EN LANGSIGTET LØSNING - oversættelse til Spansk

• una solución a largo plazo
• una opción a largo plazo
• una solución irreversible
• un remedio a largo plazo
• una solución permanente
• una solución duradera
• un remedio irreversibles

Eksempler på brug af En langsigtet løsning på Dansk og deres oversættelser til Spansk

også de tilbyder en langsigtet løsning for overdreven vægt.
también ofrecen un remedio irreversibles para la obesidad.

At holde de ting inde, som gør dig vred, er ikke en langsigtet løsning på problemet.
Callarnos aquello que nos enfada no es una solución permanente al problema.

Et spisekammer er med andre ord en langsigtet løsning, der fungerer både til opbevaring
Dicho de otra forma, la despensa es una solución, a largo plazo, tanto para el almacenamiento

Det giver mænd en langsigtet løsning uden at tage medicin, såsom viagra.
Ofrece a los hombres una solución a largo plazo sin tener que tomar medicación como la Viagra".

Dette er en langsigtet løsning endnu er ekstremt dyre såvel som bringer stor risiko.
Se trata de una opción a largo plazo sin embargo, es extremadamente caro, así como trae mayor riesgo.

Det er tydeligt, at Rådet ser det som en langsigtet løsning, og det kan Parlamentet naturligvis ikke acceptere.
Está claro que para el Consejo es una solución a la larga y, como es natural, eso no resulta aceptable para el Parlamento.

Det er en langsigtet løsning, der giver dig mulighed for at reducere omkostningerne til emballage
Se trata de una solución a largo plazo que le permitirá reducir gastos de embalaje

Der bør udformes en langsigtet løsning på EU-plan for anvendelse af retskemiske profilanalyser af syntetisk narkotika af de retshåndhævende myndigheder i strategisk
Elaborar una fórmula a largo plazo, a nivel de la UE, para utilizar los resultados de descripción forense de las drogas de síntesis

En kombination af disse udviklinger og teknologier kunne undersøges som en langsigtet løsning på problemet med svig med kilometertallet.
La combinación de esa evolución con la tecnología podría estudiarse como solución a largo plazo para el fraude en los cuentakilómetros.

bør ikke betragtes som en langsigtet løsning.
no debe considerarse una solucion permanente.

og de giver en langsigtet løsning for overdreven vægt.
ya que ofrecen una opción permanente para el peso excesivo.

Ikke alene er disse kosttilskud effektive, men også de tilbyder en langsigtet løsning på spørgsmålet om vægtkontrol.
No solo son estos suplementos eficaces sin embargo igualmente se suministra una opción irreversible al problema de la quema de grasa.

ansættelse af migranter under nogen omstændigheder vil være en langsigtet løsning på EU's økonomiske problemer.
bajo ningún concepto, constituir una solución a largo plazo para resolver los problemas económicos de la Unión Europea.

bør ikke betragtes som en langsigtet løsning.
no debe considerarse una solución a largo plazo.

Windows NT 4.0 og Windows XP som en langsigtet løsning.
Windows XP no se recomienda como solución a largo plazo.

Derfor er en forsinkelse af en løsning vedrørende identitet en forsinkelse af en langsigtet løsning.
Es por ello que el retraso en solucionar el problema de la identidad repercute en el retraso de la solución a largo plazo.

Mens en skelettet budget kan være for streng til at opretholde en langsigtet løsning, kan det hjælpe dig med at få styr på din gæld i starten af din rejse og få dig i
Mientras que un presupuesto huesos desnudo puede ser demasiado estricta para mantener como una solución a largo plazo, puede ayudar a conseguir una manija en sus deudas en el comienzo de su viaje

Nabucco-rørledningen er en langsigtet løsning, mens udviklingen af net, der forbinder de nye medlemsstater, kunne påbegyndes allerede i dag
El gasoducto Nabucco es una solución a largo plazo, mientras que el desarrollo de las redes que conectan a los nuevos Estados miembros podría comenzar ya hoy,

er bestemt ikke godt for en langsigtet løsning.
ciertamente no es bueno para una opción a largo plazo.

vi må finde en langsigtet løsning på det problem, som stort set opstår hvert år i forbindelse med store katastrofer og kriser.
es preciso encontrar una solución duradera para el problema que, por lo general, surge cada año en relación con la aparición de crisis y desastres graves.