EN LANGSIGTET LØSNING - oversættelse til Tysk

• langfristige Lösung
• eine langfristige Abhilfe
• eine irreversible Lösung
• eine langfristige Option
• dauerhafte Lösung
• eine irreversible Option
• eine dauerhafte Option

Eksempler på brug af En langsigtet løsning på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Der bør udformes en langsigtet løsning på EU-plan for anvendelse af retskemiske profilanalyser af syntetisk narkotika af de retshåndhævende myndigheder i strategisk
Entwicklung einer langfristigen Lösung auf EU-Ebene für den Einsatz kriminaltechnischer zu synthetischen Drogen ermittelter Profilanalyse-Ergebnisse für strategische

Vi skal støtte forsoningsprocessen i Palæstina som en del af det at opnå en langsigtet løsning, og det betyder, at vi skal sikre,
Wir müssen den Versöhnungsprozess in Palästina als Teil einer langfristigen Lösung unterstützen, und das bedeutet, sicher zu stellen,

ingen virkelig tilbudt en langsigtet løsning.
aber keiner wirklich eine langfristige Lösung angeboten.

ingen faktisk leverede en langsigtet løsning.
aber keine wirklich eine langfristige Lösung geliefert.

Ikke bare er disse piller effektiv endnu ligeledes de tilbyder en langsigtet løsning på problemet med vægtkontrol.
Nicht nur sind diese Pillen effektive und dennoch auch sie bietet eine dauerhafte Lösung für die Frage der Gewichtsverlust.

Den medicin og også komponenter anvendes i disse kost plan kosttilskud er helt lovlige såvel som de giver en langsigtet løsning for overdreven vægt.
Die Medikamente und auch Komponenten nutzten in diese Diät-Plan Tabletten sind völlig legal und sie bieten eine langfristige Lösung für Übergewicht.

ligeledes de giver en langsigtet løsning til besværet med vægttab.
auch sie liefert eine dauerhafte Abhilfe, um die Mühe der Fettverbrennung.

derudover de tilbyder en langsigtet løsning på spørgsmålet om fedtforbrænding.
sie bietet darüber hinaus eine langfristige Lösung für das Problem der Fettverbrennung.

kosttilskud er helt lovligt, og også de giver en langsigtet løsning for fedme.
auch Aspekte sind völlig legal und sie bieten eine irreversible Heilmittel für Fettleibigkeit.

du kun behøver at anvende denne indstilling en gang og som et resultat, en langsigtet løsning på problemet ville være nået.
Sie nur diese Einstellung anwenden müssen einmal und als Ergebnis, eine langfristige Lösung des Problems erreicht werden würde.

tabletter er helt lovlige, og også de giver en langsigtet løsning for overdreven vægt.
Aspekte in diesen Diät-Schema Ergänzungsmittel verwendet werden, sind völlig legal und auch sie eine langfristige Lösung für Übergewicht bereitzustellen.

også trækkraft materialer gennem årene, men ingen virkelig givet en langsigtet løsning.
aber kein wirklich ein langfristiges Mittels zur Verfügung gestellt.

med det synspunkt, at det ikke er en langsigtet løsning på problemerne i Retten i Første Instans.
die dadurch bedingt sind, daß er keine langfristige Lösung für die Probleme des Gerichts erster Instanz bieten wird.

Jeg mener, at vi ud fra mere generelle overvejelser og i betragtning af landbrugets forholdsvis lille andel af vores økonomi i dag også bliver nødt til at betragte forebyggende vaccination som en langsigtet løsning på vanskeligheder af denne art.
Ich bin außerdem der Ansicht, dass wir in Erwägung weiter reichender Konsequenzen sowie des verhältnismäßig geringen Beitrags, den die Landwirtschaft zu unserer Volkswirtschaft leistet, Präventivimpfungen als langfristige Lösung für Probleme dieser Art in Betracht ziehen sollten.

en fredelig udnyttelse af fusionsenergi kan udgøre et væsentligt bidrag til en langsigtet løsning på energiproblemet hvad angår bæredygtighed,
die friedliche Nutzung der Fusionsenergie das Potenzial birgt für einen sehr wesentlichen Beitrag zur langfristigen Lösung der Energieversorgung im Sinne von Nachhaltigkeit,

en fredelig udnyttelse af fusionsenergi kan udgøre et væsentligt bidrag til en langsigtet løsning på energiforsyningen hvad angår bæredygtighed,
die friedliche Nutzung der Fusionsenergie das Potenzial birgt für einen sehr wesentlichen Beitrag zur langfristigen Lösung der Energieversorgung im Sinne von Nachhaltigkeit,

der langt hurtigere kan findes en langsigtet løsning på dette problem, som medfører så mange vanskeligheder for vores region.
für dieses Problem, das so viel Not in unserer Region verursacht, mit viel größerer Dringlichkeit langfristige Lösungen gefunden werden.

Kommissionen fandt, at, eftersom det program, de franske myndigheder havde forelagt, søger en langsigtet løsning på det pågældende problem, skal de påtænkte
Da mit dem von den französischen Behörden vorgelegten Programm eine langfristige Lösung für das betreffende Problem angestrebt wird,

det drejer sig om at finde en langsigtet løsning på konflikterne i regionen
wenn es darum geht, eine langfristige Lösung für die Konflikte in der Region zu finden,

vi skal forsøge at finde en langsigtet løsning, og jeg mener, at vi i Parlamentet har den politiske vilje.
wurden viele Gründe angeführt, aber ich denke, dass wir nach einer langfristigen Lösung suchen müssen, und ich glaube, dass wir hier in diesem Saal den politischen Willen dazu haben.