INDLÆGSSEDLEN - oversættelse til Tysk

• Packungsbeilage
• Gebrauchsinformation
• im Beipackzettel
• Packungsbeilagen

Eksempler på brug af Indlægssedlen på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Perforation til separation fra indlægssedlen.
Perforation zur Abtrennung von der Gebrauchsinformation.

bedes du læse indlægssedlen( også en del af denne EPAR)
lesen Sie bitte die Packungsbeilage(ebenfalls Bestandteil des EPAR),

I forsøg, hvor applikationsstedet blev vekslet som beskrevet i instruktionerne i produktresumeet og indlægssedlen, fik 34, 2% af de 748 patienter,
In Studien, bei denen die Applikationsstellen gemäß den Anweisungen in der Fachinformation und Gebrauchsinformation gewechselt wurden, kam es bei 34,2% der 748 Patienten,

Produktresumeet, etiketteringen og indlægssedlen, som ansøgeren har foreslået,
Die vom Antragsteller vorgeschlagene Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels, Etikettierung und Packungsbeilage wurde auf der Grundlage der eingereichten Unterlagen

Kassér pennen på det tidspunkt som er specificeret i indlægssedlen, også selv om den stadig indeholder insulin.
Der Pen sollte nach Ablauf des Zeitraums, der in Ihrer Insulin- Gebrauchsinformation angegeben ist, entsorgt werden, auch dann, wenn er noch Insulin enthält.

Det er også vigtigt, at du læser indlægssedlen for de andre typer medicin grundigt.
Des Weiteren ist es wichtig, dass Sie die Packungsbeilagen sorgfältig lesen, die mit diesen Arzneimitteln zur Verfügung gestellt werden.

Læs indlægssedlen før brug for korrekt anvendelse, for bortskaffelse af rester
Zur intranasalen Anwendung Vor Anwendung Gebrauchsinformation lesen und Hinweise zur korrekten Verabreichung

For at beskytte sig selv opfører lægemiddelvirksomhederne ofte hver eneste mindre bivirkning på indlægssedlen i pakken, og det komplicerer naturligvis i høj grad tingene.
Um sich richtig abzusichern, nehmen Pharmakonzerne oft jede geringe Nebenwirkung in Packungsbeilagen auf, was natürlich die Sache sehr kompliziert.

For patienter, som vejer mindre end 18 kg, se indlægssedlen for VIRACEPT 50 mg/ g oralt pulver.
Siehe Gebrauchsinformation für VIRACEPT Pulver zum Einnehmen für Patienten mit einem Körpergewicht unter 18 kg.

etiketteringen og indlægssedlen for Neurontin og tilknyttede navne.
Etikettierung und Packungsbeilagen für Neurontin und damit verbundene Bezeichnungen.

skal du også læse indlægssedlen for ribavirin.
sollten Sie auch die Gebrauchsinformation zu Ribavirin lesen.

8 ml af fortyndingsmidlet før injektion i natriumklorid 9 mg/ ml( 0, 9%)- opløsning til injektion se fortyndingsvejledningen sidst i indlægssedlen.
Natriumchlorid- Lösung zur Injektion mit 1,8 ml des aufgezogenen Verdünnungsmittels verdünnt werden siehe Anweisungen zur Verdünnung am Ende der Gebrauchsinformation.

symptomer på disse tilstande Læs venligst også ribavirin indlægssedlen.
Symptome hierzu überwachen bitte lesen Sie auch die Ribavirin Gebrauchsinformation.

symptomer på disse tilstande Læs endelig også ribavirin indlægssedlen.
Symptome hierzu überwachen bitte lesen Sie auch die Ribavirin Gebrauchsinformation.

Detaljerede vejledninger i subkutan indgift gives med denne indlægsseddel se HVORDAN INJICERER DE SELV VIRAFERON sidst i indlægssedlen.
Detaillierte Anweisungen zur subkutanen Anwendung finden Sie in dieser Gebrauchsinformation siehe WIE SIE VIRAFERON SELBST INJIZIEREN am Ende der Gebrauchsinformation.

involveret i din behandling.• Læs indlægssedlen for RoActemra for at få mere information.
Lesen Sie die Gebrauchsinformation von RoActemra für weitere Informationen.

Detaljerede vejledninger i subkutan indgift gives med denne indlægsseddel se HVORDAN INJICERER DE SELV INTRONA sidst i indlægssedlen.
Detaillierte Anweisungen zur subkutanen Anwendung finden Sie in dieser Gebrauchsinformation siehe WIE SIE INTRONA SELBST INJIZIEREN am Ende der Gebrauchsinformation.

I tilfælde af selvindgivelse ved hændeligt uheld skal der straks søges lægehjælp, og indlægssedlen eller etiketten bør vises til lægen.
Bei versehentlicher Selbstinjektion des Impfstoffes wird angeraten, einen Arzt aufzusuchen und ihm die Gebrauchsinformation oder das Etikett zu zeigen.

VFEND 200 mg pulver til infusionsvæske, opløsning, se venligst indlægssedlen for disse produkter.
zu VFEND 200 mg Pulver zur Herstellung einer Infusionslösung lesen Sie bitte die Gebrauchsinformation dieser Produkte.

Detaljerede vejledninger for subkutan anvendelse er angivet i denne indlægsseddel se Hvordan De selv injicerer PegIntron sidst i indlægssedlen.
Detaillierte Angaben zur subkutanen Anwendung finden Sie in dieser Gebrauchsinformation siehe„Wie Sie PegIntron selbst injizieren“ am Ende der Gebrauchsinformation.