IMPLEMENTIERUNG - oversættelse til Dansk

• implementering
• gennemførelse
• implementere
• gennemførelsen
• implementeringen
• til at gennemføre
• implementation

Eksempler på brug af Implementierung på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Die Implementierung dieser Funktion erhöht die Produktivität
Gennemførelse af denne funktion øger produktiviteten

Im Laufe der Jahre wurde besonderes Augenmerk auf die Entwicklung und Implementierung unserer Qualitätssysteme gelegt,
Vi har over årene haft specielt fokus på at udvikle og implementere vores kvalitets systemer

Dies wird erreicht durch die Implementierung von Dado trat Verstärkungen
Dette opnås ved gennemførelse af dado-sluttet forstærkninger

nachhaltige Implementierung der Verhandlungsergebnisse müsse vorläufig beobachtet werden.
bæredygtige gennemførelse af forhandlingsresultaterne foreløbig skal overvåges.

Ziel dieses Projekts ist die Festlegung von Austauschstandards und die Implementierung von Anwendungen, um zu erreichen, dass Daten für die Beurteilung von Arzneimitteln
Formålet med dette projekt er at udarbejde udvekslingsstandarder og implementere applikationer, som gør det muligt dels at fremsende lægemiddelvurderingsdata til EMEA,

öffentlicher Organisationen aus verschiedenen Regionen im Bereich der Entwicklung und Implementierung von Strategien und Initiativen für die Informationsgesellschaft.
offentlige organisationer fra forskellige regioner vedrørende udvikling og gennemførelse af strategier og initiativer inden for informationssamfundet.

damit verbundene Werte unterstützen die Optimierung und Implementierung Ihrer Strategien zur Energieeinsparung.
tilhørende værdier giver dig mulighed for at optimere og implementere dine strategier for energibesparelse.

Eudora Implementierung hat einige Besonderheiten,
Eudoras gennemførelse har visse Ejendommeligheder,

Dies ermöglicht die volle Bedeutung der" OpenRemote Designer" eHouse System-Ereignisse mit Controllern verbunden- OpenRemote als System-Befehle viel einfacher und beschleunigt Implementierung und Systemintegration.
Dette tillader den fulde betydning af den" OpenRemote Designer" eHouse system hændelser i forbindelse med controllere- OpenRemote som systemkommandoer meget lettere og hurtigere gennemførelse og systemintegration.

Entsprechende Dokumentetests. Beschreibung der unterschiedlichen Testtypen, der verfügbaren Testwerkzeuge und die Identifizierung und Implementierung dieser.
Beskrive de forskellige typer af testmidler, der er tilgængelige, og identificere og implementere de passende typer værktøj til deres formål.

auch für die Herstellung einer Vielzahl von Designs und der Implementierung der elektrischen Arbeit verwendet.
også til fremstilling af en række forskellige designs og gennemførelse af el-arbejde.

im fünften Umweltaktionsprogramm enthalten, das von der Kommission im März 1992 zur Implementierung in der Zeit von 1993- 2000 angenommen wurde.
femte handlingsprogram vedrørende miljøet, der blev vedtaget af Kommissionen i marts 1992 til gennemførelse i perioden 1993-2000.

Die Kommission beabsichtigt, ihre Maßnahmen zur vollen Implementierung des Erweiterten Dezentralen Durchführungssystems(EDIS)
Kommissionen fortsætter sin indsats for at gennemføre det udvidede decentrale implementeringssystem( EDIS)

Die Implementierung eines neuen Verfahrens zur Leistung von Vorauszahlungen wird es möglich machen, Projekte schneller abzuschließen.
Indførelsen af en ny procedure for forskudsbetalinger vil gøre det muligt at gennemføre flere projekter hurtigere.

allgemein anwendbare Lösungen für die Wahl und Implementierung der Werkzeuge, Bausteine
bidrage med fælles løsninger vedrørende valg og indførelse af værktøjer, komponenter

so führte die Implementierung der gesetzlichen Maßnahmen
er der stor græsrodsopposition mod lovbestemmelserne og de nationale overenskomster,

Es müssen politische Verpflichtungen zur Implementierung des UN-Übereinkommens über die biologische Vielfalt eingegangen werden
Der må afgives politiske løfter om at gennemføre FN-konventionen om biologisk mangfoldighed. Der må ligeledes

Implementierung von Sampling-Technologie, erschafft dieses digital-Piano leicht die reiche,
Gennemføre stikprøver teknologi, genskaber digitalklaveret nemt den rige,

Zur Implementierung der erwähnten Rückkehrprojekte wird die derzeitige europäische Stärke von 28 auf 44 Beobachter erhöht.
For at implementere de nævnte tilbagevendelsesprojekter øges den nuværende europæiske styrke fra 28 til 44 observatører.

Wir wissen, dass die Implementierung von In-Situ-Simulationen eine Herausforderung darstellt, aber die Resultate einer verbesserten Patientenversorgung sind die Mühe wert.
Vi ved, at der er udfordringer i implementering af in-situ-træning, men fordelene ved forbedret patientpleje gør det umagen værd.