AT IMPLEMENTERE - oversættelse til Tysk

• zu implementieren
• Umsetzung
• Implementierung
• umzusetzen
• einzuführen
• umsetzen

Eksempler på brug af At implementere på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Trenbolone Finaplex kan vise sig for at være et perfekt værktøj at implementere i en skæring cyklus og bulking cycle så godt.
Trenbolone Finaplex kann sich als ein vollkommenes Werkzeug Implementierung in einem Zyklus schneiden und Füllstoffe Zyklus sowie.

meget travlt med at implementere vores planer for anden halvdel af 2018 og alle 2019.
Hälfte von 2018 und ganz 2019 umzusetzen.

alligevel let at implementere.
dennoch einfach zu implementieren.

hvorfor det er så vanskeligt at implementere lovene, måske får de så mere travlt.
Europäischen Gerichtshof zitiert werden, damit sie die Gründe darlegen, weshalb die Umsetzung von Rechtsvorschriften so schwierig ist; vielleicht werden sie sich dann etwas mehr beeilen.

Programlandene( Grækenland, Portugal, Irland og Rumænien) modtager kun én henstilling: at implementere det foranstaltninger, der er aftalt ifølge deres program.
An die Programmländer(Griechenland, Portugal, Irland und Rumänien) richtet sich lediglich eine Empfehlung- sie sollen die im Rahmen des Programms vereinbarten Maßnahmen umsetzen.

Ved at implementere disse meget enkle løsninger, vil brugerne nødt til at udføre færre klik for at kunne få
Diese sehr einfache Lösungen Durch die Implementierung, müssen die Anwender weniger Klicks ausführen jeden Datensatz Informationen zugreifen zu können,

du kan begynde at implementere fuld skala drift og kampe.
Sie können beginnen, Vollbetrieb und Schlachten zu implementieren.

vi ikke altid lige standhaftigt forsøger at implementere reglerne.
wir nicht immer eben mit Beharrlichkeit diese Bestimmungen umzusetzen versuchen.

Der henviser til Aserbajdsjans optagelse i den europæiske naboskabspolitik og afgørelsen om at implementere handlingsplaner for de tre lande i Sydkaukasus.
Unter Hinweis auf die Einbeziehung Aserbaidschans in die europäische Politik der Nachbarschaft und den Beschluss zur Umsetzung der Aktionspläne für die drei Länder des Südkaukasus.

Vi må helt klart fortsætte med indtrængende at opfordre alle de berørte parter til øjeblikkeligt at implementere alle og ikke kun nogle af anbefalingerne i Mitchell-rapporten.
Wir müssen also auch weiterhin bei allen Beteiligten darauf drängen, dass sie unverzüglich sämtliche und nicht nur einige Empfehlungen des Mitchell-Berichts umsetzen.

At indkøbe og installere yderligere infrastruktur i februar 2003 at implementere Data Warehousing( DW)
Bereitstellung und Installation einer zusätzlichen Infrastruktur bis Februar 2003 Implementierung von Datenspeicherung und Business Intelligence

operatøren har planer om at implementere i grupper 1980 rumfartøj.
plant der Betreiber in Gruppen zu implementieren 1980 Raumschiff.

Så det er en en online konkurrence, hvor man kun får fem tusind dollars, hvis man finder på en opfindsom måde at implementere retfærdighed.
Es gibt daher einen Online-Wettbewerb, der sich nur auf fünftausend Dollar beläuft. Man muss dafür einen innovativen Weg finden Gerechtigkeit umzusetzen.

som det hedder i eurojargon- at implementere EU's acquis.
im Eurojargon"Implementierung des acquis.

ISO 14001:2004 er en standard, der hjælper organisationer af alle størrelser med at implementere processer, som vil reducere virksomhedens miljømæssige påvirkning.
ISO 14001:2004 ist eine Norm, die Unternehmen aller Größen dabei helfen soll, Abläufe zur Verringerung ihrer Umweltbelastung zu implementieren.

som endnu ikke har gjort det, om umiddelbart at implementere den handlingsplan, som EU udviklede i 2005 for at bekæmpe sexslavehandel.
die das noch nicht getan haben, den 2005 von der EU aufgestellten Aktionsplan zur Bekämpfung und Verhütung des Menschenhandels unverzüglich umzusetzen.

som skyldtes vanskeligheder med at implementere it-systemet og mangel på kvalificeret personale.
die durch Schwierigkeiten bei der Implementierung des IT-Systems und durch das Fehlen qualifizierter Mitarbeiter verursacht wurden.

Jeg anbefaler dig at placere boost modul i dit diagram før forstærkeren- det ville være meget mere enklere at implementere.
Ich empfehle Ihnen, das Boost-Modul in Ihrem Diagramm vor dem Verstärker zu platzieren- es wäre viel einfacher zu implementieren.

Danmark havde som udgangspunkt valgt at implementere direktivet via de kollektive overenskomstaftaler og hermed overlade det arbejdsmarkedets parter.
Dänemark hatte sich dafür entschieden, die Richtlinie über die kollektiven Tarifvereinbarungen umzusetzen und auf diesem Weg die Sozialpartner zu beteiligen.

Tror De, at medlemsstaterne nu vil have en større vilje til hurtigt at implementere Galileo?
Glauben Sie, dass nun bei den Mitgliedstaaten eine neue Bereitschaft zur schnellen Implementierung von GALILEO besteht?