LEGITIMT - oversættelse til Tysk

• legitim
• rechtmäßig
• seriös
• legitime
• legitimes
• legitimer
• legitimerweise
• berechtigterweise
• legitimiert ist

Eksempler på brug af Legitimt på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Dette skridt er et afgørende og legitimt led i processen,
Dieser Schritt ist ein bedeutender und legitimer Teil dieses Verfahrens,

Dette forslag fra Kommissionen indeholder et legitimt og velegnet instrument til at sikre et minimum af økonomisk diversificering i regioner med de særlige forhold,
Der zur Prüfung vorliegende Kommissionsvorschlag stellt somit ein legitimes und geeignetes Instrument dar, um in einer Region mit den Besonderheiten der Kanarischen Inseln

Vær meget forsigtig med virksomheder, der vise, hvad synes at være ikke rigtig legitimt elementer.
Seien Sie sehr vorsichtig von Unternehmen, die scheinbar nicht wirklich legitime Elemente werden angezeigt.

Arbejdsløshed får desuden spændingerne til at blusse op, og den legitimt valgte regering blev fordrevet af dette militærkup.
Zudem facht die Arbeitslosigkeit die Spannungen an, und die rechtmäßig gewählte Regierung wurde durch diesen Militärputsch vertrieben.

Det er på dette felt kun muligt at opnå et legitimt og bæredygtigt kompromis ved anvendelse af den fælles beslutningsprocedure.
Hier lässt sich ein legitimer und lebensfähiger Kompromiss ausschließlich im Wege der Mitentscheidung erreichen.

Der er et påtrængende, legitimt behov for at forsøge at finde en løsning på dette,
Es besteht ein dringendes, legitimes Bedürfnis zu versuchen, eine Lösung hierfür zu finden,

Begrundelse: Fra nu af vil investorer( herunder private detailinvestorer) legitimt kunne indehave aktier og andele i AIF' er, som er hjemmehørende i et tredjeland.
Begründung: Ab sofort dürfen Anleger( einschließlich private Kleinanleger) rechtmäßig Anteile eines AIF mit Sitz in einem Drittland halten.

Det er grunden til, at det var legitimt at indføre en støtteordning for denne sektor med det formål at garantere overlevelsen for de velfungerende virksomheder,
Deshalb war es legitim, ein Beihilfensystem für diesen Sektor einzuführen, mit dessen Hilfe das Überleben leistungsfähiger Unternehmen gewährleistet werden soll,

i alle europæeres opfattelse mere legitimt Europa.
das in der Wahrnehmung aller Europäer stärker legitimiert ist.

Ru Adware er at overbevise brugeren om, at det hjælper med noget legitimt, ligesom at give reklamer til at hjælpe dig med at finde hvad du søger på den laveste online pris
Ru Adware ist, den Benutzer zu überzeugen, dass es mit legitim etwas hilft, wie Anzeigen bietet Ihnen für Sie zu finden, was Sie bei der niedrigsten Online-Preis suchen

$1000 Visa gavekort pop-ups er en fidus eller legitimt og hvordan du fjerner den $1000 Visa gavekort scam pop-ups,
die $1000 Visa Geschenkkarte Pop-ups sind ein Betrug oder legitim und wie entfernen die $1000 Visa Geschenkkarte Betrug Pop-ups,

som tvunget af omstændighederne legitimt søger beskyttelse i Den Europæiske Union.
die- durch die Umstände getrieben- legitimerweise Schutz in der Europäischen Union suchen.

Spørgsmålet er legitimt.
Diese Frage ist legitim.

Er blevet legitimt.
Ist jetzt legitim.

Så det gør det legitimt?
Und das macht es legitim?

det er legitimt.
das ist legitim.

Det forlig var ikke legitimt.
Dieser Deal war nicht gerade rechtmäßig.

Det er legitimt at takke for dette.
Es ist legitim, diesen Dank auszusprechen.

Det er legitimt, det skal et parlamentsmedlem gøre.
Das ist legitim, das muß ein Abgeordneter machen.

Det logisk og legitimt, at eventuelle problemer undersøges.
Es ist logisch und legitim, dass irgendwelche möglichen Probleme untersucht werden.