Eksempler på brug af Ampliando på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Y desarrollar el negocio, ampliando la gama de alimentos,
el Principado de Andorra deben continuar ampliándose con eficacia y coherencia.
Estamos creando nuevas vías para llegar a Harley-Davidson, ampliando el acceso y atrayendo a más personas de todo el mundo.
At skabe nye veje og stier for Harley-Davidson, øge tilgængeligheden og appellere til flere mennesker over hele verden.la lucha de clases, defendiendo y ampliando sus logros, y eliminando cualquier tipo de explotación humana.
som faldt i klassekampen for at forsvare og udbygge deres bedrifter og udrydde al menneskelig udnyttelse.Es fácil de usar yíndices de ductilidad, ampliando el rango de aplicaciones,
obtener la experiencia como ampliando tus posibilidades de éxito,
få erfaring samt øge dine chancer for succes,Los responsables políticos deben colocar a la gente en condiciones de continuar adquiriendo y ampliando sus cualificaciones.
De politiske beslutningstagere skal give befolkningen mulighed for at forbedre og udbygge deres kvalifikationer.Esto agrega una dimensión adicional al MBA, ampliando las redes y las oportunidades de aprendizaje,
Dette tilføjer en ekstra dimension til MBA, ekspanderende netværk og læringsmuligheder,la flexibilidad de los cuerpos cavernosos,¡ampliando su pene de una vez por todas!
tanto mejorando el funcionamiento de los acuerdos como profundizando y ampliando su cooperación en todos los sectores de interés común.
for bedre overenskomsternes virkemåde som ved at uddybe og udbygge deres samarbejde på alle områder af fælles interesse.El sistema de reservas mínimas tiene como objetivo estabilizar los tipos de interés del mercado monetario creando, o ampliando, un déficit de liquidez estructural en el sistema bancario.
Reservekravene har til formål at stabilisere pengemarkedsrenten og at skabe( eller øge) banksektorens strukturelle likviditetsunderskud over for eurosystemet.Estas tabletas herbales se dice que contienen ingredientes que funcionan mediante la estimulación de los receptores de estrógeno en el tejido mamario así permanentemente ampliando los pechos.
Disse drogen tabletter siges at indeholde ingredienser, der fungerer ved at stimulere østrogen receptorer i bryst væv dermed permanent forstørre bryst.rápido, y constantemente está ampliando la lista de guitarristas.
tjenesteliste af guitarister er konstant ekspanderende.mejores prácticas, ampliando así los limitados contactos hasta ahora existentes;
god praksis og dermed udbygge de indtil videre begrænsede kontakter.mejorando la calidad y ampliando la gama de productos para incluir ahora los diferentes absorbedores de oxígeno 8 para diferentes aplicaciones.
udviklet 504 oxygen absorberen, forbedrer kvaliteten og udvider produktsortimentet til nu omfatter 8 forskellige oxygenabsorbenter til forskellige anvendelser.el grupo globos aumento incontrolable, como se van ampliando.
klynge balloner stige ukontrollabelt, ekspanderende, da de går.Wal-Mart de televisores y reproductores Blu-ray, ampliando aún más la disponibilidad del servicio.
Vudu-teknologien fremgår af Wal-mart-versionerne af tv og blu-ray-afspillere, hvilket udvider tilgængeligheden af tjenesten endnu mere.(11) En los últimos años, el Gobierno húngaro ha recurrido en muchas ocasiones a las consultas nacionales, ampliando la democracia directa a escala nacional.
( 11) I de seneste år har den ungarske regering i vid udstrækning anvendt nationale høringer og således udvidet det direkte demokrati på nationalt plan.El informe introduce algunas mejoras, ampliando el concepto de familia, eliminando o simplificando la burocracia
Betænkningen indeholder nogle positive forbedringer, familiebegrebet udvides, en del af bureaukratiet afskaffesSe pueden crear y utilizar indicadores personalizados en otro script de trading, ampliando los indicadores técnicos ya disponibles en el lenguaje.
Brugerdefinerede indikatorer kan oprettes og anvendes i et andet handelsscript, hvilket udvider de tekniske indikatorer, der allerede findes på det sprog.
