FADING - oversættelse til Tysk

• Verblassen
• fading
• Ausbleichen

Eksempler på brug af Fading på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Taxier i Litauen har været berygtet for at tage den lange vej til en destination for at opkræve mere, men der fading langsomt disse dage.
Taxis in Litauen berüchtigt dafür die lange Strecke zu einem Ziel zu mehr Ladung gewesen sein, aber langsam verblasst, die in diesen Tagen.

betydeligt større bremseskiver end de almindelige TT-versioner, for at modvirke fading ved længere aktivering som følge af den højere motorkraft.
um trotz der höheren Motorleistung einem Nachlassen der Bremskraft(Fading-Effekt) bei längerer Beanspruchung entgegenzuwirken.

ægte generelle hardware 1-2 år ingen tydelige tegn på fading.
echte allgemeine Hardware 1-2 Jahre keine offensichtlichen Anzeichen für verblassen.

olieagtig, fading, såvel som følsom og kombineret hud.
öliger, verblassender Haut sowie empfindlicher Haut und Mischhaut.

som klodsen består af, fading med nedsat friktion mellem klods og skive.
die Bestandteil jedes Belags sind, einen Fading-Effekt: Die Reibung zwischen Belag und Scheibe verringert sich.

også tilføje det til enhver creme og maske for fading hud.
es auch zu jeder Creme und Maske für verblassende Haut hinzufügen.

viser ingen tegn på fading.
zeigt keine Anzeichen von Verblassen.

spillet fading ind i hukommelsen og kritisk opfattelse afrunding på det oprindelige spil,
das Spiel Verblassen in den Speicher und kritische Wahrnehmung auf dem ursprünglichen Spiel Runden,

Hos Åkande( Nuphar) er der ikke nogen skarp grænse for aktivering af generne( de har“ fading borders”), og det betyder, at der findes en glidende overgang mellem bægerbladsagtige blosterblade over kronbladsagtige blosterblade til Staminodien, støvdragere og frugtblade.
Bei Teichrosen(Nuphar) gibt es keine scharfen Grenzen der Genexpression(“fading borders”), sodass es eine Übergangsreihe von kelchähnlichen Tepalen über kronblattähnliche Tepalen zu Staminodien zu Staubblättern zu Fruchtblättern gibt.

Over tid, fading glans lak lofter,
Im Laufe der Zeit, Lackdecken Verblassen Glanz, gibt es Flecken von Zigarettenrauch,

Deres tilstand er meget lig plante fading,( se) Derfor De bøjet til jorden,
Ihr Zustand sehr ähnlich zu pflanzen Fading ist,(siehe) Deshalb Sie beugten sich auf den Boden,

smukke røde fading for at fed metalliske nuancer;
wunderschönen Roten verblassen um metallische Farbtöne kühn;

selv efter ca. ti vasker nu er der intet tegn på fading, og de er begge så gode som nye,
selbst nach etwa zehn Wäschen gibt es keine Anzeichen von Verblassen, und sie sind beide so gut

Men vi, i modsætning til træer kan en eller anden måde påvirke fading processer ved hjælp af forskellige medikamenter,
Aber wir, im Gegensatz zu Bäumen irgendwie beeinflussen die Fading-Prozesse unter Verwendung verschiedener Medikamente,

Det giver mulighed for at ændre varigheden før fading, antallet af stillinger
Es ermöglicht die Änderung der Dauer, bevor sie verblassen, kann die Anzahl der Beiträge

modstandsdygtig over for fading og tolererer normalt vask.
beständig gegen Ausbleichen und verträgt normalerweise das Waschen.

ikke farve fading med lang levetid.
Hitzebeständigkeit und nicht verblassen mit langer Lebensdauer.

Modstandsdygtigt over for fading, selvom farvekvartssten er et betydeligt antal menneskeskabte ingredienser,
Beständig gegen Ausbleichen, obwohl Farbquarzstein eine beträchtliche Anzahl von künstlichen Zutaten ist,

fravær af kemiske dampe bidrager også til fading.
Fehlen chemischer Dämpfe tragen jedoch ebenfalls zum Verblassen bei.

det er vigtigt at vælge stoffet resistente over for fading.
so ist es wichtig, das Gewebe beständig gegen das Verblassen zu wählen.