OPTAGEDE - oversættelse til Tysk

• aufgezeichnete
• aufgenommenen
• aufgezeichneten
• aufgenommene
• aufgezeichnet
• besetzt
• beschäftigt

Eksempler på brug af Optagede på Dansk og deres oversættelser til Tysk

I dag udgør talen det første optagede budskab om den epokegørende Dianetics teknologi.
Dieser Vortrag stellt heute die erste Aufzeichnung gesprochener Worte über das bahnbrechende Know-how der Dianetik dar.

Dette indebærer omkring en tredobling af optagede til de videregående teknikeruddannelser og en mere end 50 pet. forøgelse af optagede til ingeniøruddannelserne. niøruddannelserne.
Dies entspricht in etwa einer Verdreifachung der Zulassungen zu der weiterführenden Technikerausbildung und einer Erhöhung der Zulassungen zur Ingenieurausbildung von mehr als 50 Prozent.

at klamre sig til magten og meget mindre optagede af den skæbne, der overgår de overlevende fra katastrofen.
Erhaltung ihrer Macht und weit weniger am Schicksal der Überlebenden der Katastrophe interessiert.

I den forbindelse vil jeg gerne forsikre Dem om, at det er en af de ting, vi er optagede af.
In diesem Zusammenhang möchte ich Ihnen versichern, daß dies eines unserer Anliegen ist.

Selvom der er mange parkeringspladser i byen er de ofte optagede eller der er begrænsede pladser.
Obwohl die Stadt mit vielen Parkplätzen ausgestattet ist, sind sie oft voll oder es sind nur begrenzte Parkmöglichkeiten vorhanden.

For at afspille dine optagede videofiler på bærbare afspillere,
Ihre aufgenommenen Videodateien auf portable Player spielen,

besparelse mappe udvælgelse, visning/ share eller slette dine optagede videoer….
Ansicht/ share oder Ihre aufgenommenen Videos löschen….

til digitale spor-the tidsstemplet, automatisk optagede beskeder fra 85.000 amerikanske personsà ̧gere-og dette gjorde det muligt for forskerne at studere fà ̧lelsesmæssig reaktion på en meget finere tidshorisont.
Kollegen fanden eine Always-On-Quelle digitaler Spuren-the timestamped, automatisch aufgezeichneten Nachrichten von 85.000 amerikanischen Pagern-und diese konnten die Forscher emotionale Reaktion auf eine viel feinere Zeitplan zu studieren.

Beskyt dine vigtige optagede data ved at kopiere filerne til en pc.
Kopieren Sie wichtige Aufnahmen zur Sicherheit als Datei auf einen PC.

Den spion app også optage telefonopkald og uploade optagede filer til din web-konto.
Der Spion app auch Telefonate aufzeichnen und hochladen zeichneten Dateien auf Ihren Web-Account.

Hvorfor er scientologer nogle gange så optagede af det, de laver?
Warum sind Scientologen so überzeugt von dem, was sie tun?

SPYERA sende optagede opkald til den web-konto til at blive lyttet til senere.
SPYERA aufgezeichneten Gespräche an den Web-Account senden, um gehört zu werden, um später.

Udover live streaming af kanaler, Yupp TV tilbyder optagede videoer af tidligere episoder.
Neben Live-Streaming-Kanäle, Yupp-TV aufgezeichnete Videos von früheren Episoden.

Downloadede eller optagede videoer kan konverteres til en hvilken som helst standard format uden besvær.
Heruntergeladen oder aufgezeichnete Videos können ohne Aufwand in jedes Standard-Format konvertiert werden.

Du kan lytte eller downloade optagede filer når som helst.
Sie können aufgezeichnete Dateien jederzeit anhören oder herunterladen.

Indholdet af optagede samtaler cirkulerer på mystisk vis i medierne.
Der Inhalt von aufgenommenen Gesprächen ist unter mysteriösen Umständen bei den Medien im Umlauf.

Orientering igennem optagede begivenheder( Ved brug sammen med SimPad SkillReporter).
Nachbesprechung durch aufgezeichnete Ereignusse(bei Verwendung mit SimPad SkillReporter).

De andre var optagede, og jeg skulle klæde om.
Die anderen Kabinen waren besetzt, und ich musste mich umziehen.

De heri optagede budgetposter anses for at være vigtige til fremme af beskæftigelsen.
Die darin aufgenommenen Haushaltslinien werden für wichtig zur Förderung der Beschäftigung betrachtet.

Let at åbne mappen med optagede videoer.
Einfach zu öffnen Ordner aufgenommenen Videos enthalten.