HALSHUGGET - oversættelse til Tysk

• enthauptet
• geköpft
• Kopf abgeschlagen

Eksempler på brug af Halshugget på Dansk og deres oversættelser til Tysk

som forfølges af det Gorgoner efter at have halshugget Medusa, hvis hoved er anbragt i en taske med frynser af det guld,
der von den Gorgonen verfolgt wird, nachdem er Medusa geköpft hatte, deren Kopf in einer Tasche mit goldenen Fransen eingeschlossen ist,

tidligere rent faktisk vil blive halshugget med sværd.
die der Gotteslästerung in Saudi-Arabien angeklagt sind- in der Tat mit dem Schwert enthauptet werden.

jeg så sjælene af dem, der blev halshugget for at vidne om Jesus,
die fÃ1⁄4r das Zeugnis von Jesus enthauptet worden waren,

for at blive forført af Poseidon, hun blev halshugget af Perseus, ved bredden af Havet, og af hans blod,
Sie wird von Perseus an den Ufern des Ozeans enthauptet, und aus ihrem Blut werden die geflügelten Pferde Pegasus

Også halshugget.
Auch sie: enthauptet.

Eller halshugget.
Oder gar köpfen.

Han blev halshugget.
Er wurde enthauptet.

Ofrene blev halshugget.
Die Leute wurden geköpft.

Han blev halshugget.
Er wurde geköpft.

Hun blev halshugget.
Sie wurde geköpft.

Jeg havde aldrig halshugget nogen.
Ich habe vorher nie jemanden enthauptet.

Men jeg bliver halshugget.
Die werden mir den Kopf abreißen.

Ellers får dommeren mig halshugget.
Ansonsten reißt mir der Richter den Kopf ab.

Hun kunne få dig halshugget.
Sie könnte dich enthaupten lassen.

Harald Kesja blev straks halshugget.
Kaljajew wurde sofort verhaftet.

Han risikerer at blive halshugget.
Nur falls er verurteilt oder geköpft wird.

Han så sin mor blive halshugget.
Er sah, wie seine Mom enthauptet wurde.

Den sidste blev halshugget af sin garagedør.
Der Letzte wurde von seinem Garagentor geköpft.

Du har lige halshugget din farfar.
Du hast eben Großvater geköpft.

De har halshugget en mand.
Sie haben einem den Kopf abgetrennt.