HØRER OGSÅ - oversættelse til Tysk

• gehört auch
• hören auch
• zählt auch
• gehört ebenfalls
• gehören auch
• höre auch
• zählen auch
• gehören ebenfalls

Eksempler på brug af Hører også på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Hertil hører også et lands ret til selv at afgøre,
Dazu gehört auch das Recht, selbst zu entscheiden,

og hertil hører også retten til en eksistenssikrende, værdig indkomst.
der ihnen Rechte gewährt, und dazu gehört ebenfalls das Recht auf ein existenzsicherndes, würdiges Einkommen.

Dertil hører også udvikling, produktion
Dazu gehören auch Entwicklung, Herstellung

Hertil hører også turister, som De europæiske Fællesskabers Domstol i sin afgørelse af 31. januar 1984 i sagen» Luisi« entydigt har præciseret det.
Hierzu zählen auch Touristen, wie der Europäische Gerichtshof in seiner Entscheidung vom 31. Januar 1984 in der Rechtssache„Luisi" eindeutig klargestellt hat.

Herunder hører også oprettelsen af et EU-netværk af beskyttede områder kaldet" Natura 2000" til genoprettelse af Nordsøens økosystem
Hierzu gehört auch die Schaffung eines Gemeinschaftsnetzwerkes von Schutzzonen, genannt"Natura 2000" zur Erholung des Ökosystems der Nordsee

mest moderne skiområder verden over og hører også blandt verdens mest succesrige skidestinationer.
eines der größten und modernsten Skigebiete weltweit und zählt auch zu den erfolgreichsten Skidestinationen weltweit.

De fleste af EU's» regionale sprog« og» mindretalssprog« hører også til en af ovennævnte grupper.
Die meisten Regional- und Minderheitensprachen der EU gehören ebenfalls zu einer der oben genannten Sprachgruppen.

Til mindretallene hører også flygtningene fra Tibet,
Zu den Minderheiten gehören auch die Flüchtlinge aus Tibet,

Vi har foreløbig sammen med industrien, og hertil hører også den græske industri,
Wir haben zunächst einmal zusammen mit der Industrie, und dazu zählt auch die griechische Industrie,

Personer, som er frivilligt forsikrede( se pkt. 7), hører også ind under denne gruppe, såfremt de opfylder visse betingelser.
Freiwillig krankenversicherte Personen(siehe Ziffer 7) gehören ebenfalls dieser Gruppe an, sofern sie bestimmte Voraussetzungen erfüllen.

Til disse betingelser hører også en forenkling af de administrative procedurer
Zu diesen Bedingungen gehören auch eine Vereinfachung der Verwaltungsprozeduren

nogle af de neutrale lande hører også blandt de største våbenproducenter
einige der neutralen Länder gehören auch zu den größten Waffenproduzenten

tarpaner( Mongoliet) hører også under disse underpositioner.
Przewalski-Pferde oder Tarpane(Mongolei) gehören ebenfalls hierher.

Fru formand, hr. indstillede formand for Kommissionen, jeg hører også til dem, der stemmer nej i morgen,
Frau Präsidentin, Herr designierter Kommissionspräsident! Ich gehöre auch zu denjenigen, die morgen mit Nein stimmen werden,

Jeg hører også til dem, der mente, at forslaget til direktiv burde henvises til fornyet udvalgsbehandling.
Ich gehöre auch zu denjenigen, die der Meinung waren, man sollte den Richtlinienentwurf zurückweisen.

Hertil hører også de til rådighed stående økonomiske midler,
Dazu gehören auch die zur Verfügung stehenden Finanzmittel,

Med til en bedre beskyttelse af patienter hører også sikringen af, at de midler, der er stillet til rådighed til farmaceutisk forskning,
Zum besseren Schutz des Patienten gehört es auch sicherzustellen, daß für die pharmazeutische Forschung bereitgestellte Mittel nicht an überholte

Afsnit A og D. Herunder hører også vanddamp og naturligt vand,
Hierher gehören ferner Wasserdampf sowie filtriertes, entkeimtes, geklärtes

Hertil hører også rammedirektivet.
Dazu gehört auch die Rahmenrichtlinie.

Hertil hører også ansøgerlandene.
Dazu gehören auch die Erweiterungsländer.