GUIDET - oversættelse til Tysk

• geführt
• geführte
• Gold
• Führung

Eksempler på brug af Guidet på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Duen guidet båden helt op til kysten Monaco, hvor det grundstødte ved indsejlingen til den lille dal Gaumates En rustik talekunst markerede stedet for hendes grav.
Die Taube, das Boot bis zur Küste von Monaco geführt, wo es in das kleine Tal des Gaumates Eine rustikale Kapelle strandete am Eingang lief markiert den Ort ihres Grabes.

af detaljerede instruktioner med billeder og videoer bliver eleverne guidet igennem de forskellige trin i udviklingen af en app i Xcode.
Anleitungen mit Bildern und Videos werden Schüler durch sämtliche Schritte bei der Entwicklung einer App mit Xcode geführt.

Ved at klikke på det vil du blive guidet gennem aktiveringsprocessen og installationen af softwaren.
Nach dem Klicken auf dieses Symbol werden Sie durch den Prozess der Aktivierung und Installation der Software geführt.

tvinge nogen form for motion du gøre for at blive guidet til dine bryster.
Übung zu reduzieren oder zwingen Sie Ihre Brüste geführt tun werden.

skattejagt bliver guidet gennem hele skibet.
werden dabei über das gesamte Schiff geführt.

tvinge nogen form for motion du gøre for at blive guidet til dine bryster.
Übung zu senken oder zwingen Sie Ihre Brüste geführt tun werden.

beskyttet, guidet.
geschützt, geführt.

så du bliver guidet som du gør dine beslutninger.
so dass Sie geführt werden, wie Sie Ihre Entscheidungen treffen.

Hvad enten du er til manuel eller til guidet træning bestemmer du på Exum XTR selv træningens art.
Ob manuelles Training oder geführtes Training- beim Exum XTR entscheiden Sie über die Art des Trainings.

Føderalistiske En indvandrer fra Vestindien, Alexander Hamilton guidet mange forhandlingerne under Amerikas første par stenede år.
Ein Einwanderer aus Westindien, führte Alexander Hamilton viele Verhandlungen während Amerikas ersten wenigen felsigen Jahren.

Han beskæftigede sig med begravelser og, blandt andet guidet faraoerne til den anden verden.
Er beschäftigte sich mit den Begräbnissen und unter anderem führte die Pharaonen in die andere Welt.

Levelflex FMP55 med SensorFusion er verdens første kombination af kapacitansmåleprincippet og måleprincippet med guidet radar i én enhed.
Levelflex FMP55 mit SensorFusion bietet Ihnen die weltweit erste Vereinigung des kapazitiven und geführten Radar Messprinzips in einem Gerät.

Optimeret brugergrænseflade: Fang de rigtige data hver gang, med en hurtig, guidet grafisk opsætning,
Einfache und intuitive Bedienung: Immer die richtigen Daten erfassen dank schneller, geführter grafischer Einrichtung

Med andre ord ville I blive guidet og hjulpet gennem jeres mission for at sikre, at I sikkert vendte tilbage til Lyset.
Mit anderen Worten: dass auch ihr geführt sein würdet und euch geholfen werden würde während eurer Mission, sodass garantiert ist, dass ihr sicher ins LICHT zurückkehren könnt.

Selvom der er mange typer visualisering( f. eks. guidet visualisering, mental stimulering),
Obwohl es viele Arten von mentaler Vorstellung gibt(z.B. geleitete Vorstellung, mentale Simulationen), gibt es einige Schlüsselelemente,

De er en guidet online dating hjemmeside,
Sie sind ein Online-geführt Datierung Website,

Du vil blive guidet til at indtaste en særlig kode under check-out fase på deres favorit online butik.
Sie wird geleitet werden, zur Eingabe eines speziellen code während des check-out-phase an Ihre Lieblings-online-Shop.

Denne drøm, du nemt kan mødes med en guidet tur med Sejlsport i Italien Book.
Diesen Traum können Sie sich ganz einfach erfüllen indem Sie einen begleiteten Segeltörn mit Sailing in Italy buchen.

Når du vælger en partner til projektet i den borgerlige lovbog" Orion" guidet, i første omgang,
Bei der Wahl eines Partners für das Projekt des BGB"Orion" geführt, in erster Linie,

E-TTNA potentielt kan reducere behovet for andre billede guidet perkutane transtorakal procedurer giver fuld integration af bronkoskopisk
E-TTNA kann möglicherweise die Notwendigkeit für andere Bild geführte perkutane transthorakalen Verfahren bietet vollständige Integration der Bronchoskopie