OPTAGEDE - oversættelse til Norsk

• opptatt
• innspilte
• registrerte
• tas
• opptatte
• innspilt
• de innspillte

Eksempler på brug af Optagede på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Alle linjer er optagede.
Alle linjer er berørt.

De ledige datoer er grønne- optagede datoer er røde.
Grønne datoer har ledige timer, røde datoer er fullbooket.

Oasys er det oprindelige Mini Hollywood, hvor diverse film blev optagede.
Oasys er det opprinnelige Mini Hollywood hvor diverse filmer ble tatt opp.

Alle DVD-afspillere kan afspille store-købte, optagede cd'er.
Alle DVD-spillere kan spille av butikk-kjøpte, forhåndsinnspilte CDer.

antal optagede billeder samt.
antall bilder som skal tas og.

piger er meget optagede af det.
gutter er svært interesserte i det.

Vælger kvaliteten og størrelsen på det optagede filmbillede.
Velge kvalitet og størrelse på den innspilte filmen.

Vælg længden af udløserforsinkelsen og antal optagede billeder.
Velg lengden på utløserforsinkelsen og antall bilder som skal tas.

slid påvirker ikke de optagede data.
slitasje påvirker ikke de registrerte data.

Gør det muligt at justere opløsningen/støjbalancen for optagede billeder.
Justerer oppløsning/støybalanse for de innspilte bildene.

de unge var optagede af.
de unge er engasjerte i.

Det faktiske forhold varierer med ISO-følsomheden og den optagede motivtype.
Det faktiske forholdet varierer med ISO-følsomheten og motivet som lagres.

Jo højere den digitale zoomfaktor er, desto grovere bliver det optagede billede.
Jo høyere digital zoomfaktor, desto mer grovkornet blir bildet som tas opp.

Store selskaber er ofte så optagede af hurtig profit
Store selskaper er ofte så opptatt av rask profitt

flere websteder tilbyder et stort antal optagede videoer til en nedsat takst, hvis du gerne vil have en forhåndsvisning af dame efter eget valg.
flere nettsteder tilbyr et stort antall innspilte videoer til en redusert tariff i tilfelle du ønsker å ha en forhåndsvisning av damen av ditt valg.

Hvor de svenske kvinder i USA var utrolig optagede af amerikanske mænd,
Der de svenske kvinnene i USA var veldig opptatt av amerikanske menn,

Med det tidligere optagede websted kan der også være problemer med at få et pas.
Med det tidligere registrerte nettstedet kan det også være problemer med å skaffe pass.

Typen af elevspørgsmål kan altså afsløre hvilket fokus eleverne har- er de optagede af den praktiske gennemførelse
Typer elevspørsmål kan altså avsløre hvilket fokus elevene har– er de opptatt av den praktiske gjennomføringen

appen understøtter automatisk upload af optagede lydfiler til Google Drev,
støtter appen automatisk opplasting av innspilte lydfiler til Google Disk,

På vores blog er vi optagede af at vise, hvad belysning kan gøre,
På bloggen vår er vi opptatt av å vise frem hva belysning kan gjøre