Eksempler på brug af En nylig undersøgelse på Dansk og deres oversættelser til Tysk
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
En nylig undersøgelse afslørede, at 61% af alle onlinekøb ikke kunne foretages,
Einer vor kurzem durchgeführten Studie zufolge scheiterten 61% der Online-Einkäufe daran, dass Unternehmen sich weigerten,En nylig undersøgelse i The Daily News anslår,
I en nylig undersøgelse rapporterer WHO,
In einer kürzlich durchgeführten Studie berichtet die WHO,En nylig undersøgelse fandt BPA i 93 procent af folk ældre end seks år.
Eine kürzliche Studie hat BPA in 93 Prozent aller Leute über dem Alter von 6 Jahren gefunden.Situationen er beskrevet i en nylig undersøgelse fra 1996, som hedder Cormorants,
Die Lage wird in einer neuen Studie aus dem Jahr 1996 beschrieben,aftagende etiske værdier bidrager til en voksende prævalens af svig i Indien, ifølge en nylig undersøgelse af professionel service revisionsfirma KPMG.
ethische Werte rückläufig tragen zu Desuden blev anvendelsen af ciprofloxacin som profylakse af neutropeni yderligere understøttet af en nylig undersøgelse med andre fluoroquinoloner levofloxacin.
Die Anwendung von Ciprofloxacin in der Prophylaxe der Neutropenie wurde zusätzlich gestützt durch eine neuere Studie mit anderen Fluorchinolonen Levofloxacin.En nylig undersøgelse beskriver den aktuelle status for udviklingen af denne type tiltag i EU EONN, 2009a.
Eine vor Kurzem durchgeführte Studie bietet Einblicke in den gegenwärtigen Stand der Entwicklung dieser Interventionsform in der Europäischen Union EBDD, 2009a.En nylig undersøgelse på grundlag af ILO-beregningsmetoden vurderede arbejdsløsheden til 11,6% af den samlede arbejdsstyrke i første kvartal 1997.
In einer neueren Untersuchung wurde die anhand der IAO-Methode berechnete Arbeitslosen quote für das erste Quartal 1997 mit 11,6% angegeben.En nylig undersøgelse af 15.000 voksne over 55 år, viste, at mindst tre fjerdedele
Eine aktuelle Befragung von rund 15.000 Erwachsene über dem Alter von 55 Jahren zeigte,En nylig undersøgelse af 70% af de lokale myndigheder afslørede, at næsten £ 5.5m blev brugt på Public Health Funerals i året der sluttede april 2018.
Eine kürzlich durchgeführte Umfrage bei 70% der lokalen Behörden ergab, dass im letzten Jahr bis Ende April 5.5 fast £ 2018m für Beerdigungen im Bereich der öffentlichen Gesundheit ausgegeben wurde.Der foreligger imidlertid en nylig undersøgelse foretaget af franske videnskabsmænd,
Eine jüngst durchgeführte Studie französischer Wissenschaftler zeigt jedoch deutlich,En nylig undersøgelse viser, at børns rygning alene i Tyskland er steget med næsten 50.
Aus einer aktuellen Studie geht hervor, dass der Zigarettenkonsum von Kindern in Deutschland um mehr als 50% gestiegen ist.En nylig undersøgelse viser, at mandlige rygere i USA mister 13 år af deres levetid på grund af cigaretrygning, og at kvindelige rygere mister 14 ½ år på grund af rygning.
Aus einer aktuellen Studie geht hervor, dass amerikanische Männer durch ihre Tabaksucht dreizehn Lebensjahre und weibliche Raucher vierzehneinhalb Lebensjahre verlieren.For perioden 2007-2013 viser en nylig undersøgelse, at den totale vækst i de nye medlemsstaters BNP bliver på ca. 7-12%,
Jüngste Untersuchungen zeigen, dass das globale BIP-Wachstum in den neuen Mitgliedstaaten im Zeitraum 2007-2013 etwa 7-12% betragen wirdEn nylig undersøgelse har vist, at kun 50% af disse virksomheder overlever i mere end fem år efter et sådant ejerskift.
Aus einer kürzlich veröffentlichten Studie geht hervor, daß nur 50% dieser Unternehmen fünf Jahre nach der Übertragung an den neuen Besitzer noch bestehen werden.Ifølge en nylig undersøgelse befordrede lavprisselskaberne alene i 2006 140 millioner passagerer fra deres baser i 280 europæiske lufthavne.
Laut einer jüngsten Erhebung wurden im selben Jahr 140 Millionen Passagiere von Billigfluggesellschaften befördert.En nylig undersøgelse fra Underhuset i Storbritannien illustrerer netop dette punkt.
Eine aktuelle Studie des britischen Unterhauses beweist genau diesen Punkt:Det skal bemærkes, at i en nylig undersøgelse evaluere antioxidant virkninger af visse juice,
Es sollte jedoch darauf hingewiesen, dass in einer neueren Studie auswerten die antioxidative Wirkung bestimmter Säfte,Selvfølgelig, Jeg så også en nylig undersøgelse, der antydede 18-25 årige klarer sig dårligt med geografi
Natürlich, Ich sah auch eine aktuelle Studie, die vorgeschlagen 18-25 Jährigen tun schlecht mit der Geographie
