PROCES - oversættelse til Tysk

• Prozess
• Verfahren
• Vorgang
• Prozeß
• Prozesses
• Prozesse
• Verfahrens
• Vorgangs

Eksempler på brug af Proces på Dansk og deres oversættelser til Tysk

At starte denne proces garanterer jer ikke, at I vil afslutte den.
Der Beginn eines solchen Prozesses garantiert noch nicht seinen erfolgreichen Abschluß.

Denne proces skal gentages,
Diese Vorgehensweise muss wiederholt werden,

Disse tiltrædelsesforhandlinger vil markere begyndelsen på en lang og tidsubegrænset proces.
Diese Beitrittsgespräche stehen am Anfang eines langen Prozesses mit offenem Ende.

Topmødet vil sætte skub i denne komplekse proces, som befinder sig i en kritisk fase.
Der Gipfel wird dem komplizierten Prozess in dieser schwierigen Phase neuen Auftrieb verleihen.

Vi har fastsat realistiske tidsfrister for denne proces og dermed undgået endeløse diskussioner.
Für einen solchen Prozess haben wir einen realistischen zeitlichen Rahmen festgesetzt, um endlosen Debatten vorzubeugen.

Denne proces, vil gøre ham ude af stand til at optage næring.
Durch diesen Prozess ist der Spender unfähig, sich selbst zu ernähren.

Hvordan kan man aktivt deltage i denne proces?
Wie kann man an diesem Prozeß aktiv teilnehmen?

Denne proces- og specielt hærens indblanding- har medført kritik.
Diese Vorgehensweise und insbesondere der Eingriff der Armee hat Kritik hervorgerufen.

Jeg har brug for lidt tid til… proces.
Ich brauche etwas Zeit zum... Verarbeiten.

Forummets formål er at tilføre hele denne proces troværdighed.
Das Ziel des Forums ist es, dem Prozess insgesamt Glaubwürdigkeit zu verleihen.

Det bliver ikke nogen nem proces.
Dabei sage ich nicht, dass dies ein einfaches Verfahren sein wird.

Hvordan påvirker jeres omgivelser jeres proces?
Wie beeinflusst eure Umgebung eure Arbeitsweise?

Step 5: Post-Kiss Bliss Dette er den bryllupsrejse etape af kysse proces.
Schritt 5: Post-Kuss Bliss Dies ist die Hochzeitsreise Phase des Prozesses küssen.

er arbejdet en konstant igangværende proces.
es viele dieser Systeme fordern, ist diese Arbeit ein laufender Prozess.

Brugervenlig grænseflade sikrer nem og problemfri proces til alle slags brugere.
Benutzerfreundliche Schnittstelle sorgt für einen einfachen und reibungslosen Ablauf für alle Arten von Benutzern.

A: 1. Fuldt pakket i trækasse til anti beskadigelse under transportbaseret proces.
A: 1. Vollständig in Holz Fall anti Beschädigung während des Prozesses transportational verpackt.

Vi regner med, at det østrigske formandskab vil lede denne proces.
Wir zählen darauf, dass die österreichische Ratspräsidentschaft bei diesem Prozess die Regie übernimmt.

Der er ikke meget af en guide eller proces.
Es gibt keinen Assistenten oder einen umfassenden Prozess.

Udtagning videokamera enhed mens overførsel proces.
Auswerfen Camcorder Gerät während der Übertragung von Prozess.

Find den“ detaljer” fanen og find ondsindet proces med MKOS Virus.
Suchen Sie den“Einzelheiten” tab and find malicious process of MKOS Virus.