RECIDIVERENDE - oversættelse til Tysk

• rezidiviertem
• rezidivierenden
• rezidivierender
• schubförmiger
• rezidivierendem
• Rückfällen
• wiederkehrender

Eksempler på brug af Recidiverende på Dansk og deres oversættelser til Tysk

hos patienter med recidiverende, sensitiv SCLC,
bei Patienten mit rezidiviertem sensitivem kleinzelligen Lungenkarzinom(SCLC)

non- komparativt dosiseskalerings- forsøg med 25 pædiatriske patienter med recidiverende eller refraktær leukæmi( 17 ALL,
nicht-vergleichenden Dosiseskalationsstudie der Phase I an 25 pädiatrischen Patienten mit rezidivierender oder refraktärer Leukämie(17 ALL,

med alvorlig sekundær hypogammaglobulinæmi og recidiverende infektioner; substitutionsterapi hos børn med medfødt AIDS og recidiverende infektioner Den anbefalede dosis er 0, 2- 0, 4 g/ kg
mit schwerer sekundärer Hypogammaglobulinämie und rezidivierenden Infektionen; Substitutionsbehandlung bei Kindern mit kongenitalem AIDS und rezidivierenden Infekten Die empfohlene Dosis liegt bei 0,2-0,4 g/kg KG alle drei

Dette randomiserede forsøg med patienter med recidiverende og/ eller metastatisk planocellulært carcinom i hoved
In dieser randomisierten Studie wurde, bei chemotherapeutisch nicht-vorbehandelten Patienten mit rezidivierendem und/oder metastasierendem Plattenepithelkarzinom im Kopf- und Halsbereich,

Grundlaget for indbringelsen af sagen var, at der var afvigelser mellem de produktresuméer, der var godkendt for Efexor i EU- medlemsstaterne, med hensyn til behandling af svære depressive episoder og forebyggelse af recidiverende svære depressive episoder.
Grundlage für das Verfahren waren Abweichungen in den in verschiedenen EU-Mitgliedstaaten genehmigten Zusammenfassungen der Merkmale von Efexor betreffend die Behandlung von Episoden einer Major Depression und die Vorbeugung von Rückfällen von Episoden einer Major Depression.

metastatisk eller recidiverende NSCLC, der ikke har dominerende pladecellehistologi.
metastasiertem oder rezidivierendem nicht-kleinzelligem Bronchialkarzinom mit nicht vorherrschender Plattenepithel-Histologie.

indehaveren af markedsføringstilladelsen mener derfor, at carboplatin plus gemcitabin udgør en værdifuld valgmulighed til behandling af patienter med recidiverende ovariecancer.
die Therapie mit Gemcitabin plus Carboplatin nach Einschätzung des Inhabers der Genehmigung für das Inverkehrbringen eine wertvolle Therapieoption für Patientinnen mit rezidivierendem Ovarialkarzinom darstellt.

for det primære effektmål, dvs. forebyggelse af recidiverende depression målt som tid til recidiv.
bezogen auf das primäre Zielkriterium(Prävention eines depressiven Rückfalls), gemessen als Zeit bis zum Auftreten eines Rückfalls..

docetaxel i voksne patienter med HER2-positiv metastatisk eller lokalt recidiverende inoperabel brystkræft,
docetaxel bei Erwachsenen Patienten mit HER2-positivem metastasierendem oder lokal wiederkehrendem inoperablem Brustkrebs,

Monoterapi Induktionsbehandling, 1 dosis ugentligt til ialt 4 doser I det pivotale studie fik 166 patienter med recidiverende eller kemoterapi- resistent lavmalignt
Monotherapie Initiale Behandlung, einmal wöchentlich über vier Wochen In der zentralen Studie erhielten 166 Patienten mit einem Rückfall oder chemotherapieresistentem niedriggradigem

Studie 3 var et enkelt- arm studie med 30 patienter med recidiverende eller refraktær lavgrads,
Studie 3 war eine nicht vergleichende Studie bei 30 Patienten mit rezidivierten oder refraktären niedrig malignen,

til forebyggelse af recidiverende svære depressive episoder,
zur Vorbeugung von Rückfällen von Episoden einer Major Depression

patienter med hurtigt frem sygdom recidiverende form, der ikke kan behandles med andre medikamenter.
Patienten war Krankheit rezidivierende Form voran, die nicht mit anderen Medikamenten behandelt werden kann.

carcinom i hoved og hals• i kombination med strålebehandling ved lokalt fremskreden sygdom• i kombination med platinbaseret kemoterapi til recidiverende og/ eller metastatisk sygdom.
Halsbereich• in Kombination mit einer Strahlentherapie für eine lokal fortgeschrittene Erkrankung• in Kombination mit einer platin-basierten Chemotherapie für eine rezidivierende und/oder metastasierende Erkrankung.

lokalt recidiverende eller metastatisk brystcancer, som havde fået
lokal rezidivierenden oder metastasierten Brustkrebs mit Rezidiv nach einer adjuvanten/neoadjuvanten Chemotherapie,

Virkninger af frysetørret AVONEX i behandlingen af patienter med MS blev påvist i en placebo- kontrolleret afprøvning med 301 patienter med recidiverende MS( AVONEX n=158, placebo n=143)
Die Wirkungen von lyophisiertem AVONEX in der Behandlung von MS wurden in einer Placebo-kontrollierten Studie an 301 Patienten(AVONEX n 158, Placebo n 143) mit schubförmiger MS- charakterisiert durch mindestens 2 Schübe in den letzten 3 Jahren

Et dobbeltblindt randomiseret dosis- sammenligningsstudie med 802 patienter med recidiverende MS( AVONEX 30 mikrogram n=402,
Eine doppelblinde, randominisierte Dosisvergleichsstudie an 802 Patienten mit schubförmiger MS(AVONEX 30 Mikrogramm, n 402,

akut forværring af recidiverende ekstern otitis forårsaget af bakterier,
akuten Schüben von wiederkehrender Otitis externa, die durch Gentamicin-empfindliche Bakterien

børn op til 16 år) med recidiverende eller progredierende solide tumorer, blev topotecan administreret med en startdosis på 2,
Altersbereich vom Kleinkind bis zu 16 Jahre) mit rezidivierten oder progredienten soliden Tumoren wurde Topotecan in einer Anfangsdosierung von 2,0 mg/m²

5 x 109/ l og svære eller recidiverende infektioner i anamnesen er langtidsbehandling med Filgrastim ratiopharm indiceret for at øge neutrofiltallet
einer Vorgeschichte von schwerwiegenden oder wiederkehrenden Infektionen, ist die Langzeitbehandlung mit Filgrastim ratiopharm angezeigt, um die Anzahl