SEC - oversættelse til Tysk

• Sec

Eksempler på brug af Sec på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Banking regler er et SEC problem.
Bankvorschriften sind ein Problem der Börsenaufsichtsbehörde.

Jeg skal møde SEC her i eftermiddag.
Ich habe heute Nachmittag ein Treffen mit der SEC.

SEC hævder, at Goldman Sachs strukturerede
Die SEC wirft Goldman Sachs vor,

SEC besluttede af en eller anden grund at lade investeringsbankerne satse meget mere.
Die SEC beschloss irgendwie... Wirtschaftsprofessor, Harvard... die Investmentbanken noch viel mehr aufs Spiel setzen zu lassen.

sælge deres værdipapirer uden at registrere værdipapirerne med SEC.
verkaufen ihre Wertpapiere ohne Registrierung der Wertpapiere bei der SEC.

Zeek belønninger 2.0 kommer og SEC vil endda hjælpe os.
Zeek Rewards 2.0 steht vor der Tür und die SEC hilft uns sogar.

Jeg har set investeringsbankerne arbejde med Centralbanken og SEC for at styrke deres likviditet,- for at styrke deres aktiver.
Ich habe gesehen, wie diese Investmentbanken... 10. Juli, 2008... mit dem Fed und dem SEC zusammenarbeiten... und deren Liquidität und Kapitalsituation stärken.

Desuden er de nye krav til en vis grad identiske med de regler, som den amerikanske Securities and Exchange Commission( SEC) har anvendt siden juni 2010 3.
Außerdem ähneln die neuen Anforderungen in gewisser Weise den von der USamerikanischen Börsenaufsichtsbehörde( SEC) seit Juni 2010 angewandten Vorschriften 3.

OECD National Accounts) og Nationalregnskaber ENS 1982 CRONOS databank SEC 1.
und Volkswirtschaftliche Gesamtrechnungen ESVG 1982 Cronos data bank, SEC 1.

I forbindelse med den påtænkte fusion har Monsanto og Bayer til hensigt at indgive relevante materialer til SEC, herunder Monsantos Proxy-Statement omkring Schedule 14A(" Proxy-Statementet").
Im Zusammenhang damit beabsichtigen Bayer und Monsanto, verschiedene Unterlagen bei der SEC einzureichen, einschließlich einer Einladung zu einer außerordentlichen Hauptversammlung der Aktionäre von Monsanto auf Schedule 14A(das„Proxy Statement“).

Dette bekræftes i punkt 5.2.4 i arbejdsdokumentet fra Kommissionens tjenestegrene, som ledsager forordningsforslaget( vurdering af virkningerne), SEC( 2008) 2745 af 12.
Dies wird bestätigt in Nummer 5.2.4 des den Verordnungsvorschlag begleitenden Arbeitsdokuments der Kommission( Folgenabschätzung), SEK( 2008) 2745 vom 12.

De indsamlede data og detaljerede konklusioner fremgår af konsekvensanalyse i vedlagte dokument, SEC som resumeres i det følgende.
Die erhobenen Daten und ausführlichen Schlussfolgerungen der Studie zu den Auswirkungen sind dem beigefügten Dokument SEK../… zu entnehmen, das nachstehend zusammengefasst ist.

Jf. ændring af Rule 17g-5 i Part 240 i of the Securities Exchange Act 1934, SEC Release No 34-61050( 23 November 2009),
Siehe die Änderung der Vorschrift 17g-5 in Teil 240 des Securities Exchange Act von 1934, SEC Release No 34-61050( 23. November 2009), Federal Register Vol. 74,

I 2004 hjalp Goldman Sachs administrerende direktør Henry Paulson med at påvirke SEC til at lempe grænserne for gældsætningsgraden.
Im Jahr 2004 half Henry Paulson, der CEO von Goldman Sachs... dabei, zu lobbyieren, dass SEC das Limit der Verschuldung lockern solle...

Også SEC' s Order af 19. maj 2010 om midlertidig undtagelse for nationale anerkendte statistiske vurderingsorganisationer fra kravene i rule 17g-5 i Securities Exchange Act af 1934 og anmodning om bemærkninger Release No. 34-62120, der findes på SEC' s websted.
Siehe auch die„Order of 19 May 2010 granting temporary conditional exemption for nationally recognized statistical rating organizations from the requirements of rule 17g-5 under the Securities Exchange Act of 1934 and request for comment»( Release No 34-62120) der SEC, abrufbar auf der SEC Website.

Den Security and Exchange Commission( SEC) blev ikke oprettet indtil 1930's så Ponzi var ikke
Die Sicherheit und Austausch-Kommission(sek) wurde nicht gegründet, bis die dreißiger Jahre also Ponzi nicht versuchten,

I den forbindelse er sammenligningen med det eksisterende udvalg, SEC, i USA særligt uheldig, idet SEC er forbundet med et finansielt system, der i store
In diesem Zusammenhang ist ein Vergleich mit der Aufsichtsbehörde der USA, der SEC, besonders unangebracht, da diese Behörde das Ergebnis eines Finanzsystems ist,

Lige som SEC og børsen i New York bør vi være på vagt over for en ikkerepræsentativ indsamling af oplysninger
Wie die SEC und die New Yorker Börse sollten wir die unverhältnismäßige Anhäufung von Informationen und Einfluss bei einigen großen Akteuren

Den nærmeste metrostop er Poble Sec.
Die nächste U-Bahn-Haltestelle ist Poble Sec.

Den nærmeste metro er Poble Sec( L3).
Die nächste Metrostation ist Poble Sec(L3).