Eksempler på brug af Halber på Tysk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Halber Liter der verbleibenden Flüssigkeit,
Die Anlage des Anhangs XIV der Beitrittsakte von 2003 ist daher entsprechend zu ändern und sollte der Klarheit halber ersetzt werden.
Tillægget til bilag XIV til tiltrædelsesakten Im Namen der Mitglieder meiner Delegation möchte ich der Klarheit halber an der Abstimmungsliste eine Änderung vornehmen.
Jeg vil gerne for tydelighedens skyld have foretaget en ændring i stemmelisten for medlemmerne af min delegation.hier wäre der Richtigkeit des Protokolls halber eine entsprechende Korrektur notwendig.
Teegetränke mit Zucker und halber Zucker sind auf dem Markt beliebt,
Sie stehen jetzt nicht auf der Tagesordnung, aber wir müssen sie der Form halber doch einfügen.
De står ikke på dagsordenen nu, men af hensyn til formen er vi da nødt til at indføje dem.Im Großen und Ganzen wird die Helligkeit zur gewohnten Zeit eingeschaltet, bei halber Helligkeit- in der Nacht.
I det hele taget er tændt for lysstyrke på det sædvanlige tidspunkt, på halv lysstyrke- i natten.Ein halbes Jahrhundert nach der Aufhebung der Negersklaverei in Amerika glich die Lage der Neger dort auf Schritt und Tritt noch halber Sklaverei.
Et es bleiben nur noch neun Tage... und ein halber ist bereits vorbei.
der er ni dage tilbage. En halv dag er allerede gået.mit der Möglichkeit zum Ein- und Ausstieg auf halber Höhe auch mehr Flexibilität.
på grund af muligheden for på- og udstigning halvt oppe også på større fleksibilitet.Montag bis Freitag, halber Samstag, keine Studentin.
mandag til fredag, en halv dag lørdag og er ikke studerende.Der Vereinfachung halber wurde die Regelung der vorherigen Zulassung gestrichen und durch das äußerst bürokratische System
For at forenkle systemet er ordningen med forudgående tilladelse blevet ophævetAnschließen Phase 230V Relais fügte der elektrischen Der Einfachheit halber, zeigt nur eine Phase, die mit dem Schaltkasten.
Forbindelsen oprettes 230V relæer tilføjet den elektriske For enkelhedens, viser kun en fase forbundet med styreboksen.Der Fairness halber sei gesagt:
For at være helt fair,Und in der Fairness halber sei daran erinnert, dassdie nicht Teil eines riesigen Komplex von Vitaminen und Mineralstoffen sein würde,
Og i retfærdighed, bør det erindres, atsom ikke ville have været en stor del af et kompleks af vitaminerHalber Impulsantrieb.
Halv impulskraft.Ein halber Tag?
En halν dag?Ein halber Tag?
En halv?Ein halber Tropfen!
Én halv dråbe!Du bist ein halber Dorftrottel.
Du er halv bonderøv.
