FISKERIPRODUKTER - oversættelse til Tysk

• Fischereierzeugnisse
• Fischereiprodukte
• Fischerei
• Fischereierzeugnissen
• Fischereiprodukten

Eksempler på brug af Fiskeriprodukter på Dansk og deres oversættelser til Tysk

og at al miljømærkning af fiskeriprodukter bør ske gennem private aktører.
dass sämtliche Umweltsiegel für Fischereiprodukte von privaten Akteuren geschaffen werden sollten.

etableringsret samt om landbrugs- og fiskeriprodukter.
dem Niederlassungsrecht sowie in der Landwirtschaft und bei Fischereiprodukten.

Definition: Fornybare råstoffer defineres som landbrugs-, skovbrugs- og fiskeriprodukter, der ikke udnyttes som fødevarer eller foder.
Definition: Nachwachsende Rohstoffe werden definiert als land-, forst- und fischereiwirtschaftliche Erzeugnisse, die einer Verwertung im Nichtnahrungs- bzw. Nichtfütterungsbereich zugeführt werden.

Po sitiv med forbehold af en række ændringer gående ud på at medtage fiskeriprodukter med oprindelse i det franske departement Réunion i den foreslåede forordning,
Befürwortende Stellungnahme vorbehaltlich einiger Änderungen zwecks Aufnahme der Fischereierzeugnisse mit Ursprung im französischen Departement Réunion in die vorgeschlagene Verordnung, zur Änderung der Menge Fische,

I fangstdataene indgår alle fiskeriprodukter, der er landet eller omladet til havs uanset i hvilken form,
Die Daten über die Fangmenge umfassen alle angelandeten oder auf See umgeladenen Fischereierzeugnisse in jeglicher Form, schließen jedoch Mengen aus,

forarbejdede landbrugs- og fiskeriprodukter Ministrene noterede sig indgåelse de bilaterale aftaler med Egypten
verarbeiteter Agrar- und Fischereiprodukte Die Minister nahmen den Abschluss von bilateralen Abkommen mit Ägypten

Den beskyttede oprindelsesbetegnelse samt den beskyttede geografiske betegnelse med den hermed forbundne kvalitetsgaranti kan betragtes som et vigtigt middel til salgsfremme for fiskeriprodukter, men kun på mellemlang
Die geschützte Ursprungsbezeichnung bzw. die geschützte geographische Angabe mit der damit verbundenen Qualitätsgarantie kann als ein wichtiges Mittel zur Absatzförderung für Fischereierzeugnisse angesehen werden,

vandtætte for illegale fiskeriprodukter ved at vedtage en effektiv EU-handels- og toldlovgivning.
Zollvorschriften gegen die Produkte der illegalen Fischerei abzuschotten.

At sikre forbrugerne sunde og sikre fiskeriprodukter af høj kvalitet
stattdessen für mehr Beschäftigung zu sorgen, für gesunde und sichere Fischereiprodukte von hoher Qualität

delvis suspension af den fælles toldtarifs autonome toldsatser for visse fiskeriprodukter( 1998) forelagt af Kommissionen.
teilweise Aussetzung der autonomen Zölle des Gemeinsamen Zolltarifs für bestimmte Fischereierzeugnisse(1998) von der Kommission vorgelegt.

Da Canada er medlem af Den Nordatlantiske Frihandelsaftale( NAFTA), må Kommissionen forsøge at finde en acceptabel løsning med hensyn til såvel industriprodukter som landbrugs- og fiskeriprodukter, så Canada ikke bliver en port,
Da Kanada Teil des Nordamerikanischen Freihandelsabkommens(NAFTA) ist, muss sich die Kommission verpflichten, hinsichtlich der Erzeugnisse in den Bereichen Industrie, Landwirtschaft und Fischerei eine zufriedenstellende Lösung zu finden,

EU har verdens største marked for forarbejdede fiskeriprodukter.
die EU weltweit den größten Markt für verarbeitete Fischereiprodukte aufweist.

gælder for al EU-handel med fiskeriprodukter, der stammer fra IUU-fiskeri i alle farvande,
das für den gesamten Handel der Gemeinschaft mit Fischereierzeugnissen aus IUU-Fischerei in beliebigen Gewässern

ved yderligere at forbedre adgangen til Fællesskabsmarkedet for landbrugs- og fiskeriprodukter, herunder forarbejdede produkter.
für gewerbliche Waren und durch eine weitere Verbesserung des Zugangs zum Gemeinschaftsmarkt für landwirtschaftliche und Fischereierzeugnisse, einschließlich Verarbeitungserzeugnisse.

Som verdens største importør af fiskeriprodukter deler EU's marked det politiske ansvar med andre store lande med hensyn til fiskeriimport for at sikre,
Als weltweit größter Importeur von Fischereierzeugnissen teilt der EU-Markt die politische Verantwortung mit anderen großen Fisch importierenden Ländern, um zu gewährleisten,

ydes der støtte under Den Europæiske Fiskerifond til kollektive foranstaltninger til fremme af fiskeriprodukter såsom hummer, der kan bidrage til at skabe større efterspørgsel og bedre priser.
Unterstützung für mittel- bis langfristig angelegte kollektive Maßnahmen zur Förderung von Fischereiprodukten wie Hummer vor, die zur Ankurbelung der Nachfrage und zu besseren Preisen beitragen könnten.

nr. 1255/96 om midlertidig suspension af den fælles toldtarifs autonome toldsatser for visse industri-, landbrugs- og fiskeriprodukter _BAR.
Aussetzung der autonomen Zölle des Gemeinsamen Zolltarifs für bestimmte gewerbliche, landwirtschaftliche und Fischereierzeugnisse _BAR.

DDR vil give afkald på opkrævning af afgifter og restitutioner i samhandelen med landbrugs- og fiskeriprodukter.
die Deutsche Demokratische Republik beim Handel mit Agrar- und Fischereierzeugnissen auf Abschöpfungen und Erstattungen verzichtet hat.

vi er rede til at åbne vores markeder for sydafrikanske fiskeriprodukter på en måde, der passer Sydafrika.
wir bereit sind, unsere Märkte für südafrikanische Fischereierzeugnisse in einer Weise zu öffnen, die Südafrika genehm ist.

der beskæftiger sigmed fremstilling, forarbejdning og afsætning af fiskeriprodukter«.
Verarbeitung und Vermarktung von Fischereierzeugnissen tätige Unternehmen“ an.