Eksempler på brug af Eisma på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Mr Eisma and others, was related to the voluntary agreements.
Eisma(ELDR).-(NL) Briefly,
Eisma(ELDR).-(NL) Lige et øjeblik,On the question of safety measures in aircraft, we can agree with Amendment No 1, tabled by Mr Eisma.
Med hensyn til spørgsmålet om sikker hedsforanstaltninger i fly kan vi tilslutte os det af hr. Eisma stillede ændringsforslag nr. 1.Eisma(ELDR).-(NL) Mr President,
Eisma(ELDR).-(NL) Hr. formand,Eisma(ELDR).-(NL) Mr President,
Eisma(ELDR).-(NL) Hr. formand,The danger of heterosexual teachers using their authority to take advantage of their pupils has already been stressed by Mr Eisma.
Risikoen ved heteroseksuelle læreres opførsel på grund af deres autoritet over for eleverne er allerde understreget af hr. Eisma.which was raised by Mr Eisma in particular.
hvilket især blev fremført af hr. Eisma.Eisma(ELDR).-(NL) Mr President,
Eisma(ELDR).-(NL) Hr. formand,We are therefore able to accept the amendments which Mr Blokland and Mr Eisma in particular underlined as important for their positions.
Vi kan derfor acceptere de ændringsforslag, som især hr. Blokland og hr. Eisma understregede var vigtige for deres stillingtagen.As regards the three amendments tabled, I agree with the first by Mr Eisma to paragraph 7, adding a new point.
Med hensyn til de fremsatte ændringsforslag er jeg enig i det første af hr. Eisma vedrørende afsnit 7, hvor der tilføjes et nyt punkt.Eisma(ELDR).-(NL) Madam President,
Eisma(ELDR).-(NL) Fru formand,Eisma(ELDR).-(NL) Madam President,
Eisma(ELDR).-(NL) Fru formand,Eisma(ELDR).-(NL) As we only have a minute in which to speak,
Eisma(ELDR).-(NL) Da jeg kun har ét minut, fru for mand,Eisma(ELDR).-(NL) Mr President,
Eisma(ELDR).-(NL) Hr. formand,I would like to thank Mrs Jackson, Mr Bowe and Mr Eisma for having contributed relevant points of view that undoubtedly improve the report.
Jeg takker fru Jackson, hr. Bowe og hr. Eisma for at fremkomme med præcise synspunkter, som uden tvivl forbedrer betænkningen.Mr Eisma, is unable to be present here today,
hr. Doeke Eisma, kan ikke være til stede i dag,I will say to Mr Eisma that we have not actually considered the problem in relation to Eastern
Jeg vil sige til hr. Eisma, at vi har faktisk slet ikke overvejet problemet i forhold til Øst-This is also relevant to the subject Mr Eisma deals with in his splendid report,
Det gælder også for det emne, som hr. Eisma i sin glimrende betænkning behandler,Mr Eisma, I object to the way you are now simply turning the tables
Jeg er imod, hr. Eisma, at De nu simpelthen fører krigen over i fjendens lejrOn behalf of the Socialist Group I would like to congratulate Mr Eisma and Mr Collins on their reports.
på Den Socialistiske Gruppes vegne vil jeg gerne gratulere de herrer Eisma og Collins med det gedigne stykke arbejde, som de har leveret.
