LEGITIMT - oversættelse til Spansk

• legítimo
• legítimamente
• legal
• lícito
• legitimo
• legitimidad
• legítima
• legítimos
• legítimas

Eksempler på brug af Legitimt på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Anvendelse af kvalificeret flertal er helt legitimt, eftersom det juridiske grundlag,
Es perfectamente lícito aplicar en este caso la mayoría cualificada,

Den går ud på, at der gives almindelig stemmeret ved alle valg til enhver, som befinder sig mere eller mindre legitimt på vores område.
En resumidas cuentas, este informe concede el derecho general de voto en todas las elecciones a cualquier persona que se encuentre en nuestro territorio de forma más o menos legal.

Det er legitimt sender indkaldelsen meddelelse til en anden ejerlejlighed,
Es legitimo enviando el aviso de convocatoria a otro condominio que,

Hr. formand, i fiskesektoren er det legitimt og nødvendigt med en forøgelse af produktiviteten.
Señor Presidente. En el sector pesquero es lícito y necesario el incremento de la productividad.

Hvis vi atter skal gøre det europæiske projekt legitimt blandt vores folk, må vi sikre,
Si queremos restablecer la legitimidad del proyecto europeo entre nuestros ciudadanos, debemos procurar demostrar

Imidlertid, skepsis er ikke bare blindt at benægte alt, hvad der er legitimt.
Sin embargo, escepticismo no es solo negar ciegamente todo lo que es legitimo.

Pave Frans fortalte pilgrimmene: Det er ikke legitimt at overbevise( ikke- kristne) om ens egen tro.
El Papa Francisco dijo a los peregrinos al Vaticano"no es lícito" convencer a los no cristianos de tu fe.

Nogle af de resultater, der kan synes legitimt i første omgang,
Algunos de los resultados pueden parecer legítimos al principio,

Derudover er De blevet legitimt valgt af 62% af de palæstinensiske vælgere på grundlag af denne vilje.
Y además tiene usted la legitimidad que le da el haber sido elegido por el 62% del electorado palestino, sobre la base de este compromiso.

Ændring af IP-adresser er noget af det hotteste på rejsemålet- og helt legitimt.
Cambiar la dirección IP es uno de los trucos de viaje más populares- y completamente lícito.

Nogle af de resultater, der kan synes legitimt i første omgang,
Algunos de los resultados pueden parecer legítimos al principio,

I september 2011 fremsatte Kommissionen forslag til at gøre Schengensystemet mere effektivt og legitimt( IP/11/1036 og MEMO/11/606).
En septiembre de 2011, la Comisión presentó propuestas para reforzar la eficacia y la legitimidad del sistema de Schengen(IP/11/1036 y MEMO/11/606).

var det legitimt at forene tilbedelsen af Den sande Gud med afgudsdyrkelsen.
era lícito unir el culto al Dios verdadero con el de los ídolos.

Forslagene tager sigte på at forlige et legitimt hensyn til miljøet for at sikre en bedre luftkvalitet i byerne med hensynet til fællesskabsindustrien.
Están destinadas a conciliar preocupaciones medioambientales legítimas, con vistas a garantizar una mejor calidad del aire de nuestras ciudades, y las limitaciones de la industria comunitaria.

at du er 100% legitimt.
son 100% legítimas.

kun i særlige tilfælde) vi har et legitimt grundlag for ikke at gøre dette.
tengamos razones legítimas para no hacerlo(y sólo en casos especiales).

så har Irland et meget legitimt krav på yderligere kvoter.
Irlanda tiene razones muy legítimas para aspirar a cuotas suplementarias.

det er stadig legitimt at være i tvivl!
las dudas siguen siendo legítimas.

som måske ikke være legitimt.
confesiones que no pueden ser legítimas.

En fuld computer undersøge med et legitimt forsvar program software, som.
Un completo equipo de investigar con un legitima defensa, el programa de software, como.