TAS OPP - oversættelse til Dansk

• optages
• tages op
• optaget
• bringes op
• tas opp

Eksempler på brug af Tas opp på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Det er forskjellige temaer som tas opp.
Og det er alsidige emner, der bliver taget op.

Det skjer hver eneste gang temaet tas opp.
Derfor er det dejligt hver gang emnet bliver taget op.

Studenter med en ikke-sykepleie bachelor kan tas opp med forutsetningene.
Studerende med en ikke-sygepleje bachelor- kan blive optaget med forudsætninger.

Du kan også redigere hastigheten videoer tas opp i høye bildefrekvenser.
Du kan også redigere hastigheden af videoer, som er optaget i høje billedfrekvenser.

Det er stor bredde i temaene som tas opp.
Og der er gods i de emner, der bliver taget op.

Ikke engang med advokaten i telefonen, for det tas opp.
Jeg kan ikke tale med advokaten i telefonen, for de optager det.

Det er uansett bra at det tas opp.
Det er ihvertfald fint at det bliver taget op.

Jo høyere digital zoomfaktor, desto mer grovkornet blir bildet som tas opp.
Jo højere den digitale zoomfaktor er, desto grovere bliver det optagede billede.

Hvor temaet tas opp.
Hvor emnet bliver taget op.

Forslag for 2. halvår 2013 tas opp til vurdering senere.
Nærmere planlægning for 2. halvdel af 2013, tager vi op på et senere tidspunkt.

Her er listen over navn som skal tas opp i 2019, med et par kloke ord
Her er listen over navne, som skal optages i 2019 med et par kloge ord

Det kan imidlertid også tas opp den femte dagen, men et annet alternativ prevensjons som kondomer skal brukes i syv dager.
Det kan dog også tages op den femte dag, men nogle andre alternative svangerskabsforebyggende middel som kondomer bør anvendes i syv dage.

Lyden kan tas opp med Dolby Digital Stereo Creator,
Lyden kan optages med Dolby Digital Stereo Creator

Hvis du har plantet skjellene i slutten av juli kan disse nye løkene tas opp av jorden i september
Hvis du har plantet skællene i slutningen af juli kan disse nye løg tages op af jorden i september

Videoene tas opp i Full HD på 1920 x 1080 piksler,
Videoerne optages i Full HD på 1920 x 1080 pixels,

spørsmål om anvendelsen av retningslinjene kan også tas opp og diskuteres med Spectris plcs styresekretær
spørgsmål om anvendelsen af vores forretningsetiske principper kan også bringes op og diskuteres med Spectris plc Company Secretary

Vi ønsker at temaene som tas opp kan utdypes, nyanseres, kritiseres
Vårt mål er at temaene som tas opp kan utdypes,

Men bare det at dette spørsmålet tas opp, og at et så utførlig trøstens svar her blir gitt,
Men bare det at dette spørgsmål tages op, og at et så udførligt trøstens svar her bliver givet,

Både behandling med tabletter som tas opp i hele kroppen,
Både behandling med tabletter, der optages i hele kroppen,

må i stedet tas opp til høyeste nivå i organisasjonen for å sikre organisatorisk enighet om strategiske valg.
skal i stedet tages op på højeste niveau i organisationen for at sikre organisatoriske enighed om strategiske valg.