MIT SYN - oversættelse til Tysk

• meiner Vision
• meine Augen
• mein Augenlicht
• meine Sehkraft
• meine Sicht
• mein Sehvermögen
• meine Ansichten
• meiner Zukunftsvision
• meine Meinung
• meinen Blick

Eksempler på brug af Mit syn på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Enten mit syn fejler, eller du look'st bleg.
Entweder mein Augenlicht nicht, oder du blickst bleich.

Også mit syn.
Sogar meine Vorahnung.

Det stemmer helt overens med mit syn på EU som en værdiunion.
Dies stimmt vollkommen überein mit meiner Auffassung der EU als einer Union von Werten.

Nu skal du høre mit syn på den slags.
Hören Sie meine Haltung zu diesen Dingen.

Det er, hvad hun fortalte mig ændrede mit syn på livet.
Das ist, was sie sagte ich meine Einstellung zum Leben verändern.

Efter én dag på programmet begyndte jeg at ændre mit syn på livet.
An einem Tag auf dem Programm fing ich an, meinen Ausblick auf das Leben zu verändern.

Hvad med mit syn?
Aber was ist mit meiner Vision?

Der stod Christopher i mit syn.
Da stand Christopher in meiner Vision.

Det ændrede mit syn på alt.
Das änderte meine ganze Perspektive.

Vent… hvad med mit syn…?
Moment. Meine Vision.

Ud af mit syn, Cage.
Geh mir aus den Augen, Cage.

Få denne ting ud af mit syn.
Schafft mir diese Kreatur aus den Augen.

Det forandrede mit syn på tingene for altid.
Und dies änderte meine Denkweise für immer.

Mit syn fortalte mig, det ville være sådan.
Vision sagt, so wird es sein.

Men i mit syn døde mine venner sidst, ikke først.
Aber meine Freunde starben in meiner Vision als Letzte, nicht als Erste.

Du er nu bandlyst fra Rom og fra mit syn.
Von nun an bist du aus Rom und meinem Blickfeld verbannt.

Jeg ønsker ikke at lade dig ud af mit syn.
Ich lasse dich nicht aus den Augen.

Jeg skulle ikke have ladet hende ud af mit syn.
Ich hätte sie nicht aus den Augen lassen sollen.

Kun mit syn, på en verden, jeg ikke ved meget om.
Meine einsame Sichtweise auf eine Welt, über die ich fast nichts wusste.

Du skal bare vide, at det ændrede mit syn på alting.
Ich wollte dir nur sagen, dass ich jetzt alles anders sehe.