MODTOG HAN - oversættelse til Tysk

• erhielt er
• wurde er
• empfing er

Eksempler på brug af Modtog han på Dansk og deres oversættelser til Tysk

allerede dagen efter modtog han 20.000 kroner fra kongeparret.
seinen Plan öffentlich bekannt, tags darauf erhielt er vom Königspaar bereits 20.000 Kronen.

For sit arbejde med Ruby on Rails og 37signals modtog han i 2005 Google's og O'Reillys Open Source pris som" best hacker.
Für seine Arbeit im Linux Journal und seine Verfechtung von freier Software erhielt er 2005 den Google-O'Reilly Open Source Award.

For de første 17 kampe i New York-holdet scorede Kucherov 24 point og i november 2013 modtog han en efterlængt udfordring til grundlæggelsen af Tampa Bay.
Für die ersten 17 Spiele im New Yorker Team erzielte Kucherov 24 Punkte und im November 2013 erhielt er eine lang erwartete Herausforderung bei der Gründung von Tampa Bay.

Et par uger efter at være gået over til at bruge Bluebeam Revu til elektronisk materialeberegning modtog han et hasteopkald fra en gulventreprenør.
Einige Wochen nachdem er zu Bluebeam Revu wechselte, um Materialkosten elektronisch zu berechnen, erhielt er einen dringenden Anruf von einem Bodenverleger.

I 2004 modtog han nobelprisen i kemi sammen med Aaron Ciechanover
Er erhielt im Jahr 2004 zusammen mit Avram Hershko

I 1907 modtog han Nobelprisen i fysiologi
Er erhielt 1904 den Nobelpreis für Physiologie

Gud er i stand til selv at rejse en person fra dead-og billedligt talt, modtog han ham tilbage.
Gott in der Lage ist, auch jemand von der zu erhöhen dead-und bildlich gesprochen, er erhielt ihn zurück.

I 2008 modtog han Prix Radio's ærespris for hans indflydelse på udviklingen af den norske radio.
Im Jahr 2008 erhielt Fuglevik den Prix Radio Ehrenpreis für seine Beiträge zur Entwicklung des norwegischen Radios.

Samme år modtog han tilmed en Reumert for sin rolle i teater forestillingen Hjem kære hjem på Teater Grob.
Noch im selben Jahr erhielt Neuman ein Engagement am Hoftheater ihrer Heimatstadt.

I tiden fra den 1. april til den 31. december 1994 modtog han i Nederlandene et samlet beløb på 34 743 NLG i ydelser som følge af sygdom og arbejdsløshed.
Vom 1. April bis 31. Dezember 1994 bezog er in den Niederlanden Leistungen bei Krankheit und Arbeitslosigkeit in Höhe von 34 743 NLG.

I alderen 12 år modtog han undervisning ved Marseille Konservatorium
Ab dem Alter von 12 Jahren erhielt er Unterricht am Marseiller Conservatoire

Dan han blev konge i 1839, og ikke mindst da han salvedes i 1840, modtog han bl.a. en række gaver fra kunstnere ved Kunstakademiet- flere af disse befinder sig i dag i Dronningens Håndbibliotek.
Bei seiner Thronübernahme 1839, und nicht zuletzt bei seiner Salbung 1840, erhielt er u. a. zahlreiche Geschenke von Künstlern der Kunstakademie- mehrere davon befinden sich heute in der Handbibliothek der Königin.

der søger at kompensere for den lave voksen vurdering, modtog han tidligere.
sucht für die niedrige Erwachsenen Beurteilung zu kompensieren, erhielt er früher.

Modtog han Terzaghi-prisen.
Erhielt er den Terzaghi Preis.

Modtog han Hans Egede-medaljen.
Erhielt er die Davy-Medaille.

I 2009 modtog han Publicistprisen.
Erhielt er den Schader-Preis.

I 1977 modtog han Adorno-prisen.
Erhielt er den Salem-Preis.

I 2010 modtog han Kleist-prisen.
Erhielt er den Wolf-Preis.

Senere modtog han Dannebrogsmændenes Hæderstegn.
Später erhielt er noch die Würde eines Domkapitulars.

I 2017 modtog han IT-prisen.
Im Jahr 2017 erhielt sie den European Energy Award.