FASER - oversættelse til Tysk

• Phasen
• Stufen
• Stadien
• Etappen
• Schritten
• Phase
• Schritte
• Behandlungsphasen

Eksempler på brug af Faser på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Oprettelsen skal ske i to faser.
Die Umsetzung erfolgt in zwei Schritten.

Den Økonomiske og Monetære Unions tre faser.
Die drei Stufen der Wirtschafts- und Währungsunion.

Faser i den teknologiske omlægning og medindflydelse.
Die Phasen der technologischen Änderung und Mitwirkung.

Udløsningen har to faser: udledningen og den egentlige udløsning.
Die Methode besteht aus zwei Schritten: der eigentlichen Kalibrierung und der Profilierung.

Mellem faser og til jorden 75; mellem mellemrum 85.
Zwischen den Phasen und zu Boden 75, zwischen den Lücken 85.

Mellem faser og til jorden 75; mellem mellemrum 85.
Zwischen den Phasen und gegen Masse 75; zwischen den Lücken 85.

Fremskridt omfatter følgende faser.
Fortschritt umfasst die folgenden Phasen.

Han gjorde opmærksom på følgende faser af gudsbegrebets vækst.
Er lenkte die Aufmerksamkeit auf die folgenden Phasen des Wachstums der Gottesidee.

( Wet) mellem faser, til jorden/ til gabet.
(Nass) zwischen den Phasen, zu erden/ zu spalten.

Så skal du spille mini spil, der repræsenterer forskellige faser af tilberedningen.
Dann musst du Minispiele, die verschiedenen Phasen des Kochvorgangs stellen spielen.

Så skal du spille mini spil, der repræsenterer forskellige faser af tilberedningen.
Dann müssen Sie Minispiele, die verschiedenen Phasen der Kochvorgang vertreten zu spielen.

Værelserne repræsenterer faser af livet.
Die Räume repräsentieren die Stufen des Lebens.

Hvad er faser og hvordan man behandler vandkopper hos børn. Læs fuldt ud».
Wie sind die Stadien und wie behandelt man Windpocken bei Kindern? Vollständig lesen».

Den består af følgende faser.
Es besteht aus den folgenden Phasen.

( Tør) mellem faser, til jorden/ til spalten.
(Trocken) zwischen den Phasen, zu erden/ zu spalten.

Vanskelighederne med at se og fatte beslutningsprocessens tidligere faser.
D Mangelnde Transparenz und Einflußmöglichkeiten in den frühen Phasen des Entscheidungsprozesses.

At denne faser er indstillet til at dræbe.
Dieser Phaser ist auf Streuung und auf Töten eingestellt.

Alle faser i programgennemførelsen har således givet erfaringer, som alle kan lære af.
Jede Durchführungsphase eines Programms bringt dabei Erkenntnisse, die allen nützen können.

Så skal man gå et par faser tilbage, og starte igen.
Man muss also ein paar Phasen zurückgehen und neu anfangen.

Vi har fundet kaptajnens faser, men ikke hende.
Wir fanden Janeways Phaser, aber sie nicht.