FORNYBARE - oversættelse til Tysk

• nachwachsende
• nachwachsender
• nachwachsenden
• erneuerbare

Eksempler på brug af Fornybare på Dansk og deres oversættelser til Tysk

så udnyttelsen af fornybare råstoffer som byggemateriale prioriteres på grund af deres positive produkt- og genanvendelsesegenskaber.
dass die Verwertung nachwachsender Rohstoffe als Baustoff aufgrund der positiven Produkt- und Recyclingeigenschaften privilegiert wird.

Definition: Fornybare råstoffer defineres som landbrugs-,
Definition: Nachwachsende Rohstoffe werden definiert

Efter Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs opfattelse kan denne initiativudtalelse om fornybare råstoffer give nye impulser på vigtige tværgående områder.
Nach Auffassung des EWSA kann diese Initiativstellungnahme zu nachwachsenden Rohstoffen an wichtigen Schnittstellen Impulse geben.

Globale politikker: Fornybare råstoffer spiller i stigende grad en fremtrædende rolle i forskellige kulturer
Weltweite Politiken: Nachwachsende Rohstoffe spielen in den unterschiedlichen Kulturen und Ländern, besonders in den ländlichen Regionen,

Udvalget ser med kritiske øjne på, at der er et meget stort antal Kommissionstjenestegrene, der uafhængigt af hinanden beskæftiger sig med fornybare råstoffer.
Der Ausschuss sieht kritisch, dass sich sehr viele Kommissionsdienststellen unabhängig voneinander mit nachwachsenden Rohstoffen beschäftigen.

Fornybare råstoffer i EU's arbejde:
Nachwachsende Rohstoffe in der Arbeit der EU:

nationale politikker kan skabe investerings- og innovationsincitamenter til fornybare råstoffer.
für die EU und die nationalen Politiken, Investitions- und Innovationsanreize für nachwachsende Rohstoffe zu setzen.

Kaffebønner essens har genoplive og også fornybare egenskaber samt hjælper omfatte fleksibilitet til håret,
Kaffeebohnen Essenz hat die Wiederbelebung und auch Merkmale wie auch nachwachsen als unterstützt Flexibilität,

For dine oplysninger, i øjeblikket mænd har en forskellige andre alternativ for fornybare hår.
Für Ihre Details, die derzeit Männer haben eine verschiedene andere Alternative für die Haare nachwachsen.

syntetiske stoffer, skal dækkes af fornybare råstoffer og vedvarende energi.
etwa Kunststoffe durch nachwachsende Rohstoffe und erneuerbare Energien gedeckt werden.

Trods det fornuftige i en konkurrence mellem de forskellige markedsføringsordninger for fornybare energikilder bør ordninger,
Trotz eines gewissen sinnvollen Wettbewerbs der Markteinführungssysteme für erneuerbare Energieträger sollten Systeme,

der har tilknytning til fremstilling og anvendelse af fornybare råstoffer.
Anwendern in allen Bereichen, die mit der Erzeugung und Nutzung nachwachsender Rohstoffe zusammenhängen.

disse indstilles på udnyttelsen af fornybare råstoffer.
auch auf die Verwertung nachwachsender Rohstoffe auszurichten.

på området biologisk nedbrydelige materialer forhindrer mange steder en realisering af udnyttelsespotentialet for fornybare råstoffer.
im Bereich der biologisch abbaubaren Werkstoffe verhindern ferner vielerorts die Umsetzung von Nutzungsmöglichkeiten nachwachsender Rohstoffe.

Brugen af lang- og korttidsholdbare syntetiske materialer fremstillet på basis af fornybare råstoffer åbner op for helt nye perspektiver inden for genbrug af affald, fordi de såkaldte biologisk
Durch den Einsatz lang- und kurzlebiger Kunststoffe auf Basis nachwachsender Rohstoffe ergeben sich auch in der Abfallverwertung völlig neue Perspektiven, denn so genannte biologisch abbaubare Werkstoffe(BAW)

Plast Vi har et mål om kun at bruge genanvendt og/eller fornybar plast.
Kunststoff Wir haben uns zum Ziel gesetzt, nur noch recycelte und/oder erneuerbare Kunststoffe zu verarbeiten.

Træ er en fornybar ressource og opfylder kriterier, som er interessante for Europa i forbindelse med klimaforandringerne.
Holz als erneuerbare Ressource ist für Europa im Zusammenhang mit dem Klimawandel von großem Interesse.

den fremtidige tilladelse til dyrkning af sukkerroer som fornybar råstofplante er vigtige milepæle på vejen mod en mere udbredt dyrkning i Europa.
auch mit der künftigen Freigabe von Zuckerrüben als nachwachsende Rohstoffpflanze sind wichtige Eckpunkte für einen breiteren Anbau in Europa gesetzt.

som f. eks. i 2015 at nå op på 15% fornybar energi og 8% biomassebaseret brændstof,
so etwa 15% erneuerbare Energien und 8% biogene Treibstoffe bis 2015,

Naturresurser opdeles ofte i fornybare resurser og ikke-fornybare resurser.
Natürliche Ressourcen werden oft in erneuerbare und nicht-erneuerbare eingeteilt.