EKSPANDERENDE - oversættelse til Tysk

• expandierenden
• wachsenden
• erweitert
• expandierendes
• expandierende

Eksempler på brug af Ekspanderende på Dansk og deres oversættelser til Tysk

er et hurtigt ekspanderende og yderst lovende område for omsættelse af grundforskning i succesrige innovationer.
sind ein schnell expandierender und äußerst vielversprechender Bereich für die Umsetzung von Grundlagenforschung in erfolgreiche Innovationen.

Det skal vi lægge stadig større vægt på, eftersom vi lader til at være fortabt mellem aggressivt ekspanderende markeder.
Darauf müssen wir uns verstärkt konzentrieren, wenn wir inmitten aggressiv expandierender Märkte verloren zu sein scheinen.

Qatar Airways er et af de hurtigst ekspanderende og bedst vurderede flyselskaber i verden.
Qatar Airways, eine der weltweit am schnellsten wachsenden und bestbewerteten Fluggesellschaften, trat der oneworld-Allianz

Har du lyst til at slutte dig til en dynamisk og ekspanderende virksomhed, som kan tilbyde spændende muligheder?
Möchten Sie Teil eines dynamischen und expandierenden Unternehmens werden, das spannende Möglichkeiten bietet?

Ekspanderende blodkar, modsætter utilstrækkelig blod
Expanding Blutgefäß, zu widerstehen nicht ausreichend Blut

Eixample blev udformet i midten af det 19. århundrede ekspanderende den middelalderlige by Barcelona i rummet til venstre uden for citywalls.
Das Eixample wurde in der Mitte des 19. Jahrhunderts die Erweiterung der mittelalterlichen Stadt von Barcelona in den Raum links außerhalb der Stadtmauern gestaltet.

Dette særlige ekspanderende symbol er tilfældigt valgt
Dieses spezielle erweiternde Symbol wird nach dem Zufallsprinzip ausgewählt

Den svenske erfaring med ekspanderende banker i Baltikum viser,
Die schwedische Erfahrung mit expansiven Banken in den baltischen Staaten zeigt,

begynder efter eget skøn vælge de retter og produkter, ekspanderende, eller omvendt, indsnævring mulighederne for din kost sund.
nach eigenem Ermessen wählen Sie die Gerichte und Produkte, die Erweiterung, oder umgekehrt, beschränken Sie Ihre Ernährung gesunde Optionen.

sætte sengen i midten af rummet, ekspanderende det på diagonalen.
Mitte des Raumes setzen, sie auf der Diagonalen zu erweitern.

Med kollegiet hastigt ekspanderende og ingen passende sted til rådighed i Bristol,
Mit dem College schnell wachsenden und kein geeigneter Standort in Bristol,

I juli blev snoren klippet ved indvielsen af den første Ideelle Scientology Organisation i Sydamerika- i den hurtigt ekspanderende colombianske hovedstad Bogotá-
Im Juli wurde das Band für die erste Ideale Scientology Organisation Südamerikas durchtrennt- in Bogotá, der schnell wachsenden Hauptstadt Kolumbiens-

Derudover var nationen hjemsted for en blomstrende og hurtig ekspanderende field med scientologer,
Außerdem beheimatete das Land ein gedeihendes und schnell expandierendes Feld von Scientologen,

stimulerende samt ekspanderende fedtceller, hvilket resulterer i fastere
anregend und Fettgewebe erweitern, festere verursachen

Denne ekspanderende tosprogede service modtaget midler fra Ontario Ministeriet for økonomisk udvikling, handel
Dieser erweiternde zweisprachige Service empfing die Finanzierung vom Ontario Ministerium von der ökonomischen Entwicklung fährt Handel

Pueraria mirifica kan hjælpe til faste bryster ved at forlænge mælkekanalerne, ekspanderende fedtceller, øge den fede celler
Pueraria Mirifica können helfen Brüste zu straffen, indem die Milch Luftkanäle erstreckt, Fettgewebe zu erweitern, das Fettgewebe zu erhöhen und auch Unterstützung Hinzufügen

stimulerende samt ekspanderende fedtceller, hvilket resulterer i fastere
anregend sowie den Ausbau Fettzellen, was zu einer festeren

EU på sigt får en permanent plads, og at der snarest oprettes nye pladser, som kan give nye lande og ekspanderende regioner repræsentation.
möglich neue Sitze geschaffen werden, damit neue Länder und aufstrebende Regionen vertreten sein können.

himmelske hjem for de opstigende dødelige- Paradiset- og til den ekspanderende tjeneste i det evige liv.
himmlischen Zuhause der aufsteigenden Sterblichen- dem Paradies- und zum wachsenden Dienst in einer ewigen Existenz zu weisen.

større vækstmuligheder for ekspanderende virksomheder- med andre ord for erhvervslivet i samtlige medlemsstater- ved at gøre det europæiske marked til virksomhedernes hjemmemarked
mehr Wachstumschancen für expandierende Unternehmen- mit anderen Worten: für Unternehmen in allen Mitgliedstaaten; dadurch, dass der europäische Markt ihr heimischer Markt wurde,