IMPLEMENTERING - oversættelse til Tysk

• Umsetzung
• Implementierung
• Durchführung
• Bereitstellung
• Anwendung
• Einführung
• Implementation
• Bereitstellen

Eksempler på brug af Implementering på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Implementering af det styrkede økonomiske samarbejde
Implementierung der gestärkten wirtschaftlichen Zusammenarbeit

Ved hjælp af FileCatalyst Central kan administratorer få adgang til og administrere deres implementering fra en webbrowser.
Mit FileCatalyst Central können Administratoren ihre Bereitstellung über einen Webbrowser aufrufen und verwalten.

Under“ Miljø og ressourceeffektivitet" vil der blive fokuseret på mere innovative løsninger til bedre implementering af miljøpolitik og inddragelse af miljømål i andre sektorer.
Umwelt und Ressourceneffizienz“: innovativere Lösungen für eine bessere Durchführung der Umweltpolitik und Einbeziehung von Umweltzielen in andere Bereiche;

design, implementering, testning og vedligeholdelse af fem trin.
Design, Implementierung, Test und Wartung von fünf Schritten.

Vi introducerer Apple Business Manager- et nyt sted, hvor IT-teams kan automatisere implementering af enheder, købe
Mit dem neuen Apple Business Manager können IT‑Teams die Bereitstellung von Geräten automatisieren,

Implementering på grundlag af de forskellige forordninger ENPI,
Durchführung gemäß den verschiedenen Verordnungen ENPI,

Implementering af aftalerne med de øvrige lande på det indiske subkontinent( Indien,
Die Anwendung der Abkommen mit den übrigen Ländern des indischen Subkontinents(In­dien,

Det vil kun ske, hvis et mere funktionelt indre marked åbner nye muligheder for implementering af produkter og aktiviteter fra EU
Es wird sich nur dann bewahrheiten, wenn ein zweckmäßigerer Binnenmarkt neue Potentiale für die Einführung von aus der EU stammenden Erzeugnissen

I November 2015 annoncerede implementering af Microsoft cloud-tjenester efter tyske data beskyttelse retningslinjer er nu afsluttet.
Die im November 2015 angekündigte Bereitstellung der Microsoft Cloud-Dienste nach deutschen Datenschutzrichtlinien ist jetzt vollzogen.

Implementering af fælles integrationsprojekter mellem de medlemsstater,
Die Durchführung von gemeinsamen Integrationsprojekten der Mitgliedstaaten,

Udvikling og implementering af ny teknologi bliver på denne måde et unødigt vanskeligt forehavende, og indførelsen af nye driftskoncepter,
Diese Praxis erschwert die Entwicklung und Anwendung neuer Technologien unnötig und verlangsamt die Einführung neuer Betriebskonzepte,

Nationale instrumenter til sikring af EU-lovgivningens implementering bygger på den klassiske tanke om staters folkeretlige ansvar.
Innerstaatliche Instrumente zur Sicherstellung der Implementation von Gemeinschaftsrecht basieren auf der klassischen Vorstellung der völkerrechtlichen Staatenverantwortlichkeit.

EPC bør hvert kvartal indberette om den aktive og passive implementering af IBAN, BIC,
Der EPC sollte vierteljährlich über die aktive und passive Einführung von IBAN, BIC,

Lær det grundlæggende om implementering og avan cerede funktioner,
Weitere Infos zu den Grundlagen der Bereitstellung und fortschrittlichen Funktionen,

Fastlæggelse og implementering af handlingsplaner for de relevante interne
Die Formulierung und Durchführung von Aktionsplänen in den relevanten internen

En anden meget hurtig kommentar vedrører den strenge overholdelse af den nye lovmæssige ramme, dens implementering og kontrollen af den.
Eine zweite sehr kurze Anmerkung bezieht sich auf die strenge Einhaltung des neuen gesetzlichen Rahmens, seine Anwendung und seine Kontrolle.

Benyt nedenstående onlineressourcer for at finde ud af mere om implementering, administration og udbygning af en IIS 7-webserver.
Die folgenden Onlineressourcen bieten weiterführende Informationen zum Bereitstellen, Verwalten und Erweitern eines IIS 7-Webservers.

FileCatalysts enkle implementering og administration optimerer din allerede eksisterende infrastruktur,
Die einfache Bereitstellung und Administration von FileCatalyst optimiert Ihre bereits vorhandene Infrastruktur

Den foreslåede afgørelse om aftalens indgåelse opstiller de interne forskrifter for aftalens implementering i praksis.
Der Vorschlag für den Beschluss über den Abschluss des Abkommens regelt die internen Verfahren für die Anwendung des Abkommens.

Det er også nødvendigt at deltage i udskiftning af mekaniske dele af maskinen samt implementering af uplanlagt vedligeholdelse efter reparationer og idrifttagning.
Es ist auch notwendig, am Austausch von mechanischen Teilen der Maschine teilzunehmen, sowie die Durchführung von außerplanmäßigen Wartungsarbeiten nach Reparaturen und Inbetriebnahme.