LEVESTED - oversættelse til Tysk

• Lebensraum
• Habitat
• Lebensraums

Eksempler på brug af Levested på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Deres naturlige levesteder er Mellemamerika og Sydamerika.
Sein natürliches Verbreitungsgebiet ist Mittel- und Südamerika.

Udbredelse og levesteder: Dværgmallen har sin oprindelse fra Nordamerika.
Verbreitung und Lebensumfeld: Der Zwergwels stammt aus Nordamerika.

Habitatdirektivetsigter mod at beskytte vilde dyr og planterog deres levesteder.
Ziel der Habitat-Richtlinieist die Erhaltung der wild lebenden Tiereund Pflanzen und ihrer natürlichen Lebensräume.

Størrelsen varierer betydeligt med levestedet.
Die Größe schwankt sehr mit dem Verbreitungsgebiet.

reder og levesteder.
Nester und Habitate.

Udbredelse og levesteder: Regnløje har været fanget i nogle få små søer i Uusimaa provinsen og Kymenlaakso( Sydøstfinland).
Verbreitung und Lebensraum: Das Moderlieschen findet man als eingesetzten Fisch in Finnland in mehreren kleinen Teichen in Kymenlaakso und Uusimaa.

slyng giver levesteder for et varieret dyre-
Windungen bieten Lebensraum für ein vielfältiges Tier-

Udbredelse og levesteder: Stalling er fundet i hele Lapland bortset fra søer i de højeste højdedrag.
Verbreitung und Lebensraum: Traditionell findet man die Äsche in Finnland in den Gewässern in Lappland, die höher gelegenen Fjällseen ausgenommen.

Dog er deres levesteder ikke begrænset til vandområder
Allerdings ist ihr Lebensraum nicht auf Gewässer beschränkt,

Forskellige konkurrencer i byerne og venskabsbyer har i den forbindelse vist sig at give impulser til disse levesteder, hvor f. eks. to tredjedele af alle østrigere lever.
Diverse Dorfwettbewerbe und Städtepartnerschaften haben sich dabei als Impulsgeber für diesen Lebensraum- in dem beispielsweise zwei Drittel aller Österreicher leben- bewährt.

Fældning af træer for tømmer i mange skove har betydet, at brøleabernes levesteder er blevet mindre
Die Abholzung vieler Wälder hat dazu geführt, dass der Lebensraum der Brüllaffen heute oft verkleinert

der simulerer deres naturlige levesteder i bedste fald.
die ihren natürlichen Lebensraum am besten simuliert.

disse vidunderlige skabninger og deres levesteder skal hurtigst muligt blive undersøgt og beskyttes.
diese wundervollen Wesen und ihr Lebensraum dringend erforscht und geschützt werden müssen.

at lave drivmiddel, måske endda yderligere levesteder.
vielleicht sogar zusätzlichen Lebensraum. PRÄSIDENT.

lært om vores rigtige navne Vores vaner og levesteder.
habt unsere Namen gut studiert, sowie Lebensraum und Gewohnheiten.

Udbredelse og levesteder: Sortkutlingen er fundet langs kysten i et område som strækker sig fra Virolahti i Finske Bugt til Kristiinankaupunki i Botniske Bugt.
Verbreitung und Lebensumfeld: Die Schwarzgrundel trifft man an der finnischen Küste im Finnischen Meerbusen von Virolahti bis nach Kristiinankaupunki im Bottnischen Meerbusen.

naturlige levesteder, riflede søer
natürliche Biotope, schilfumrandete Seen

Udbredelse og levesteder: Flodlampret er almindelig langs hele Finlands kyster
Verbreitung und Lebensumfeld: Das Flussneunauge ist an allen finnischen Küsten

Udbredelse og levesteder: Tangsnarre er en havfisk
Verbreitung und Lebensumfeld: Der Seestichling ist ein Meeresfisch

Udbredelse og levesteder: Almindelig i havet omkring Finland bortset fra den nordligste del af Botniske Bugt
Verbreitung und Lebensumfeld: Der Seeskorpion ist in allen finnischen Meeresgebieten verbreitet außer im Bottnischen Meerbusen