FOLKENE - oversættelse til Tysk

• Leute
• Völker
• Menschen
• Heiden
• Crew
• Bewohner
• Völkern
• Volk
• Leuten

Eksempler på brug af Folkene på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Folkene ville virkelig forstå, hvorfor de er her
Die Leute würden endlich verstehen warum sie hier sind

er folkene på Sonos klar over,
ist den Menschen bei Sonos klar,

Men du sagde, at folkene i denne landsby er den eneste familie,
Aber du hast gesagt, die Bewohner dieser Siedlung sind die einzige Familie,

På meget kort tid, fik fællesskabet kontrol over, sjælen og kroppene af folkene i Chester's Mill.
In kürzester Zeit begann die Sippschaft den Verstand und die Körper der Bewohner von Chester's Mill zu kontrollieren.

han ikke mere skulde forføre Folkene, indtil de tusinde Aar fuldendtes;
er nicht mehr verführen sollte die Heiden, bis daß vollendet würden tausend Jahre;

Igen sværger jeg troskab til dig og folkene i denne verden, og jeg beder om tilladelse til at vende tilbage til SG-1.
Ich schwöre Ihnen und den Menschen dieser Welt erneut die Treue und erbitte Erlaubnis, zum SG-1 zurückzukehren.

Thi det Folk og, Rige, som ikke tjener dig, skal gå til Grunde, og Folkene skal lægges øde i Bund og Grund.
Denn welche Heiden oder Königreiche dir nicht dienen wollen, die sollen umkommen und die Heiden verwüstet werden.

I 300 år har folkene i Rena regeret over Dahna
Seit 300 Jahren herrscht das Volk von Rena über Dahna,

Og David kom i stor Vånde, thi Folkene tænkte på at stene ham, da de alle græmmede sig over deres Sønner eller Døtre.
Und David war in großer Bedrängnis, denn das Volk sprach davon, ihn zu steinigen.

Da nu Folkene så det Tegn,
Da nun die Menschen das Zeichen sahen,

nogle af eder undslipper fra Sværdet blandt Folkene, når I spredes i Landene.
die dem Schwert entgehen unter den Heiden, wenn ich euch in die Länder zerstreut habe.

og terrænet og folkene er under turkisk styre.
und das Terrain und das Volk stehen unter türkischer Herrschaft.

Folkene er der.
Die Leute sind da.

Nej, folkene.
Nein. Die Menschen.

Folkene kom tilbage.
Die Leute kamen zurück.

Folkene er bange.
Unsere Leute haben Angst.

Folkene med alarmen.
Die Leute vom Babyfon.

Folkene var glade.
Die Leute waren glücklich.

Folkene fra bladet.
Die Leute vom Magazin.

Du indsamler folkene.
Sie sammeln die Leute.