LADNING - oversættelse til Tysk

• Ladung
• Lieferung
• Fracht
• Ladungen
• Sprengladung

Eksempler på brug af Ladning på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Men faktisk er e lig protonens ladning, så sandsynligvis står det for elementar ladningen for en proton.
Aber tatsächlich ist e gleich der Ladung eines Protons, deshalb steht es wahrscheinlich für elementare Ladung eines Protons.

Forekomsten af tilbagespredte alfapartikler blev tydet således, at atomets positive ladning måtte være koncentreret i et område- kernen- af meget lille udstrækning i forhold til atomets radius.
Der rutherfordsche Streuversuch zeigte, dass die positive Ladung und ein Großteil der Masse in einem kleinen Atomkern vereinigt sind und widerlegte damit dieses Atommodell.

Jetflyet tømmer sin ladning igen, og min ven
Der Flieger entleert eine weitere Ladung und mein Freund und ich beschließen,

Ved" informationer om ladning" forstås de informationer om ladning, som kræves i regel VI/2 i SOLAS-konventionen af 1974.
Angaben über die Ladung": die in Regel VI/2 des SOLAS-Übereinkommens von 1974 vorgeschriebenen Informationen über die Ladung;

Det er en tænding, der rummer en atom ladning, der kan skabe dem et ormehul.
Dies ist ein Schalter, der eine atomare Ladung enthält... die es ihnen erlaubt, ein Wurmloch zu erschaffen.

Og Jordens Købmænd græde og sørge over hende, fordi ingen mere køber deres Ladning.
Und die Kaufleute auf Erden werden weinen und Leid tragen über sie, weil ihre Ware niemand mehr kaufen wird.

samling var de mest interessante job, mens man var enig i, at ladning og emballering var anstrengende og kedelige arbejdsopgaver.
Testen und Zusammenbauen die in­teressantesten Tätigkeiten waren, während Auflegen und Verpacken allgemein als schwere und langweilige Arbeit anerkannt wurde.

HFO) som brændstof i mængder, der langt kan overstige en mindre olietankers ladning.
HFO) als Treibstoff gebunkert, dessen Menge die Ladung kleinerer Öltanker erheblich übersteigen kann.

der er to slags ladning, hvilket vi har navngivet lidt tilfældigt positiv og negativ.
dass es zwei Arten von Ladung gibt, die wir willkürlich als positiv und negativ benannt haben.

Samme ladning!
Gleiche Ladung!

Målrettet ladning.
Ferngesteuerte Ladung.

Varm ladning!
Scharfe Ladung!

Varm ladning!
Ladung scharf!

Jeg får en ladning supersstof.
Ich krieg eine Ladung Superstoff.

Stik mig endnu en ladning.
Wirf mir noch eine Ladung rüber.

Elektrisk ladning af en up-kvark?
Welche Ladung hat ein Up-Typ-Quark? Zwei Drittel positiv?

Så hvad ved vi om ladning?
Also, was wissen wir über Ladung?

Kanonen benyttede særskilt granat og ladning.
Bei der verwendeten Munition wurden Treibladung und Granate getrennt geladen.

Jeg fyrer min ladning af!
Hier habt ihr meine Ladung!

Jeg kaster endnu en ladning på bålet.
Ich werfe besser noch ein Kilo aufs Feuer.