FORMUE - oversættelse til Tysk

• Vermögen
• Geld
• Reichtum
• Glück
• Vermögens
• Reichtums

Eksempler på brug af Formue på Dansk og deres oversættelser til Tysk

På det tidspunkt havde de Ruyter en formue på omkring 250.000 gylden.
Zu diesem Zeitpunkt besaß er ein Vermögen von etwa 2.500 Florin.

Arbejderne kræver, at Ben Alis families formue bliver konfiskeret.
Die ArbeiterInnen fordern die Beschlagnahmung des Vermögens der Familie Ben Alis.

den italienske husholdningernes formue beløb sig til 9.500 milliarder.
belief sich der italienische Vermögen der privaten Haushalte um 9,500 Mrd. Euro.

den italienske husholdningernes formue er 9.500 milliarder euro».
betrug der italienischen Vermögen der privaten Haushalte auf 9.500 Milliarden Euro".

Jeg betaler dig en formue for at slå en anden ihjel.
Ich bezahle Ihnen viel Geld, damit Sie einen umbringen.

samle en formue, og undgå den stadige fare,
einen Anspruch, ein Vermögen anzuhäufen, und die ständige Gefahr,

Trods alle uheld, en formue, selvom en meget lille en,
Trotz all Pech, ein Vermögen, obwohl ein sehr kleiner,

de har lejet en lille lejlighed, og der er ingen mening at tegne en forsikring på små personlige formue, men de er døde forkert.
sie eine kleine Wohnung gemietet haben und es keinen Sinn, eine Versicherung auf kleinen persönlichen Vermögen herausnehmen, aber sie sind absolut falsch.

Hans formue.
Sein Vermögen.

Vores formue?
Unser Vermögen?

Ingen formue?
Kein Vermögen?

Tjene en formue.
Mach ein Vermögen.

Kostede en formue.
Mein Vermögen.

Han nyder sin formue.
Er genießt sein Vermögen.

College koster en formue.
Das College kostet ein Vermögen.

Vi tjener en formue.
Wir verdienen ein Vermögen.

Det koster en formue.
Es kostet ein Vermögen.

Min afdøde mands mindre formue.
Das kleine Vermögen meines verstorbenen Mannes.

Deres formue blev konfiskeret.
Ihr Vermögen wurde konfisziert.

De er en formue værd.
Sie sind ein Vermögen wert.