MEGET PRÆCISE - oversættelse til Tysk

• sehr präzise
• sehr genau
• hochpräzise
• sehr exakt
• sehr präzisen
• sehr genauen
• sehr genaue
• hochgenaue

Eksempler på brug af Meget præcise på Dansk og deres oversættelser til Tysk

dets engrammer udviklede L. RonHubbard meget præcise teknikker til at gøre noget ved det.
seine Engramme entdeckt hatte, entwickelte er sehr präzise Verfahren, die einer Person helfen, diese gezielt anzugehen.

De to reglementer, som har samme opbygning, indeholder meget præcise og detaljerede bestemmelser,
Die beiden UPR-Regelungen haben die gleiche Struktur und enthalten sehr genaue und detaillierte Bestimmungen,

jeg har stillet nogle meget præcise spørgsmål om adfærdskodeksen.
habe ich zu dem Verhaltenskodex sehr präzise Fragen gestellt.

Fordelen ved induktionsbremser er den hurtige reaktionstid( ændringen af modstanden sker på ingen tid), den meget præcise indstilling af modstanden
Die Vorteile von Induktionsbremsen sind die schnelle Reaktionszeit- die Änderung des Widerstands geschieht in Nullkommanix-, die sehr präzise Einstellung des Widerstands

Oprindelsesbenævnelser skal hvile på meget præcise, kvalitative kriterier,
Die Herkunftsbezeichnungen müssen auf sehr exakten Qualitätskriterien sowohl hinsichtlich der Herkunft

Jeg vil for det første gerne takke kommissæren for hans som altid meget præcise redegørelse om dette spørgsmål.
Ich möchte mich zuerst beim Kommissar für seine wie immer sehr exakte Auskunft, die er uns zu dieser Frage gegeben hat, herzlich bedanken.

På grund af de små og meget præcise mængder kølemiddel, der bruges i laboratorieudvikling af disse systemer, er udslip ubetydelige
Wegen der geringen und genau bemessenen Kältemittelmengen bei der Entwicklung dieser Systeme im Labor sind die Emissionen vernachlässigbar

I sin egenskab af ingeniør anvendte han meget præcise teknologiske redskaber til at belyse åndelige fænomener.
Als Ingenieur bediente er sich höchst präziser technologischer Werkzeuge, um Licht in spirituelle Phänomene zu bringen.

Dianetics og Scientology teknologier er meget præcise og afprøvede procedurer,
Bei der Ausübung der Dianetik und Scientology handelt es sich um sehr exakte und erprobte Verfahren,

Medlemsstaterne skal tilvejebringe meget præcise oplysninger, og det er derfor hensigtsmæssigt,
Da die Mitgliedstaaten äußerst genaue Informationen vorlegen müssen, ist es hilfreich,

bestemt antal europæiske mål, der ofte er meget præcise.
zu einer Reihe von oft sehr präzise festgelegten europäischen Zielen Vorgaben zu machen.

Fru kommissær, jeg vil virkelig gerne takke mange gange for Deres meget præcise og detaljerede oplysninger.
Frau Kommissarin, ich danke Ihnen wirklich sehr für die überaus exakten und ausführlichen Informationen, die Sie uns gegeben haben.

Mange tak, fru kommissær, for dette meget præcise svar og tillige for,
Vielen Dank, Frau Kommissarin, für diese sehr präzise Antwort und auch dafür,

Forskerne lover teknikken er meget præcise, og betragtes som en vigtig malware forsvar,
Die Forscher versprechen die Technik ist sehr genau und wird als ein wesentlicher Malware-Abwehr,

men vi er meget præcise i det, vi gør, og jeg tror,
wir sind aber sehr präzise in dem, was wir tun, und ich glaube,

bør vi være meget præcise, når vi måler vores muligheder for at gøre det,
müssen wir bei der Einschätzung unserer Möglichkeiten sehr präzise sein, falls dieses Parlament eine Verordnung annimmt,

Der er nogle ændringsforslag fra den som sædvanlig meget præcise ordfører Ghilardotti, som vi ikke kan følge,
Einigen Änderungsanträgen der wie üblich sehr präzisen Berichterstatterin Ghilardotti werden wir nicht folgen können,

Der har kun været få ændringsforslag fra Udvalget om Institutionelle Anliggender, men de er meget præcise, og jeg vil erindre om dem her i salen
Der Institutionelle Ausschuß hat nur wenige, aber sehr präzise Änderungsanträge vorgelegt, und ich möchte sie hier im Plenum

Således vil det ikke kun være folk, der opfylder de meget præcise krav for politisk asyl, der vil nyde godt af denne ordning,
Begünstigte dieser neuen Regelung wären nicht nur Personen, die die sehr präzisen Kriterien für die Gewährung von politischem Asyl erfüllen, sondern breite Kategorien von Drittstaatenangehörigen,

Det er disse meget præcise og restriktive retlige principper, der var baggrunden for mine ændringsforslag
Diese sehr genauen und restriktiven Rechtsgrundsätze bildeten die Grundlage der von mir eingebrachten Änderungsanträge