OMKRING - oversættelse til Tysk

• etwa
• um
• über
• rund
• ungefähr
• ca
• circa
• umsehen
• umsehe

Eksempler på brug af Omkring på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Omkring klokken 3.00 om morgenen blev jeg taget dertil.
Um ca. 3:00 Uhr morgens wurde ich im Geiste weggeführt.

Vores Jord er omkring 600 milliarder år gammel( med gasfasen).
Unsere Erde ist schätzungsweise 600 milliarden von Jahren alt(einschlieà lich der Gasphase).

Denne lejlighed er omkring 4,7 km fra Los Angeles County Museum of Art. Mere….
Dieses Apartment ist in einer 4.7 km Entfernung von Los Angeles County Museum… Mehr….

Der er modstand omkring 126, noget som åbner for gode salgsmuligheder nu.
Der Widerstand bei 126 eröffnet nun gute Verkaufsmöglichkeiten.

Omkring en fjerdedel af alle brystkræfttilfælde udtrykker store mængder HER2.
Bei etwa einem Viertel aller Brustkrebserkrankungen wird HER2 in großen Mengen exprimiert.

en sammenstilling af omkring 1500 aforismer, der i hovedsagen baserer sig på skrifter af Galén,
eine Zusammenstellung von circa 1500 Aphorismen, meist Auszüge aus Galen,

Korganizer; skal bruge omkring 5 Megabytes hukommelse for at køre,
Korganizer; braucht circa 5 MB Arbeitsspeicher,

Mens dette kan koste omkring $20-$60 per måned( afhængigt af doseringen du tage),
Während dies kostet etwa $20-$60 pro Monat(abhängig von der Dosierung nehmen Sie),

Vi er lidenskabelige omkring video spil og vores hjemmesider er designet til at give vores
Wir sind leidenschaftlich über Videospiele und unsere Seiten sollen unseren Besuchern die besten möglichen Benutzerfreundlichkeit

Omkring 150 ansatte ved Parsons Manufacturing Co. i Illinois blev chokeret over at se deres selskab er bygningen forvandlet til en bunke af sigtede stål bjælker
Rund 150 Mitarbeiter bei Parsons Manufacturing Co. in Illinois waren schockiert um zu sehen, ihre Firma Gebäude verwandelte sich in einen Haufen entstellt Stahlträger und andere Schutt

som De i årevis har haft omkring Dem, og som det i årevis er lykkedes at fratage Parlamentet en direkte medindflydelse.
was Ihnen die Bürokraten einflüstern, die schon seit etlichen Jahren um Sie herumschwirren und dem Parlament jegliche unmittelbare Mitsprache verwehren.

hvor den gennemsnitlige månedsløn er omkring SKK 12.000, hvilket svarer til ca. 300 euro.
bei 23% liegt und der durchschnittliche Monatslohn ungefähr 12,000 SKK, das sind etwa 300 Euro.

En marmor-dækket, 497/8-meter lang, omkring 3 meter høje rundtgående væg er designet til både at definere perfekt cirkel af tumulus
Ein Marmor-bedeckt, 497/8-Meter lange, über 3 m hohen Perimeter Wand soll sowohl den perfekten Kreis der Tumulus definieren und gleichzeitig schützen den

Som en stor fan af Reddit, var jeg mere end glad for at snakke omkring en speciel sektion kaldet futanari,
Als großer Fan von Reddit war ich mehr als glücklich, über eine spezielle Sektion namens futanari zu sprechen,

forekommende meget almindeligt hos omkring en halvdel af patienterne.
sehr häufig, da bei ungefähr der Hälfte der Patienten auftretend.

hvordan det er ligesom sammenblanding omkring disse dating websteder,
wir versprechen Ihnen ein klares Bild davon, wie es ist, um diese Vermengung Datierung Websites,

høj busk omkring 40 cm og Blue Brusebad,
hoher Strauch ca. 40 cm und Blue Shower,

også gør det muligt for hele punkt, der skal trimmes væk i omkring en uge.
der Warze erstellen und ermöglicht auch den ganzen Punkt in etwa eine Woche ist zu weggetrimmt.

Jorden blev dannet for omkring 4,6 milliarder år siden,
Die Erde entstand vor ca. 4,6 Milliarden Jahren,

central reservefond for Euro-systemet. Denne reservefond vil beløbe sig til omkring 10% af de sedler, der indledningsvis sættes i omløb, og de logistiske lagre tilsammen.
Absicherung gegen potenzielle Produktionsrisiken eine zentrale Reserve des Eurosystems einzurichten, die sich auf ca. 10% des Anfangs- und des logistischen Bestandes belaufen wird.