OMKRING - oversættelse til Spansk

• alrededor de
• de
• acerca de
• sobre
• a
• en torno a
• de aproximadamente
• rodea
• rodean
• alrededores de
• rodeaban
• rodeaba

Eksempler på brug af Omkring på Dansk og deres oversættelser til Spansk

der er lus i skolen af dine børn eller omkring dit hjem.
hay piojos en el colegio de tus hijos o en los alrededores de tu casa.

så de en stor Skare omkring dem og skriftkloge, som tvistedes med dem.
vieron una gran multitud que les rodeaba, y a unos escribas que discutían con ellos.

Da han blev spurgt af Rolling Stone, hvad han tænkte på den enorme fanbase omkring filmen, svarede King simpelthen:" Jeg forstår det ikke.".
Cuando Rolling Stone le preguntó qué pensaba acerca de la gran cantidad de fanáticos que rodeaban la película, King simplemente respondió:"No lo entiendo".

Restauration er omkring 3,5 km eller 5 minutter( i bil).
Restauración es de aproximadamente 3,5 km o 5 minutos(en coche).

viste sig at være mere opmærksomme på miljøet omkring dem.
mostraban estar más atentos al medio que les rodeaba.

f. eks. omkring forbrændingsovne.
por ejemplo en los alrededores de las incineradoras.

risikoen for forekomst af den samme sygdom i et barn er omkring 40%.
el riesgo de ocurrencia de la misma enfermedad en un niño es de aproximadamente 40%.

efter at have gået og sport omkring huset.
hacer deporte por los alrededores de la casa.

Military Order of San Fernando omkring ham med korset af Ordenen.
Militar Orden de San Fernando que lo rodeaba, con la Cruz de la Orden.

27~ 28 grader Celsius, og temperaturen er omkring 17~ 18 grader Celsius om natten.
la temperatura es de aproximadamente 17 ~ 18 grados centígrados por la noche.

i områder med Izalcos, nonualcos, omkring San Salvador og Cacaopera.
tradicionales se localizan en las zonas de los“izalcos”,“nonualcos”, alrededores de San Salvador y de Cacaopera.

Forskere vurderede at store diamanter er" superdeep" ædelstene, der sandsynligvis danner dybder på omkring 254 til 410 miles( 410 til 660 kilometer).
Los investigadores estimaron que los diamantes grandes son gemas"superdeep" que probablemente se forman a profundidades de aproximadamente 254 a 410 millas(410 a 660 kilómetros).

hvilket betyder, at der allerede har været virkninger på områderne omkring Kenya.
lo que significa que ya ha se han producido efectos sobre las regiones en los alrededores de Kenia.

vil du have mulighed for at nyde den vidunderlige vandreture eller cykelstier i og omkring bjergene.
tendrá la posibilidad de disfrutar de los maravillosos paseos y pistas para bicicletas en los alrededores de las montañas.

du kan finde det bedste af den smukke kystlinje omkring Barcelona med Jet Ski.
que le permitirá descubrir lo mejor de la hermosa costa de los alrededores de Barcelona por Jet Ski.

flere af hans globale fans placere" skjulte" USB stik i og omkring bycentre.
a colocar pendrives USB'ocultos' dentro y en los alrededores de los centros urbanos.

Disse læger har en meget nyttig og praktisk erfaring med omkring fem hundrede timer i at studere bevægeapparatet af det menneskelige legeme.
Estos médicos tienen una experiencia muy útil y práctica de alrededor de quinientas horas en el estudio del sistema músculo-esquelético del cuerpo humano.

Tag dit tilskud omkring 45-60 minutter før sengetid, og ideelt undgå også
Tome su suplemento de alrededor minutos 45 60-antes de acostarse,

I gennemsnit vejer en vordende mor omkring 1-2 kg mere i slutningen af første trimester.
En promedio, una futura madre pesa aproximadamente de 1 a 2 kg más hacia el final del primer trimestre.

Omkring 6 uger til tre måneder efter den stressende begivenhed er normalt,
Aproximadamente de seis semanas a tres meses después del evento estresante,