HALVE - oversættelse til Tysk

• halbe
• Hälfte
• sechs Monaten
• halben
• halb
• halbes
• Hälften
• schlachtkörperhälften
• Halve

Eksempler på brug af Halve på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Dobbelt så hurtigt til den halve pris.
Doppelt so schnell Halber Preis.

At verdensprisen for en balle bomuld siden 1990 er faldet til det halve.
Der Weltmarktpreis für einen Ballen Baumwolle ist dadurch seit 1990 um die Hälfte gesunken.

I det sidste halve år har der også været stor udvikling i arbejdet i Det Europæiske Konvent.
Auch die Arbeit des Europäischen Konvents war in den vergangenen sechs Monaten von großer Dynamik gekennzeichnet.

Børn som havde mindre timetal end de andre, kunne indskrives for en mindre afgift som" halve" eller" kvarte" børn.
Kleinere Kinder oder Schüler mit weniger Unterrichtsstunden konnten als„halbe“(halve) oder„viertel Kinder“(kvarte børn) eingeschrieben werden und hatten dadurch geringere Abgaben zu leisten.

Hendes forældre ejer det halve Manhattan og for at hævne sig på dem,
ihren Eltern gehört halb Manhattan... sie hatten Streit,

riv gulerødderne halve, fjern skræl med tomater
die Möhren raspeln Hälfte, entfernen Sie die Schale von Tomaten

En af dem ejer" Cuisine Express", som fndes i det halve Europa. Så er der en, der ejer en af verdens største butikskæder.
Einer ist der Besitzer von"Cuisine Express", dieser Restaurant-Kette, die es in halb Europa gibt.

blandt dem nogle vind-afspillere og en af MAGMA s mai Den anden halve af pladen fortæller om en redning af en jord plads fartøj.
ein von MAGMAs mai Des zweiten halve der Aufzeichnung erzählt von einer Rettung eines Raumschiffes Erde.

takke Dem for deres bestræbelser i det sidste halve år, vil jeg i forbindelse med forfatningen også sige,
Ihnen ebenfalls für Ihre Arbeit in den vergangenen sechs Monaten danken. Außerdem möchte ich im Zusammenhang mit der Verfassung sagen,

Halve rationer.
Halbe Rationen.

Halve dage.
Erst halbe Tage.

Stadig halve.
Immer noch die Halben.

Den halve pris.
Halbe Kosten.

Ikke det halve.
Nicht halb so groß.

Det halve Korea kommer.
Halb Korea wird angeliefert.

Til den halve pris.
Zum halben Preis.

Ikke flere halve løsninger.
Keine halben Sachen mehr.

Halve rationer resten af ugen.
Halbe Ration für den Rest der Woche.

Det er det halve.
Das ist die Hälfte.

Farmand ejer det halve Australien.
Und ihrem Vater gehört halb Australien.