SESSION - oversættelse til Tysk

• Sitzung
• Session
• Sitzungsperiode
• Tagung
• Musterung
• Sitzungen

Eksempler på brug af Session på Dansk og deres oversættelser til Tysk

bruge indstillingen" Open Recovery Session", at indlæse tidligere gemte scannede informationssession og fortsætte med opsparingsprocessen
die Option nutzen"Open Recovery Session", Um zuvor gespeicherte gescannte Informationssitzung zu laden

Både i sidste session og Parlamentets indeværende session har vi hørt mange ungarske parlamentsmedlemmer kritisere den slovakiske sproglov.
auch in der laufenden Sitzungsperiode des Parlaments haben wir zahlreiche Reden ungarischer Abgeordneter gehört, in denen das slowakische Sprachengesetz kritisiert wurde.

bruge indstillingen" Open Recovery Session" At indlæse den tidligere gemte opsvingssession
die Option nutzen"Open Recovery Session" Um die zuvor gespeicherte Wiederherstellungssitzung zu laden

Session cookies slettes fra din computer,
Session Cookies werden von Ihrem Computer gelöscht,

indlæg som læst for din session- dette er en genvej alternativ til rent faktisk at læse de tråde og indlæg).
Beiträge als gelesen für Ihre Tagung- dies ist ein shortcut-alternative zu tatsächlich beim Lesen der threads und posts).

Forretningsordenen fastsætter mere end én årlig session, fastsættes arbejdsplanen
auch in der Geschäftsordnung nur eine jährliche Sitzungsperiode vorgesehen ist,

Fællesskabet opnåede på den 10. session en betydningsfuld indrømmelse:
Für die Gemeinschaft brachte die 10. Tagung einen wichtigen Pluspunkt:

Jeg tror, at vi nu skal indstille os på at afslutte denne session stille og roligt.
Ich denke, wir sollten uns nun anschicken, das Ende dieser Sitzungsperiode in Ruhe abzuschließen.

samtidig effektivemidler til at lægge låse på grundlag af havvand- OSIS+ Session Etiket fra det verdensberømte mærke Schwarzkopf( line Professional).
gleichzeitig effektivstenMittel zum Verlegen von Schlössern auf der Basis von Meerwasser- OSIS+ Session Label der weltbekannten Marke Schwarzkopf(line Professional).

unge mænd på session har en sædkvalitet,
junge Männer bei der Musterung eine Samenqualität aufweisen,

Europarådets ministerudvalg afholdt den 10. maj sin 74. session i Strasbourg under den rådgivende forsamlings forårssamling den 7. -11. maj.
Der Ministerausschuß des Europa rates hielt seine 74. Tagung am 10. Mai während der Frühjahrstagung(7. bis 11. Mai) der Parlamentarischen Versammlung der„21" in Straßburg ab.

Formanden.- I overensstemmelse med artikel 9, stk. 2, i forretningsordenen erklærer jeg Europa-Parlamentets session 1982/1983 for åbnet.
Der Präsident.- Gemäß Artikel 9 Absatz 2 der Geschäftsordung erkläre ich die Sitzungsperiode 1982- 1983 des Europäischen Parlaments für eröffnet.

Trin 9: Gem de scannede oplysninger ved hjælp af" Save Recovery Session" Valgmulighed, da det vil forhindre omskanning af drevet igen.
Schritt 9: Speichern Sie die gescannten Informationen durch die Verwendung"Save Recovery Session" Option, da es wieder re-Scan des Antriebs zu vermeiden.

Hvis du nu skriver startx på kommandolinjen skulle X blive startet med en& kde;- session. Den næste opgave er at prøve& kdm;
Wenn nun startx auf der Befehlszeile eingegeben wird sollte, X mit einer& kde;-Sitzung starten. Als nächster Schritt wird& kdm; getestet.

Hovedtemaet for den 17. session var international tilpasning af landbrug,
Des Hauptthema der 17. Tagung, die internationale Anpassung des Agrarsystems,

jeg ønsker Dem en god weekend og erklærer hermed Europa-Parlamentets session for afbrudt.
ich wünsche Ihnen ein schönes Wochenende und erkläre die Sitzungsperiode des Europäischen Parlaments für unterbrochen.

Trin 9: Demoversionen er tilgængelig med mulighed for at gemme scanningsrapporten ved hjælp af" Save Recovery Session" Mulighed for at undgå genskanning efter at have købt softwaren.
Schritt 9: Die Demo-Version steht mit der Möglichkeit zur Verfügung, den Scan-Report zu speichern"Save Recovery Session" Option, um eine erneute Überprüfung nach dem Kauf der Software zu vermeiden.

Ved brug af& konqueror; kan du starte en rlogin- session med en server som er vært for rlogin- tjenesten.
Wenn Sie& konqueror; benutzen, können Sie auf einem Server mit rlogin-Dienst eine rlogin -Sitzung starten.

Kate; bruger den senest åbnede session ved start. Dette er godt
Kate; benutzt die zuletzt geöffnete Sitzung beim Programmstart. Diese Einstellung ist optimal,

Som min første officielle handling erklærer jeg Europa-Pariamentes session, der blev afbrudt den 13. december 1991, for genoptaget.
Als ersten Amtsakt erkläre ich daher die am 13. Dezember 1991 unterbrochene Sitzungsperiode für wiederaufgenommen.