FORPOST - oversættelse til Tysk

• Außenposten
• Vorposten
• Aussenposten

Eksempler på brug af Forpost på Dansk og deres oversættelser til Tysk

I Passet, som Jonatan søgte at komme over for at angribe Filisternes Forpost, springer en Klippespids frem på hver Side;
Es waren aber an dem Wege, da Jonathan versuchte hinüberzugehen zu der Philister Wache, zwei spitze Felsen, einer diesseits,

andre tropper udkæmper formålsløse slag ved en eller anden mindre forpost.
andere Truppen ziellose Schlachten an einem unwichtigen Vorposten schlagen.

Spandau var som hevellernes østlige forpost under Pribislaw-Henrik allerede omkring 1130 forbundet,
Spandau war als östlicher Vorposten der Heveller unter Pribislaw-Heinrich bereits um 1130,

På grund af øens geopolitiske beliggenhed som Europas yderste forpost på grænsen til Mellemøsten
Wegen seiner geopolitischen Lage als äußerster Vorposten Europas an der Schnittstelle zum Nahen Osten

Finland var nemlig blevet en forpost for Norden- en forpost mod truslen fra øst
Finnland war nämlich eine Vorpost des Nordens geworden- eine Vorpost gegen die Drohung vom Osten

Den eneste måde at hjælpe dette land til ikke at blive en forpost for al-Qaeda er ved at få det til at nå til en aftale med alle de arabiske lande,
Der einzige Weg, diesem Land zu helfen, kein Außenposten von Al-Qaida zu werden, besteht darin, sich mit allen arabischen Ländern, nicht nur mit Saudi Arabien,

at der blev mellemlandet i de europæiske lufthavne, og at USA's og NATO's baser i Europa blev brugt som forpost.
europäische Flughäfen für Zwischenlandungen genutzt wurden, dass die USA- und die NATO-Stützpunkte in Europa als Vorposten dienten.

den kristne verdens østligste forpost, også uden at det kræver en radikal ændring af EU. Det forudsætter blot, at man anvender de filosofiske principper,
später sogar um das orthodoxe Russland, den östlichen Vorposten der christlichen Welt, erweitern, ohne die Funktionsregeln durcheinander zu bringen,

planlægger NASA nu også at bruge rumstationen som forpost for flyvninger til Mars og regner med at bruge et oppusteligt modul,
im Kosmos gefesselt ist, nun geplant, die Raumstation auch als Vorposten für den bemannten Flug zum Mars zu machen, und sie denkt an ein aufblasbares Modul,

Forpost til base.
Außenposten an Basis.

AMAZONAS forpost ved Carecuru-floden.
AMAZONAS Außenposten am Carecuru.

Det er en forpost.
Es ist ein Außenposten.

Det var kun en forpost.
Es war nur ein Außenposten.

Det var blot en forpost.
Das war nur ein Außenposten.

Der er en forpost der.
Dort gibt es einen Außenposten der Föderation.

Vi har en forpost i nærheden.
Wir haben einen Außenposten in der Nähe.

Er alle radiotårne en HYDRA forpost?
Ist jeder"Radioshack" ein Hydra Außenposten?

Forpost 92 melder at have set dem.
Jupiter Außenposten 92 meldete um 12 Uhr 13 Sichtkontakt.

Hvis en forpost udslettede en hel wraith-flåde.
Wenn dieser Außenposten die ganze Wraith-Flotte zerstört hat.

Det er nærmeste britiske forpost.
Das ist ihre nächstgelegene Garnison.