PROBLEMLØSNING - oversættelse til Tysk

• Problemlösung
• Problemlösen
• Problemlösungen
• Probleme zu lösen

Eksempler på brug af Problemløsning på Dansk og deres oversættelser til Tysk

grundlæggende matematik og problemløsning færdigheder.
grundlegende Mathematik und Fähigkeiten zur Problemlösung entwickelt.

er du lægge fundamentet for fremtidig problemløsning evner af en mere kompleks karakter.
legen Sie den Grundstein für weiteres lösen Fähigkeiten komplexerer Natur.

adresse problemløsning færdigheder og undgåelse af risikable adfærd.
die Fähigkeiten zur Problemlösung und Vermeidung von riskanten Verhaltensweisen adressieren.

uoverensstemmelser kunne man fælles problemløsning.
wäre jeder Versuch, gemeinsam eine Problemlösung zu finden.

gruppe problemløsning aktiviteter, teamwork
Gruppe Problemlösung Aktivitäten, Teamarbeit

Det nye onlinenetværk til problemløsning af sager om dårlig anvendelse af reglerne om det indre marked, kendt som SOLVIT,
Das neue, als SOLVIT bekannte Online-Netzwerk zur Problemlösung von Fällen fehlerhafter Anwendung von Binnenmarktvorschriften ist ein sehr erfolgreiches System,

der bidrager til kollektive handlinger og problemløsning på internationalt niveau.
die zum kollektiven Handeln und Problemlösen auf internationaler Ebene beitragen.".

SOLVIT er et frivilligt onlinenetværk til problemløsning, hvor EU's medlemsstater samarbejder om at løse problemer forårsaget af de offentlige myndigheders forkerte anvendelse af lovgivningen om det indre marked uden om domstolene.
SOLVIT ist ein freiwilliges Online-Netzwerk zur Problemlösung, bei dem die EU-Mitgliedstaaten zusammenarbeiten, um Probleme, die durch eine fehlerhafte Anwendung von Binnenmarktvorschriften durch Behörden verursacht werden, einer außergerichtlichen Lösung zuzuführen.

en anderledes tilgang til problemløsning, der vil hjælpe OTW ikke bare med at vokse,
einen neuen Ansatz für Problemlösungen mitbringe, die der OTW nicht nur helfen werden zu wachsen,

samarbejde og problemløsning.
gemeinschaftliches Arbeiten und Problemlösung zu entwickeln.

ved at insistere på anvendelsen af videnskabelig teori til praktisk problemløsning, Ramus bidraget til at formulere en stræben efter operationel viden om naturen,
sie über die Anwendung der wissenschaftlichen Theorie zu praktischen Problemlösungen, Ramus geholfen zu formulieren, das Streben nach operativen Wissen über die Natur,

yderligere vindinger af hjernen er ansvarlig for problemløsning på omsorg og opfindsomhed,
durch die Levels und zusätzlichen Windungen des Gehirns, die für die Problemlösung auf die Pflege und den Einfallsreichtum,

fælles problemløsning med henblik på at opnå større konkurrenceevne( produktivitet,
Teamwork und gemeinsame Problemlösungen betonen, um durch höhere Produktion,

kræver ikke-standard tilgang til problemløsning, indebærer eksistensen af kreativ tænkning
erfordern Nicht-Standard-Ansatz zur Problemlösung, implizieren die Existenz des kreativen Denkens

som det allerede sker med netværket til problemløsning SOLVIT.
dies bereits bei SOLVIT, dem Netzwerk für Problemlösungen, der Fall ist.

der begår visse handlinger, der fører til problemløsning og logisk slutspillet.
begehen bestimmte Aktionen, die zur Problemlösung und logische Ende des Spiels führen.

Så at øve at kaste ting har vist sig at stimulere frontal- og parietallapperne, som har noget at gøre med visuel skarphed, 3D-forståelse og strukturel problemløsning, så det giver en fornemmelse for-- det hjælper med at udvikle deres visualiseringsfærdigheder og deres evne til at forudsige.
Es wurde nachgewiesen, dass Dinge zu werfen üben die Frontal- und Parietal-Lappen stimuliert, die mit der Sehschärfe, 3D-Verständnis und struktureller Problemlösung zu tun haben, so gibt das also einen Sinn- es hilft den Fähigkeiten zur Visualisierung und Voraussage.

Eller samarbejde på makroøkonomisk niveau inden for organisationer såsom" Arab Towns Organisation"( organisationen af arabiske byer, fork. ATO).' 1 Med udviklingen henimod en globalisering af socioøkonomiske anliggender er behovet for samarbejdsbaseret problemløsning vedrørende forvaltning af byer og landdistrikter vokset.
Organisationen wie der Organisation arabischer Städte (ATO):l. Mit der Entwicklung hin zur Globalisierung sozioökonomischer Fragen nahm der Bedarf an kooperativer Problemlösung im Zusammenhang mit dem Management städtischer Gebiete und des ländlichen Raums zu.

Geometriske problemløsning afhænger i høj grad betinget af en vis svag håndmalede,
Geometrische Problemlösung hängt sehr stark auf eine bestimmte leicht von der Hand,

lovgivningen om information af arbejdstagerne og problemløsning hovedsageligt gennemføres på nationalt plan.
die Rechtsvorschriften zur Unterrichtung der Arbeitnehmer und Problemlösung vorwiegend auf nationaler Ebene zur Anwendung kommen.