MONTERINGEN - oversættelse til Tysk

• Montage
• Einbau
• Halterungen
• Installation

Eksempler på brug af Monteringen på Dansk og deres oversættelser til Tysk

er selve monteringen hurtig og ukompliceret- også ved efterfølgende integrering,
ist auch die Montage schnell und unkompliziert erledigt- selbst bei nachträglicher Integration,

specielle risici for omgivelserne, der måtte være forbundet med monteringen af Leverancen.
welche spezielle Risiken im Zusammenhang mit der Montage der Lieferung für das Umfeld entstehen könnten.

udtagningen af enkeltdelene samt hele monteringen.
Entnehmen der Einzelteile sowie deren komplette Montage.

forseglingsmaterialer og selve monteringen.
das Dichtungsmaterial und die Montage.

Metal seler, kiler og stampning bar- alt dette gør monteringen indstillet til æglæggende laminatSom koster omkring$ 10.
Metall-Klammern, Keile und Stampf bar- das alles macht die Montage Set für Laminat VerlegungDie etwa 10$ kostet.

De som standard indsyede og med velcrolukning udstyrede vandrette hulsømme gør monteringen lettere og sørger for en god føring af de ekstra stænger.
Die serienmäßig eingenähten und mit Klettverschluss ausgestatten waagerechten Hohlsäume vereinfachen die Montage und ernmöglichen eine gute Führung der Zusatzstangen.

Selve monteringen, vær venlig i henhold til justeringsblok for justering af gaffelbredden,
Die tatsächliche Halterung, bitte entsprechend dem Positionierungsblock für die Gabelbreitenverstellung, wählen Sie eine Passfläche aus,

Monteringen selv kan hurtigt
Die Halterungen selbst können schnell

hvorefter du ikke behøver at fjerne monteringen.
einfach zu installieren, danach brauchen Sie die Halterungen nicht mehr zu entfernen.

Dens højde bør svare til afstanden fra centrum af drænrøret til overfladen af podiet ikke længere var opført i monteringen ordning værdi.
Seine Höhe auf den Abstand von der Mitte des Abflussrohr an die Oberfläche des Podiums länger in der Montageschema Wert wurde nicht aufgeführt entsprechen.

Og hvis det er at køre en" R15" er på den første side vil blive fundet" Monteringen af hjul R15", som giver flere detaljer om alle de problemer og løsninger.
Und wenn es zu fahren, ein"R15" ist auf der ersten Seite gefunden wird"Montieren von Rädern R15", die näher auf alle Probleme und Lösungen bietet.

Montering af kontrolpaneler Større displays og andre designmæssige årsager har medført øgede krav til monteringen af kontrolpaneler på hårde hvidevarer.
Befestigung von Bedienelementen Größere Displays und andere Designaspekte führen zu gestiegenen Anforderungen bei der Befestigung von Bedienelementen.

i Kontorets bygning og har sørget for, at monteringen af solafskærmningsudstyret kan ske i løbet af første halvår af 1977.
des Amtes verbessert und die erforderlichen Schritte unternommen, damit die Schutzvorrichtungen gegen die Sonneneinstrahlung im Laufe des er­sten Halbjahres 1977 eingebaut werden.

Når du tjekker ind i lejligheden står en kæmpe ulempe, at monteringen ledningsføring planen ikke er udstedt på hænderne af beboerne,
Wenn man in der Wohnung überprüfen steht eine große Nachteil, dass die Montage Anschlussplan nicht an den Händen der Bewohner ausgegeben wird, im Gegensatz zu den privaten Sektor,

skal dette ske senest 1 uge for monteringen skal påbegyndes,
die Arbeiten spätestens eine Woche vor der Montage begonnen werden müssen,

Kommissionen understreger, at det haster med at få de tre direktiver vedtaget, da monteringen af sikkerhedsseler i nye køretøjer naturligvis skal være påbudt,
Die Kommission betont erneut, dass die drei Richtlinien umso dringender verabschiedet werden müssen, als der Einbau von Sicherheitsgurten in Neufahrzeuge natürlich bereits vorgeschrieben sein muss,

hvor man ud over den ubegrænsede mulighed for at svinge og justere ved monteringen også ønsker en kompakt
Anwendungen im Nieder- und Mitteldruckbereich, bei denen neben der uneingeschränkten Schwenk- und Ausrichtbarkeit bei der Montage auch eine kompakte

Monteringsstedet i det omfang, sådant udstyr er nødvendigt for at udføre monteringen.
Montageort zur Verfügung stellen, in dem Umfang, in dem dies für die Durchführung der Montage erforderlich ist.

Ændringer midlertidig afbrydelse afleveringen og/eller monteringen af leverancerne, som ikke skyldes for sømmelse fra leverandøreris side g force majeure h andre årsager til forsinkelse,
Unterbrechungen der Zustellung und/oder des Einbaus der Lieferungen aus Gründen, die nicht auf ein Versäumnis des Auftragnehmers zurück gehen; g höhere Gewalt; h sonstige Ursachen im Sinne dieser Allgemeinen Bedingungen,

Under fri tilstand er diameteren af spolen større end for gevindhullet. Under monteringen gør drejningsmomentet fra installationsværktøjet,
Im freien Zustand ist der Durchmesser der Spule größer als der des Gewindelochs, während der Montage macht das Drehmoment des Installationswerkzeugs,