FORMEDE - oversættelse til Tysk

• geformte
• formte
• gestalten
• prägte
• förmige
• Form
• geformten
• geformt
• formten
• geformter

Eksempler på brug af Formede på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Rustfrit stål cylindriske formede askebæger rummelige Design med låsning under fanen.
Edelstahl zylindrisch geformten Aschenbecher geräumiges Design mit Verriegelungsklammer.

Formede efter jeres bagdele.
Geformt nach Ihren wohlgenährten Ärschen.

Men naturlægemidler præparater kan have en række af formede former.
Aber pflanzliche Zusammensetzungen können eine Vielzahl von geformten Formen aufweisen.

Alle får min underligt formede drøbel at se.
Alle werden meine seltsam geformten Gaumenzäpfchen sehen.

I sidder på formede plastiksæder!
Sie sitzen auf geformten Plastiksitzen!

Tilsvarende kompliceret formede sig de efterfølgende undersøgelser.
Entsprechend kompliziert gestalteten sich die nachfolgenden Untersuchungen.

Lavblade er som regel små og enkelt formede, ofte kun skælformede.
Niederblätter(Cataphylle) sind in der Regel klein und einfach gestaltet, vielfach schuppenförmig.

Hvilken intelligens skabte og formede livet?
Welche Intelligenz hat das Leben geschaffen und gestaltet?

Få et glimt af de dramatiske begivenheder, som formede Destinys verden.
Sieh dir an, welche dramatischen Vorfälle die Welt von Destiny geformt haben.

De vil forme vores liv, ligesom Vietnam formede dit.
Das wird uns für unser ganzes Leben prägen. So wie Vietnam Sie geprägt hat.

Ved du, hvad der formede det?
Du weißt, wie all das entstand?

Han former dig. På den måde Bakshi formede dig.
Er formt dich, so wie Bakshi dich geformt hat.

En verden som den, der formede vores race i Europa.
Es wird eine Welt sein wie die, die unsere Rasse in Europa geformt hat.

Grækenland og Rom formede vores kultur, vores litteratur
Griechenland und Rom prägte unsere Kultur, unsere Literatur

der giver denne enkle, men elegante formede katana sit navn.
aber elegante Form katana seinen Namen geben.

høj hæl både formede de særlige kendetegn for Christian Louboutin.
hohem Absatz sowohl förmige der Besonderheiten des Christian Louboutin.

der var undervejs i flere århundreder, som formede den europæiske identitet og fortsat gør det i dag.
die sich über Jahrhunderte entwickelt hat, die die europäische Identität prägte und weiterhin prägt..

Det ergonomisk formede greb ligger godt i hånden
Der ergonomisch geformte Griff liegt gut in der Hand

høj hæl både formede de særlige kendetegn for Christian Louboutin.
hohem Absatz sowohl förmigen die Besonderheiten von Christian Louboutin.

Jeg formede din krop og sanser.
Ich trainierte deinen Körper und deinen Geist.