MODELLEN - oversættelse til Tysk

• Modell
• Muster
• Vorbild
• Modells
• Modelle
• Modellen
• Mustern
• Musters

Eksempler på brug af Modellen på Dansk og deres oversættelser til Tysk

For sektoren fersk kød er modellen fastlagt i bilag II.
Das Muster für den Schwerpunktbereich"Frisches Fleisch" ist in Anhang II festgelegt.

Modellen til en sådan standardformular kan udarbejdes af Eksekutivkomitéen;
Das Muster dieses harmonisierten Standardvordrucks kann vom Exekutivausschuss ausgearbeitet werden.

Power jern radiatorer er i området på 100-150 watt afhængig af modellen.
Stromeisen Heizkörper ist im Bereich von 100 bis 150 Watt, je nach Modell.

Så tænd dit webcam og lad modellen så hvad du kan gà ̧re.
Schalte deine Webcam ein und lass das Model sehen, was du drauf hast.

Privat chat gà ̧r dig i stand til at interagere med cam modellen en-til-en.
Der private Chat erlaubt dir, mit dem Model von Angesicht zu Angesicht zu interagieren.

Hun er datter af Aerosmiths forsanger, Steven Tyler, og modellen Bebe Buell.
Sie ist die Tochter des Aerosmith Sängers Steven Tyler und des Models Bebe Buell.

I går fortalte du mig, at modellen kun skulle have to timer mere.
Gestern hast du mir gesagt, dass das Model noch weitere zwei Stunden bräuchte.

De i litra c omtalte mærkater skal svare til modellen i bilag 1c.
Für die unter dem Buchstaben c genannten Marken wird das Muster in Anhang 1c verwendet;

Ved ansøgninger indgivet i henhold til artikel 497, stk. 1, efter modellen i bilag 67.
Bei Anträgen nach Artikel 497 Absatz 1 mit dem Muster nach Anhang 67.

forsendelser, der gennemfoeres som faellesskabsforsendelse, maerkes med klaebesedler med et piktogram, hvortil modellen er anfoert i bilag 58.
die im gemeinschaftlichen Versandverfahren durchzuführenden Beförderungen durch Aufkleber mit einem Piktogramm gekennzeichnet werden, dessen Muster in Anhang 58 abgebildet ist.

forløberen og modellen for verdensregeringen, hvor Islam er den valgte religion.
den Vorläufer und das Vorbild für die Weltregierung, wo der Islam die auserwählte Religion ist.

Modellen er kendetegnet ved et stærkt heterogent landbrugsareal på 182 mio. ha svarende til 47% af EU-27's samlede areal BOKS 1.
Grundlage dieses Modells ist eine sehr heterogene landwirtschaftliche Fläche von über 182 Millionen Hektar, d.h. 47% des gesamten Territoriums der EU-27 KASTEN 1.

eventuelt efter samme mønster som modellen til delegationernes overvågningsrapporter jf. punkt 42.
für diese Bewertung vorsehen, etwa nach dem Vorbild der von den Delegationen zu erstellenden Monitoring-Berichte siehe Ziffer 42.

Modellen var efterfølgeren for Alpine GTA og blev mellem midten af 1991
Das Fahrzeug ist Nachfolger des Modells Alpine V6 Turbo

Modellen med kort akselafstand blev fra marts 1989 ikke solgt som Ducato,
Die Modelle mit kurzem Radstand wurden nicht als Fiat Ducato, sondern ab März 1989

Efter succesen med modellen Eluga, japansk producent frigiver en ny model fortsatte tendens display Full HD modeller lanceret sidst
Nach dem Erfolg des Modells Eluga, veröffentlicht japanische Hersteller ein neues Modell fortTrendAnzeige Full-HD-Modelle in letzter Zeit ins Leben gerufen und bietet den Fans

Modellen fik også et optisk betydeligt mere attraktivt airbagrat med farvet BMW-emblem, som hidtil kun havde været præget i kunststoffet.
Im weiteren Verlauf erhielten die Modelle des Weiteren ein optisch deutlich attraktiveres Airbag-Lenkrad mit farbigem BMW-Emblem bislang nur in den Kunststoff geprägt.

Kommissionen vil imidlertid fortsætte disse interne drøftelser og vil også analysere modellen med de finansielle institutioner
Die Kommission wird diese internen Debatten jedoch fortsetzen und das Modell auch mit den Finanzinstitutionen analysieren

For at indstille dit modem skal du først vælge dets forhandler i listen til venstre og derefter modellen i listen til højre.
Um Ihr Modem einzurichten, wählen Sie zuerst den Hersteller in der linken Liste und danach das Modell in der rechten Liste. Wenn Sie nicht wissen,

som opfylder betingelserne i modellen til et veterinærcertifikat i bilag III
das die Anforderungen der Veterinärbescheinigung nach dem Muster in Anhang III erfuellt