MONTERINGEN - oversættelse til Spansk

• montaje
• instalación
• ensamblaje
• instalar
• montada

Eksempler på brug af Monteringen på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Med begrundelse i monteringen af lygter og lyssignaler,
Por motivos referentes a la instalación de dispositivos de alumbrado

Kvaliteten og monteringen af en højre-dør kunne være forskellig fra en venstre-dør,
La calidad y la colocación de la puerta derecha podía ser distinta a la de la izquierda

Monteringen fungerer som en lille bæltekrog at fastgøre genstande med en læderrem,
Las funciones de ajuste como un pequeño gancho de cinturón para sujetar objetos con una correa de cuero,

Hvis du ikke har planer om at ændre dem, og monteringen er i god stand,
Si no planea cambiarlos, y los soportes están en buenas condiciones,

Hvis monteringen af beslaget til vægmontering ikke er solid nok, kan enheden falde ned
Si la instalación del soporte de montaje mural en la pared no es lo suficientemente resistente,

Monteringen af dens beliggenhed, gaden har fortov medaljoner indskrevet med litterære citater af fantastiske forfattere,
Adaptado de su ubicación, el callejón presenta medallones de acera inscritos con citas literarias de grandes escritores,

Knækket ved monteringen- det viste sig at være det svageste led i hele strukturen.
Agrietado en la montura: resultó ser el eslabón más débil de toda la estructura.

Det er også monteringen stil Coehlo værker,
Este es también el estilo de montaje de la obra de Coelho que se ve en muchos museos

hvorefter du ikke behøver at fjerne monteringen.
después del cual no necesitará quitar los soportes.

kan få transducerelementet til at rotere i monteringen.
el elemento del transductor gire en el soporte.

EasyAdjust sætter LA SIESTA nye standarder for monteringen af hængekøjer og hængekøjestole.
EasyAdjust, LA SIESTA establece nuevos estándares para la fijación de hamacas y sillas colgantes.

løsn derefter monteringen og tag enheden af.
luego afloje el soporte y retire el dispositivo.

produktionen af komponenterne og monteringen er inkluderet i produktionen.
la producción de componentes y el ensamblado son incluidas en la producción.

Ganske ofte anvendes sammen med en skruestikdrejestel med hjælp af hvilke det er muligt at tilvejebringe monteringen af selve udstyret.
Muy a menudo se utiliza junto con un tornillo de bancobase giratoria con la ayuda de la que es posible proporcionar un montaje del propio equipo.

så skal arbejdet begynde med monteringen af rammen på loftet.
entonces el trabajo debe comenzar con la instalacion del marco en el techo.

Bemærk II: Visse tidlige modeller af R-førerhuse har ikke huller boret på forhånd til monteringen.
Nota II: Algunos modelos tempranos de cabina R no tienen orificios pretaladrados de ajuste.

din Edge® falder ud af monteringen.
tu dispositivo Edge® se desencaje del soporte.

En kontrol af gasudskillerne ud fra tegninger for så vidt angår funktionsområdet og monteringen;
El control sobre un dibujo de los separadores de gas, por lo que se refiere a la zona de eficacia y al montaje;

kan overskydende materiale blive skåret fra siden af monteringen til væggen.
el material sobrante puede cortarse desde el lado del soporte hasta la pared.

så aggregaterne at bosætte inden monteringen medie.
los agregados se asienten en el medio de montaje.