EVALUERING - oversættelse til Tysk

• Bewertung
• Evaluierung
• Auswertung
• Beurteilung
• Überprüfung
• Evaluation
• Einschätzung
• Begutachtung
• Zeugnis
• Testimonial
• Review

Eksempler på brug af Evaluering på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Jeg anbefaler psykologisk evaluering, før hans næste opgave.
Ich empfehle ein psychologisches Gutachten vor seinem nächsten Einsatz.

Evaluering af patienter med post- myokardieinfarkt bør altid inkludere vurdering af nyrefunktionen.
Bei der Untersuchung von Patienten nach einem Myokardinfarkt sollte immer eine Beurteilung der Nierenfunktion durchgeführt werden.

Evaluering smed en undtagelse% 1.
Die Auswertung hat eine Ausnahme erzeugt: %1.

Evaluering omfatter dette alle af selskabets strategiske alternativer- herunder opretholdelse Yahoo!
Wird diese beinhalten die Auswertung aller der Gesellschaft strategische Alternativen- einschließlich der Aufrechterhaltung Yahoo!

Evaluering tegninger/ prøve igen.
Auswerten Zeichnungen/ Probe wieder.

Digitalisering. efter evaluering af den videnskabelige komité.
Digitalisierung. nach der Auswertung des Wissenschaftlichen Ausschusses.

Katalog: Evaluering af sociale, emotionelle
Katalog zur Bewertung sozialer, emotionaler

Til en evaluering med en psykolog.
Für ein Gutachten durch einen Seelenklempner.

Hovedkonklusionen er, at evaluering blot bygger på deltagernes subjektive opfattelse.
Eine wesentliche Schlußfolgerung ist die Erkenntnis, daß die Evaluation lediglich auf den subjektiven Eindrücken der Teilnehmer beruht.

Evaluering af farmakokinetiske egenskaber er ikke påkrævet for vacciner.
Eine Bewertung der pharmakokinetischen Eigenschaften ist für Impfstoffe nicht erforderlich.

OLAF's evaluering har imidlertid også vist visse svagheder.
Aber die Evaluation durch OLAF hat auch gewisse Schwächen aufgezeigt.

Nancy II indbød til første større evaluering af ERASMUS.
Erste wichtige Bilanz über ERASMUS an der Universität Nancy II.

Arbejdspapir fra Kommissionens tjenestegrene om supplerende evaluering af OLAF's aktiviteter, SEK(2004) 1370.
Arbeitsdokument der Kommission über eine ergänzende Bewertung der Tätigkeiten des OLAF, SEK(2004) 1370.

Europa-Parlamentet drøfter i dag et udkast til evaluering af kvaliteten i skoleundervisningen.
Heute geht es darum, den Entwurf für eine Bewertung der Qualität der schulischen Ausbildung zu prüfen.

Den ideelle bevis til rådighed, er en evaluering af mange undersøgelser, der anses resultaterne af Garcinia Cambogia om vægttab i mennesker.
Die effektivste Beweis verfügbar ist eine Überprüfung der vielen Studien, die die Ergebnisse von Garcinia cambogia auf die Fettverbrennung in Menschen ausgecheckt.

Parlamentets evaluering af de fremlagte regnskaber
Die Einschätzung der Jahresabrechnung durch das Parlament

Denne evaluering vil helt sikkert nu tage et kig på medicinen
Diese Überprüfung wird nun bei der Medikation zu schauen und auch analysieren,

Denne evaluering er kun møntet på at undersøge, om disse krav er forenelige med de kriterier, Domstolen allerede har fastsat for etableringsfriheden.
Diese Überprüfung ist auf die Vereinbarkeit dieser Anforderungen mit den bereits vom Gerichtshof bezüglich der Niederlassungsfreiheit festgelegten Kriterien beschränkt.

Findes der en evaluering, og kan De i bekræftende fald fortælle os, hvad hovedkonklusionerne er?
Gibt es eine Einschätzung, und wenn ja, könnten Sie uns ihre wichtigsten Schlussfolgerungen nennen?

Der er mange klapper succeshistorier og PhenQ evaluering online af mennesker,
Es gibt mehrere Stützerfolgsgeschichten und auch PhenQ Review Online von Menschen,