INSTALLERING - oversættelse til Tysk

• Installation
• Installierung
• Einbau
• Einrichtung
• Bau
• Installieren
• Errichtung

Eksempler på brug af Installering på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Installering og drift af interne net: a telefoni b
Einrichtung und Betrieb interner Netze a Telefonnetz,

Installering af et sådant kontrolapparat er foreskrevet ved Rådets forordning( EØF)
Der Einbau eines solchen Kontrollgeräts ist durch die Verordnung(EWG) Nr. 3821/85 des Rates vom 20. Dezember 1985

PAPUA NY GUINEA Opførelse af en reservoir-dæmning og installering af to generatorer på 15 MW i kraftværket i Ramu i den nordøstlige del af øen- Papua Ny Guineas re gering for elektricitetsvæsnet.
Bau eines Staudamms und Installierung von zwei 15- MV-Maschinensatzsn im Kraftwerk Ramu im Nordosten der Insel Regierjng von Papua-Neuguinea für die Electricity Commission of? .NG.

Din netværksudbyder kan forbyde eller begrænse downloading, installering eller brug af bestemte Disney Services,
Das Herunterladen, Installieren oder Verwenden bestimmter Disney-Serviceleistungen kann durch Ihren Netzwerkanbieter verboten

Downloading, installering, og konfigurering af Pia er nemt nok- det vil ikke tage mere end 5 minutter af din tid.
Der Download, die Installation und die Konfiguration von PIA ist einfach genug- es wird nicht länger als 5 Minuten Deiner Zeit beanspruchen.

Installering af et laboratorium til kemisk
Einrichtung eines Laboratoriums für chemische

leje, installering, vedligeholdelse, dokumentation osv.
Miete, Installierung, Wartung, Dokumentation usw.

kun meget lidt under fremstilling, installering, vedligeholdelse eller fjernelse.
nur sehr wenig während Herstellung, Bau, Instandhaltung und Abbau.

Installering af COOL-FIT 4.0 er sikkert
Die Installation von COOL-FIT 4.0 ist sicher

Denne bevilling er bestemt til at dække udgifter til softwarelicenser, installering, udvikling og vedligeholdelse af informationssystemer og andet edb-udstyr.
Veranschlagt sind die Ausgaben für Software-Lizenzen, Installation, Entwicklung und Instandhaltung/Pflege von Informationssystemen und EDV-Verbrauchsgütern.

som derefter sørger for at distribuere pakkerne til installering på klientcomputere.
der dann die Verteilung der Pakete für die Installation auf den Client-Computern übernimmt.

Apps Med denne Android manager kan du tage fuld kontrol over installering og afinstallering af apps på Android enheder.
Apps Mit diesem Android Geräte Manager können Sie die volle Kontrolle über die Installationen und Deinstallationen von App auf Ihrem Android-Gerät übernehmen.

Bygning eller installering af stationære eller mobile faciliteter til beskyttelse
Bau oder Anbringung stationärer oder mobiler Einrichtungen zum Schutz

Installering af et CJC™ Finfilter( HDU)
Durch die Installation einesCJC™ Feinfilterskönnen dieStandzeit des Öls

Installering af Tiger VPN er en gnidningsløs oplevelse,
Die Installation von Tiger VPN ist ein einfacher Vorgang.

Det kan medføre problemer med start og installering, som er svære at diagnostificere, og anbefales derfor ikke.
Es kann schwierig zu diagnostizierende Probleme beim Booten und bei der Installation verursachen, daher wird dessen Verwendung nicht empfohlen.

Denne bevilling er bestemt til at dække udgifter til softwarelicenser, installering, udvikling og vedligeholdelse af informationssystemer
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Kosten für Softwarelizenzen, für die Installation, Entwicklung und Pflege von IT-Systemen

Udgifter til erhvervelse og installering af elektroniske forvaltnings-
Die Kosten für den Erwerb und die Installation von rechnergestützten Systemen für die Verwaltung

Udgifter til anskaffelse af software og konsulentbistand til installering af maskiner og udstyr som omhandlet ovenfor.
Erwerb von Software und Beratungsleistungen für die Implementierung von Maschinen und Anlagen gemäß Buchstabe c;

Investering med det formal at forbedre turistadgang til Naturalokaliteter, f. eks. installering af ramper og stier for kørestole. landvand.
Investitionen, die den Zugang für Touristen zu Natura-Gebieten erleichtern sollen, z. B. Bau von Rampen und Wegen für Rollstuhlfahrer.