HALSHUGGET - oversættelse til Spansk

• decapitado
• degollado
• cortado la cabeza
• decapitados
• decapitada
• decapitadas

Eksempler på brug af Halshugget på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hun fandt sin hund halshugget.
Y encontró a su perro sin cabeza.

Nogle af ofrene blev halshugget.
Algunas de las víctimas han sido descuartizadas.

1747 blev mere end 125 mennesker halshugget her.
más de 125 personas fueron decapitadas aquí.

En ung kvinde, som havde dræbt sit nyfødte barn, blev halshugget.
La joven que mató a su hijo recién nacido quedó detenida.

Han blev halshugget.
El tipo fue tijereteado.

Havde vi tabt krigen, ville de være blevet hængt, halshugget eller- min favorit- have fået indvoldene fjernet og brændt.
De haber perdido la guerra, los hubieran ahorcado, decapitado, descuartizado y, mi preferida, les hubieran sacado las tripas para quemarlas.

Hendes far blev halshugget foran hende, hun led psykisk
Su padre fue degollado frente a ella, sufrió tortura mental

Blake vågner op for at finde sin far halshugget, sad ved siden af ham
Blake se despierta para encontrar a su padre decapitado, sentado junto a él y es,

Apostlen Paulus blev tortureret, og derefter halshugget, af den onde kejser Nero i Rom, i år 67 e. kr.
Pablo Fue torturado y luego decapitado por el malvado emperador Nerón en Roma en el año 67.

mange derude er blevet halshugget?
que ahí fuera a mucha gente le han cortado la cabeza?

Januar- 63 shia-muslimer bliver halshugget i Saudi-Arabien for at have besat den store moské i Mekka( i november 1979).
Deenero: en ArabiaSaudí, 63 musulmanes fanáticos son decapitados por tomar parte en el asedio de la Gran Mezquita en LaMeca en noviembre de 1979.

Forhåbentlig blev nogen halshugget for denne monstrositet, fordi den virkelig tåer linjen mellem“ hypercar cool” og“ over-designet grim”.
Esperemos que alguien haya sido decapitado por esta monstruosidad, porque realmente marca la línea entre"hypercar cool" y"over-diseñado feo".

Januar- 63 shia-muslimer bliver halshugget i Saudi-Arabien for at have besat den store moské i Mekka( i november 1979).
De enero: en Arabia Saudí, 63 musulmanes fanáticos son decapitados por tomar parte en el asedio de la Gran Mezquita en La Meca en noviembre de 1979.

Apostlen Paulus blev tortureret, og derefter halshugget, af den onde kejser Nero i Rom, i år 67 e. kr.
El apóstol Pablo fue torturado y después decapitado por el vil emperador romano Nerón en el año 67.

Efter Catherine Howard blev halshugget, pressede Annes bror,
Después de que Catalina Howard fuese decapitada, Ana y su hermano,

mændene blev halshugget, og deres halshuggede lig begravet i gravene,
los hombres fueron decapitados y los cadáveres enterrados en las zanjas,

Kongen halshugget i 1649.
el rey decapitado en 1649.

Ligegyldigt hvor mange gange de blev halshugget, voksede nye hoveder på dem for at bevogte ham.
No importa cuantas veces fuesen decapitadas, crecían nuevas cabezas para protegerlo.

I en alder af to år blev hendes mor halshugget på faderens kommando,
A la edad de dos años, su madre fue decapitada por orden de su padre,

mændene blev halshugget, og deres halshuggede lig begravet i gravene,
los hombres fueron decapitados y los cadáveres enterrados en las zanjas,