INSTRUMENTS - oversættelse til Tysk

• Instruments
• Instrument

Eksempler på brug af Instruments på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Siemens og Texas Instruments plus flere endnu i Portugal har gjort det klart,
Siemens und Texas Instruments und andere in Portugal haben deutlich gemacht, daß die europäischen Rechtsvorschriften

A History af Logaritmisk regnestok og Allied Instruments( 1909), William Oughtred,
eine Geschichte der logarithmischen Rechenschieber und Allied Instruments(1909), William Oughtred,

Skotland med vedtagelsen af Statutory Instruments nr. 1341 og 2084 fra 2005, Statutory Rule nr. 323 fra 2005 og Scottish Statutory Instrument nr. 341 fra 2005.
Schottland im Wege der Statutory Instruments 2005 Nr. 1341 und 2084, Statutory Rule 2005 Nr. 323 und Scottish Statutory Instrument 2005 Nr. 341 um.

en konference om emnet» Monetary and financial instruments in ecus: statistical aspects«,
Währungsbehörden eine Tagung unter dem Titel„Monetary and financial instruments in ecus: Statistical aspects" zu veranstalten;

det vil bidrage til at maksimere dette instruments rolle i beslutningsprocessen og garantere kvalitet
auf diese Weise die Rolle dieses Instruments als Hilfe im Entscheidungsprozess maximiert werden kann

investeringsselskabet ved ydelsen af den tjenesteydelse ikke har pligt til at vurdere det leverede eller tilbudte instruments eller den ydede eller tilbudte tjenesteydelses egnethed
potenzielle Kunde wurde eindeutig darüber informiert, dass die Wertpapierfirma bei der Erbringung dieser Dienstleistung die Eignung oder Zweckmäßigkeit der Instrumente oder Dienstleistungen, die erbracht oder angeboten werden,

de samme høje betingelser, og det mindsker blot dette instruments effektivitet, navnlig på et tidspunkt,
hohen Konditionalität eine politische Starrheit wider, die die Effektivität dieses Instruments lediglich schwächt,

Foreslået instrument: Forordning.
Vorgeschlagenes Rechtsinstrument: Verordnung.

Disse instrumenters proportionalitet sikres ved at skabe en løftestangseffekt gennem markedsbaserede formidlere.
Die Verhältnismäßigkeit dieser Instrumente ist aufgrund der Unterstützung durch marktbasierte Intermediäre gewährleistet.

Instrumenter Hvordan man vælger en motorsav kæde.
Instrumentarium Wie eine Motorsäge Kette zu wählen.

Instrument indbygget printer,
Gerät eingebauter Drucker,

BAR_ Foreslået instrument: forordning. _BAR.
Vorgeschlagenes Rechtsinstrument: Verordnung. _BAR.

Kompetencer, instrumenter og procedurer er blevet behandlet efter saglige hensyn.
Zuständigkeiten, Rechtsakte und Verfahren werden jeweils einzeln inhaltlich geprüft.

Instrumenter og beslutningstagning a.
Instrumentarien und Beschlussfassung a.

Forskellige supplerende instrumenter er allerede blevet vedtaget
Verschiedene ergänzende Instrumentarien sind bereits verabschiedet

Dette nye instrument har allerede haft en række værdifulde resultater.
Dieses neue Rechtsinstrument hat bereits zu wertvollen Ergebnissen geführt.

Instrumenter og apparater af tilsvarende videnskabelig vaerdi ikke samtidig fremstilles i Faellesskabet.
UND SOFERN GEGENWÄRTIG KEINE INSTRUMENTE UND APPARATE VON GLEICHEM WISSENSCHAFTLICHEM WERT IN DER GEMEINSCHAFT HERGESTELLT WERDEN.

At tilsvarende instrumenter og apparater ikke samtidig fremstilles i Faellesskabet;
GLEICHWERTIGE INSTRUMENTE ODER APPARATE IN DER GEMEINSCHAFT GEGENWÄRTIG NICHT HERGESTELLT WERDEN.

S2finansielle instrumenter- herunderstrukturfondene- tage mere hensyn tildisseændringer og i så fald hvordan?
F2Sollten die Finanzinstrumente der Union -insbesondere die Strukturfonds- diesen Wandelstärker berücksichtigen, und wie?

Saerlige bestemmelser vedroerende importgiftsfritagelse for videnskabelige instrumenter og apparater efter artikel 56 i grundforordningen.
ABGABENBEFREIUNG FÜR WISSENSCHAFTLICHE INSTRUMENTE ODER APPARATE NACH ARTIKEL 56 DER GRUNDVERORDNUNG.