HELT LEGITIMT - oversættelse til Spansk

• totalmente legítimo
• perfectamente legítimo
• completamente legítimo
• absolutamente legítimo

Eksempler på brug af Helt legitimt på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Anvendelse af kvalificeret flertal er helt legitimt, eftersom det juridiske grundlag,
Es perfectamente lícito aplicar en este caso la mayoría cualificada,

Ændring af IP-adresser er noget af det hotteste på rejsemålet- og helt legitimt.
Cambiar la dirección IP es uno de los trucos de viaje más populares- y completamente lícito.

Vi er enige om, at det er helt legitimt at afprøve og udvikle dette forsvarssystem
Aunque estamos de acuerdo en que es totalmente legítimo probar y desarrollar este sistema de defensa,

Langt de fleste af de online-butikker er helt legitimt og ærlige, men de forsøger at sælge til dig så mange ting som muligt,
Con mucho, la mayoría de las tiendas en línea son perfectamente legítimo y honesto, pero que están tratando de vender a usted tantas cosas como sea posible,

som kunne have kom fra en e-mail, der tilsyneladende helt legitimt i første omgang.
que podría haber venido de un correo electrónico que parece totalmente legítimo inicialmente.

De fleste af de angivne resultater kan være helt legitimt og sikkert, men når der beskæftiger sig med flykaprere,
La mayoría de los resultados proporcionados puede ser completamente legítimo y seguro pero cuando se trata de secuestradores,

( CS) Hr. formand! Det er vigtigt og helt legitimt at have rene køretøjer,
(CS) Es un objetivo importante y perfectamente legítimo tener vehículos limpios,

Det er helt legitimt, at en femtedel af Europa-Parlamentets medlemmer anmoder om hemmelig afstemning,
Es absolutamente legítimo que la quinta parte de nuestros colegas solicite una votación secreta,

at skulle have sagt, hvilket ellers ville have været helt legitimt i lyset af de nye ansvarsområder.
no tiene voz, algo que sería completamente legítimo teniendo en cuenta sus nuevas atribuciones.

så er det helt legitimt at få ham til at forstå, at han har overskredet disse grænser.
entonces es perfectamente legítimo hacerle entender que ha excedido estos límites.

Det er helt legitimt, men vi kan ikke gøre det til en slags markedsbod, hvor vi leger okker,
Eso es absolutamente legítimo, pero no podemos convertir esto en una especie de barraca de feria en la que hacemos un pim,

alt hvad du finder her på NetEntCasino er helt legitimt og ægte.
todo lo que encuentre aquí en NetEntCasino es completamente legítimo y genuino.

du kan stadig få lokket til at klikke på noget, der ser helt legitimt, men er faktisk en godt skjult malware luftfartsselskab.
usted todavía puede obtener engañado a hacer clic en algo que parece absolutamente legítimo, pero en realidad es un bien malware oculto transportista.

Med denne meddelelse efterkommer man et helt legitimt ønske, der ofte er blevet givet udtryk for, både når det gælder Middelhavsfiskeriets
Con esta comunicación, se responde a una expectativa muchas veces expresada y totalmente legítima, tanto por la importancia que reviste la economía pesquera mediterránea en el contexto europeo,

Ønsket om vækst er helt legitimt og positivt, men det må ikke glemmes,
Siendo absolutamente legítima y deseable esa voluntad de crecimiento, no hay que

Den bonnesActualités for dig er, at de fleste programmer er helt legitimt, og det er på grund af et lille segment af industrien, at folk ofte bliver snydt.
El bonnesActualités para usted es que la mayoría de los programas son perfectamente legítimas y que es debido a un pequeño segmento de la industria que la gente a menudo se estafado.

er det dog helt legitimt i videst mulige omfang at formulere disse på fyldestgørende,
resulta totalmente legítimo formularlas de la forma más completa,

Derfor er det vigtigt og helt legitimt, at vi der mener at Kina ikke har respekt for det enkelte menneske står sammen
Es por eso que es importante y totalmente legítimo que aquellos que sabemos que China no tiene ningún respeto por el individuo estemos juntos

Det er følgelig helt legitimt, at de fleste regeringer udtrykker ønske om at afholde en virkelig regeringskonference,
Por consiguiente, es perfectamente legítimo el deseo expresado por la mayoría de los Gobiernos de celebrar una auténtica CIG,

Hvorfor skal det være sådan, at det er helt legitimt at støtte republikanerne
¿Por qué será que es perfectamente legítimo apoyar republicanos o demócratas,