MODUS - oversættelse til Tysk

• Modus
• Modi
• Modes

Eksempler på brug af Modus på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Udvalget går endvidere ind for, at udvidet adgang via Modus 4 skal kobles sammen med fjernelse af begrænsninger af udenlandsk ejerskab af servicevirksomheder i henhold til Modus 3 f. eks. kommerciel etablering.
Der EWSA unterstützt die Kopplung des erweiterten Zugangs über Modus 4 an die Aufhebung der Beschränkungen für den ausländischen Besitz von Dienstleistungsfirmen gemäß Modus 3 z.B. Niederlassung einer geschäftlichen Vertretung.

Den ny konvertering modus giver brugere af IncrediMail to Outlook Transfer med en bekvem
Die neue Konvertierungsmodi bietet die Nutzern der IncrediMail to Outlook Transfer eine bequeme

Hvis anvendelsen af Modus 4 i fremtiden skulle udvides til også at omfatte andre beskæftigelseskategorier,
Sollte die Inanspruchnahme von Modus-4-Regelungen in Zukunft auch auf andere Kategorien von Arbeitsleistungen

Udvalget støtter de foreløbige forslag om en yderligere liberalisering, som EU har fremlagt under GATS Modus 4, men på betingelse af, at de grundlæggende arbejdsnormer,
Der Ausschuss befürwortet die von der EU vorgelegten Eingangsangebote zur weiteren Liberalisierung im Rahmen von Modus 4 des GATS, allerdings unter der Voraussetzung,

Jiggle modus gælder App Switcher( Disse kan tilgås af knalde up pe iOS 7 Springboard),
Jiggle Modus gilt für App Switcher(Diese können durch zugegriffen werden Swipe up pe iOS 7 Sprungbrett),

Modus 3 vedrører etableringen af en erhvervsmæssig tilstedeværelse på et andet medlems område( investering), og Modus 4 forekommer, når en person( midlertidigt) rejser til et
Modus 3 betrifft die Gründung einer gewerblichen Niederlassung im Hoheitsgebiet eines anderen Mitglieds(Investition). Modus 4 liegt vor, wenn Personen vorübergehend in ein Land einreisen,

Med henblik på forhandlingerne har EU modtaget over 50 anmodninger fra andre medlemsstater om at videreudvikle Modus 4 på forskellige niveauer:
Im Hinblick auf die Verhandlungen hat die EU mehr als 50 Anträge anderer Mitgliedstaaten erhalten, in denen gefordert wurde, Modus 4 auf verschiedenen Ebenen weiterzuentwickeln:

medlemsstaterne til ikke på nuværende tidspunkt at acceptere nogen udvidelse af Modus 4 til tillært eller ufaglært arbejdskraft.
die Mitgliedstaaten nachdrücklich auf, zum jetzigen Zeitpunkt keinerlei Ausdehnung des Geltungsbereichs von Modus 4 auf angelernte oder ungelernte Arbeitskräfte zu akzeptieren.

Q-switched, modus låst og hulrum dumpet).
Q-geschaltet, Modus verriegelt und Hohlraum gedumpft).

arbejdsmarkedsprøver i sammenhæng med Modus 4. Tre lande kræver, at EU afskaffer visumpligten
der Prüfungen der Arbeitsmarktlage im Zusammenhang mit Modus 4. Drei Länder verlangen von der EU die Abschaffung der Visumspflicht

De i forbindelse med Modus 4 indgåede forpligtelser berører knapt nok niveauet for den aktivitet, der i givet fald skal udøves og er endog afgørende i visse sektorer, hvor Modus 4 i og for sig er den vigtigste leveringsmåde( f. eks. selvstændige tjenesteydelser herunder arbejdstagere inden for sundhedssektoren),
Die im Zusammenhang mit Modus 4 eingegangenen Verpflichtungen beziehen sich auf das Niveau der ggf. ausgeübten Tätigkeit, das ja in bestimmten Branchen, in denen Modus 4 die wichtigste Erbringungsweise ist(fachliche Dienstleistungen, auch im Gesundheitswesen) oder eine geschäftliche Niederlassung nicht gegeben ist(Baudienstleistungen,

som udgør et selvstændigt retsgrundlag, samt de efterfølgende erklæringer fra 1998[ 5] finde anvendelse på kategorierne under Modus 4.
die Folgeerklärungen dazu aus dem Jahr 1998[5] auf die unter Modus 4 fallenden Arbeitnehmer ausdehnen würde.

Modi søger kronen sejr i Indien valget klimaks.
Modi sucht krönenden Sieg in Indien Wahlhöhepunkt.

Du kan vælge mellem manuelle modi, 8 præfabrikerede workouts
Sie können zwischen dem manuellen Modus, 8 vorgefertigten Workouts

Verberne blev bøjet i aktiv og medium, og de havde følgende modi: indikativ, injunktiv, konjunktiv,
Ihrem Abstraktionsgrad entsprechend ordnete er die Modi folgendermaßen an: Indikativ,

Han spillede en afgørende rolle i udarbejdelsen af sætningen vision af landbruget for premierminister Modi valg.
Er spielte eine entscheidende Rolle bei der Ausarbeitung des Unternehmensziels der Landwirtschaft Premierminister Modi wählbar.

en automatisk lastdæmpning med 3 modi og kan selvfølgelig nemmere flyttes fra A til B.
eine automatische Ladeschwingendämpfung mit 3 Modi und können natürlich schneller von A nach B umgesetzt werden.

racerspil med skiftende belastninger kan belastningen også styres via andre modi.
Fahrtspiel mit wechselnden Belastungen lässt sich die Belastung auch über andere Modi steuern.

Donere produkt til disse lande egen plads industri-meddelte statsminister Narendra Modi i 2014 år.
Spenden Sie Produkt für jene Länder, die eigenen Raum Industrie-Premierminister Narendra Modi in kündigte 2014 Jahr.

Modus 4 handler om mennesker.
Modus 4 betrifft Menschen.