EVALUATION - oversættelse til Dansk

• evaluering
• evaluation
• vurdering
• evalueret
• evalueringen

Eksempler på brug af Evaluation på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Die Studie faßt die Kriterien und Praktiken bezüglich der Evaluation und Überwachung von Weiterbildungsprogrammen zusammen.
I undersøgelsen redegøres der ganske kort for kriterier og metoder i relation til evaluering og opfølgning af uddannelsesprogrammer.

All das wird in der Evaluation berücksichtigt werden, und es wird in einer internationalen Sicherheitsstrategie zusammengefasst sein,
Alt dette vil blive taget i betragtning i evalueringen, og det vil indgå i den interne sikkerhedsstrategi,

sendet sie an den SPAMfighter Server zur Evaluation.
sender den til SPAMfighter Serveren for evalueringen.

Die Studie befaßt sich mit der Planung und Durchführung der Evaluation sowie den Problem- und Schwerpunktbereichen der Fallbeispiele.
Undersøgelsen beskæftiger sig med, hvordan evalueringen blev planlagt og gennemført i hvert enkelt tilfælde, og hvad man især interesserede sig for i de forskellige virksomheder.

Wir vertrauen der Evaluation, die von der Europäischen Kommission durchgeführt wurde,
Vi stoler på den evaluering, som Kommissionen har udført,

DA Frau Präsidentin, ich möchte dem Rechnungshof nochmals dafür danken, uns mit einem exzellenten Werkzeug zur Evaluation unserer Verwendung der Mittel innerhalb der EU ausgestattet zu haben.
DA Fru formand! Tak til Revisionsretten for endnu en gang at have leveret et godt arbejdsredskab til os, når vi skal vurdere, hvordan vi bruger pengene i EU.

Google benutzt die gesammelten Daten und Informationen unter anderem zur Evaluation des Gebrauchs der Webseite
Google benytter blandt andet indhentede data og information til evaluering af brugen af vores website

bekannt unter dem Namen REACH(Registration, Evaluation and Authorisation of Chemicals- Erfassung,
der går under navnet Reach( Registration, Evaluation and Authorisation of Chemicals),

Büdungsträger, die auf die Evaluation ihrer Maßnahmen nicht ganz verzichten wohen, behelfen sich in dieser Situation meist mit einer Minimalisierung der Evaluation(etwa auf Teilnehmer fragebögen) oder rechnen ihren Kostenaufwand in den Marktpreis der Lehrgänge mit ein.
Uddannelsesinstitutioner, som ikke helt vil give afkald på en evaluering af deres foranstaltninger, nøjes i denne situation som oftest med et mindstemål af evaluering( f. eks. ved hjælp af spørgeskemaer til deltagerne) eller indregner deres udgifter i markedsprisen for kurserne.

technischer Ebene mit der Evaluation Co-operation Group der multilateralen Entwicklungsbanken zusammen, um gemein same Definitionen
teknisk med de multilaterale udviklingsbankers Evaluation Cooperation Group med henblik på udarbejdelse af fælles definitioner og procedurer

Durch die Vereinheitlichung von Chemikalien durch die REACH(Registration, Evaluation and Authorisation of Chemicals)
Med samlingen af kemikalier via forordningen om registrering, vurdering og godkendelse af samt begrænsninger for kemikalier

operative Ausgaben geht, damit wir unter anderem eine ordentliche und qualifizierte Evaluation der Tätigkeit vornehmen können.
bl.a. for at vi skal kunne gennemføre en ordentlig og kvalificeret evaluering af aktiviteten.

Demonstration/ Evaluation Module sollte daher das erste Werkzeug, das können Sie entwerfen
Demonstration/ Evaluation Module bør derfor være det første værktøj,

dem Recycling von Chemikalien nach"Registration, Evaluation and Authorisation of Chemicals"(REACH)
genopretning af kemikalier" Registration, Evaluation and Authorisation of Chemicals"( REACH)

beispielsweise die Evaluation des DUS-Prüfungssystems für Mais in Frankreich,
som f. eks. evalueringen af SES-afprøv-ningsordningen for majs i Frankrig,

Inverkehrbringen ist der Ansicht, dass der Umfang der Gesamtdatenbasis den Empfehlungen der CHMP Guideline on Clinical Evaluation of New Vaccines(CHMP-Leitlinie zur klinischen Prüfung neuer Impfstoffe)
omfanget af den totale sikkerhedsdatabase er fuldstændigt i overensstemmelse med anbefalingerne i CHMP' s Guideline on Clinical Evaluation of New Vaccines, og at den er tilstrækkeligt stor til

BUdungsabteüung auch die Evaluation und Qualitätssicherung der Weiterbildung.
uddannelsesafdeling også evalueringen og kvalitetssikringen af efter- og videreuddannelsen.

Die Kommission beteüigt sich neben 40 Ländern und drei internationalen Organisationen an den Arbeiten zur Internationalen Beurteilung des Kernbrennstoffkreislaufs(International Nuclear Fuel Cycle Evaluation- INFCE)(8), die im Oktober auf Anregung der Vereinigten Staaten aufgenommen wurden.
Kommissionen deltager sammen med 40 lande og tre internationale or ganisationer i arbejdet med den internationale vurdering af den nukleare brændselscyklus( International Nuclear Fuel Cycle Evaluation- INFCE)8, som blev påbegyndt i oktober på foranledning af De forenede Stater.

z.B. der European Evaluation Society.
såsom European Evaluation Society.

Siehe Evaluation of the European Commission's Country Strategy for Egypt, Band 1, Schlussbericht von Februar 2004, Ziffer 2.3, und Evaluation de la Stratégie de la Commission européenne pour le Maroc,
Jf." Evaluation of the European Commission's Country Strategy for Egypt", bind 1, endelig beretning, februar 2004, punkt 2.3; og:" Evaluation de la Stratégie de la Commission européenne pour le Maroc",